Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: rayé

Französische und spanische Suchergebnisse für: rayé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. rayer:
  2. rayé:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rayar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rayé (Französisch) ins Spanisch

rayer:

rayer Verb (raye, rayes, rayons, rayez, )

  1. rayer (biffer)
    cancelar; eliminar; anular
  2. rayer (disqualifier; exclure; radier)
    borrar; eliminar; descartar; dar de baja; descalificar
  3. rayer (barrer; biffer)
    borrar; tachar; rayar
  4. rayer (exclure; radier; disqualifier)
    borrar; tachar; dar de baja
  5. rayer (égratigner; érafler)
    garabetear
  6. rayer (tracer des lignes)
    trazar rayas

Konjugationen für rayer:

Présent
  1. raye
  2. rayes
  3. raye
  4. rayons
  5. rayez
  6. rayent
imparfait
  1. rayais
  2. rayais
  3. rayait
  4. rayions
  5. rayiez
  6. rayaient
passé simple
  1. rayai
  2. rayas
  3. raya
  4. rayâmes
  5. rayâtes
  6. rayèrent
futur simple
  1. rayerai
  2. rayeras
  3. rayera
  4. rayerons
  5. rayerez
  6. rayeront
subjonctif présent
  1. que je raye
  2. que tu rayes
  3. qu'il raye
  4. que nous rayions
  5. que vous rayiez
  6. qu'ils rayent
conditionnel présent
  1. rayerais
  2. rayerais
  3. rayerait
  4. rayerions
  5. rayeriez
  6. rayeraient
passé composé
  1. ai rayé
  2. as rayé
  3. a rayé
  4. avons rayé
  5. avez rayé
  6. ont rayé
divers
  1. raye!
  2. rayez!
  3. rayons!
  5. rayé
  6. rayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rayer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anular abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
descartar glissement
eliminar dégager; liquidation de qn; mise à mort; se débarasser de
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anular biffer; rayer abandonner; abroger; annihiler; annuler; déboutonner; décliner; décommander; décrocher; dénouer; désavouer; faire marche arrière; faire revenir; faire tourner dans le sens opposé; fermer; lever; liquider; rappeler; refuser; rejeter; reprendre; retirer; réduire à néant; résilier; rétracter; révoquer; supprimer; suspendre; tourner en sens contraire
borrar barrer; biffer; disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; aplanir; aplatir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; balayer; blâmer; condamner; critiquer; débiter; décolorer; déshonorer; déteindre; effacer; enlever; entraîner; essuyer; estomper; faire disparaître; gommer; jeter quelque chose aux pieds de; pâlir; reprocher; réduire à néant; réprimander; se décolorer; se faner; se ternir; supprimer; torcher; transcrire; vague s'estomper; vitupérer; émousser
cancelar biffer; rayer abandonner; annihiler; annuler; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
dar de baja disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; désinscrire; réduire à néant
descalificar disqualifier; exclure; radier; rayer
descartar disqualifier; exclure; radier; rayer abandonner; blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; faire abstraction de; ignorer; jeter; masquer; mettre en minorité; négliger; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter; éliminer
eliminar biffer; disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; assassiner; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; débiter; déshonorer; exécuter; jeter quelque chose aux pieds de; liquider; reprocher; réduire à néant; réprimander; supprimer; tuer; vitupérer; éliminer une personne
garabetear rayer; égratigner; érafler
rayar barrer; biffer; rayer
tachar barrer; biffer; disqualifier; exclure; radier; rayer abandonner; annihiler; annuler; décommander; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
trazar rayas rayer; tracer des lignes hachurer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anular circulaire; orbiculaire

Synonyms for "rayer":


Wiktionary Übersetzungen für rayer:

rayer
verb
  1. Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit
Cross Translation:
FromToVia
• rayer → arañar; rasguñar ↔ scratch — To mark a surface with a sharp object

rayé:

rayé Adjektiv

  1. rayé (à rayures)
    a rayas; rayado
  2. rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)
    rayado; surcado; arrugado; curtido; rugoso; estriado
  3. rayé (supprimé; biffé)
    cancelado
  4. rayé (ridé; sillonné)
    arrugado

Übersetzung Matrix für rayé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a rayas rayé; à rayures
arrugado creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné creusé de rides; froissé; froncé; ridé; sillonné
cancelado biffé; rayé; supprimé annulé; décommandé
curtido creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné avisé; basané; creusé de rides; froncé; hiberné; ridé; rodé; sillonné; tanné
estriado creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné nervuré; ridé; strié; à côtes
rayado creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné; à rayures
rugoso creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné accidenté; bosselé; bossué; brut; cabossé; cahoteux; inégal; mal équarri; pas lisse; raboteux
surcado creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné

Synonyms for "rayé":


Wiktionary Übersetzungen für rayé:

rayé
adjective
  1. Qui a des raies.
Cross Translation:
FromToVia
• rayé → rayado ↔ striped — having stripes, decorated or marked with bands differing in color

Verwandte Übersetzungen für rayé



Spanisch

Detailübersetzungen für rayé (Spanisch) ins Französisch

rayé form of rayar:

rayar Verb

  1. rayar (tachar; borrar)
    barrer; biffer; rayer
    • barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • biffer Verb (biffe, biffes, biffons, biffez, )
    • rayer Verb (raye, rayes, rayons, rayez, )

Konjugationen für rayar:

presente
  1. rayo
  2. rayas
  3. raya
  4. rayamos
  5. rayáis
  6. rayan
imperfecto
  1. rayaba
  2. rayabas
  3. rayaba
  4. rayábamos
  5. rayabais
  6. rayaban
indefinido
  1. rayé
  2. rayaste
  3. rayó
  4. rayamos
  5. rayasteis
  6. rayaron
fut. de ind.
  1. rayaré
  2. rayarás
  3. rayará
  4. rayaremos
  5. rayaréis
  6. rayarán
condic.
  1. rayaría
  2. rayarías
  3. rayaría
  4. rayaríamos
  5. rayaríais
  6. rayarían
pres. de subj.
  1. que raye
  2. que rayes
  3. que raye
  4. que rayemos
  5. que rayéis
  6. que rayen
imp. de subj.
  1. que rayara
  2. que rayaras
  3. que rayara
  4. que rayáramos
  5. que rayarais
  6. que rayaran
miscelánea
  1. ¡raya!
  2. ¡rayad!
  3. ¡no rayes!
  4. ¡no rayéis!
  5. rayado
  6. rayando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rayar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barrer borrar; rayar; tachar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo
biffer borrar; rayar; tachar anular; cancelar; eliminar
rayer borrar; rayar; tachar anular; borrar; cancelar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; garabetear; tachar; trazar rayas

Synonyms for "rayar":


Wiktionary Übersetzungen für rayar:

Cross Translation:
FromToVia
• rayar → appointer; payer pour; rémunérer; rétribuer; dédommager ↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
• rayar → biffer; rejeter; exclure; évincer; blackbouler; barrer; vider; jeter; flanquer dehors; foutre dehors ↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1500 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden