Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: ronge

Französische und spanische Suchergebnisse für: ronge

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. rongé:
  2. ronger:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ronge (Französisch) ins Spanisch

rongé:

rongé Adjektiv

  1. rongé
    devorado
  2. rongé (mordu)
    mordido
  3. rongé (grignoté)
    comido; roído

Übersetzung Matrix für rongé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comido grignoté; rongé
devorado rongé
mordido mordu; rongé agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
roído grignoté; rongé

Synonyms for "rongé":


ronger:

ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )

  1. ronger (grignoter)
    roer; morder; mordisquear; ronchar; comer saboreando lentamente
  2. ronger (grignoter)
    mordisquear; comer saboreando lentamente; roer; ronchar
  3. ronger (corroder)
    atracarse; picar; comerse; corroer
  4. ronger (s'invétérer)
    supurar; enconarse; ulcerarse; formar pus; propagarse como un cancer
  5. ronger (savourer; consommer; bouffer; )
    mordisquear; roer

Konjugationen für ronger:

Présent
  1. ronge
  2. ronges
  3. ronge
  4. rongeons
  5. rongez
  6. rongent
imparfait
  1. rongeais
  2. rongeais
  3. rongeait
  4. rongions
  5. rongiez
  6. rongeaient
passé simple
  1. rongeai
  2. rongeas
  3. rongea
  4. rongeâmes
  5. rongeâtes
  6. rongèrent
futur simple
  1. rongerai
  2. rongeras
  3. rongera
  4. rongerons
  5. rongerez
  6. rongeront
subjonctif présent
  1. que je ronge
  2. que tu ronges
  3. qu'il ronge
  4. que nous rongions
  5. que vous rongiez
  6. qu'ils rongent
conditionnel présent
  1. rongerais
  2. rongerais
  3. rongerait
  4. rongerions
  5. rongeriez
  6. rongeraient
passé composé
  1. ai rongé
  2. as rongé
  3. a rongé
  4. avons rongé
  5. avez rongé
  6. ont rongé
divers
  1. ronge!
  2. rongez!
  3. rongeons!
  5. rongé
  6. rongeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ronger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morder action de mordre dans; coup de dent; fait de mordre; happement; morsure
mordisquear bouffer; grignoter
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atracarse corroder; ronger absorber; consommer; engloutir; finir; manger; s'empiffrer; se câler les joues; se gaver; se goberger; se goinfrer
comer saboreando lentamente grignoter; ronger
comerse corroder; ronger absorber; avaler; bouffer; bâfrer; composer; consommer; consumer; croquer; digérer; débourser; dépenser; dépenser quelque chose; dévorer; endurer; engloutir; finir; gober; goinfrer; manger; manger goulûment; s'empiffrer; se consommer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser
corroer corroder; ronger débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éroder
enconarse ronger; s'invétérer faire chier
formar pus ronger; s'invétérer faire chier
morder grignoter; ronger cingler; fouetter; graver à l'eau forte; éroder
mordisquear bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
picar corroder; ronger abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; chiper; choper; cisailler; consommer; couper; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; entamer; escroquer; extorquer; faire passer; faire une encoche; faucher; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mendier; mendigoter; mordre; percer; perforer; piller; piquer; provoquer; rafler; rainer; rainurer; ravaler; scarifier; subtiliser; susciter; tailler; transpercer
propagarse como un cancer ronger; s'invétérer faire chier
roer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
ronchar grignoter; ronger
supurar ronger; s'invétérer faire chier; s'enfler; suppurer
ulcerarse ronger; s'invétérer faire chier

Synonyms for "ronger":


Wiktionary Übersetzungen für ronger:

ronger
verb
  1. entamer avec les dents de façon continue
Cross Translation:
FromToVia
• ronger → roer ↔ gnaw — to bite something persistently
• ronger → roer ↔ knagen — met de tanden aanvreten
• ronger → roer ↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen
• ronger → roer ↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
• ronger → romper ↔ zerkauen — (transitiv): etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0388 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden