Médite: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

médité:
- válido; plausible; fundado; convincente; legítimo
méditer:
- considerar; pensar; contemplar; reflexionar sobre; estudiar; reflexionar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar; pensar bien; agradar; idear; fantasear; meditar
Wiktionary:
- méditer → meditar
- méditer → meditar, reflejar, filosofar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

meditar:
- réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif; rêver; méditer sur; délibérer
Wiktionary:
- meditar → méditer, réfléchir
- meditar → réfléchir, méditer, réfléchir à, refléter, raisonner, philosopher, songer

Französisch

Detailübersetzungen für médite (Französisch) ins Spanisch

médite:

Synonyms for "médite":

gamberge; raisonnement; réflexion; réfléchit; combine; manigance; mijote; prépare

médité:

médité Adjektiv

médité (fondé; raisonnable; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; bien pesé; qui tient debout)
válido; plausible; fundado; convincente; legítimo
- válido Adjektiv
- plausible Adjektiv
- fundado Adjektiv
- convincente Adjektiv
- legítimo Adjektiv

Übersetzung Matrix für médité:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
válido	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
convincente	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	convaincant; persuasif; persuasive
fundado	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	autorisé; en règle; fondé; légitime; valide; établi
legítimo	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	autorisé; compétent; de façon légitime; en règle; fondé; habilité; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; pur; pur et simple; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valable; valable en droit; valide; vrai; véritable; à juste titre; équitable; équitablement
plausible	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable

médite form of méditer:

méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)

méditer (considérer; envisager; peser; délibérer; contempler; examiner)
considerar; pensar; contemplar; reflexionar sobre; estudiar; reflexionar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar
- considerar Verb
- pensar Verb
- contemplar Verb
- reflexionar sobre Verb
- estudiar Verb
- reflexionar Verb
- conmemorar Verb
- reflejar Verb
- examinar Verb
- reflectar Verb
méditer (contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer)
pensar bien
- pensar bien Verb
méditer (considérer; réfléchir; songer; être pensif)
pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar
- pensar Verb
- considerar Verb
- contemplar Verb
- agradar Verb
- reflexionar Verb
- reflexionar sobre Verb
- idear Verb
- fantasear Verb
- meditar Verb
méditer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; réfléchir profondément; cogiter; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit)
pensar; reflexionar
- pensar Verb
- reflexionar Verb

Konjugationen für méditer:

Présent

médite
médites
médite
méditons
méditez
méditent

imparfait

méditais
méditais
méditait
méditions
méditiez
méditaient

passé simple

méditai
méditas
médita
méditâmes
méditâtes
méditèrent

futur simple

méditerai
méditeras
méditera
méditerons
méditerez
méditeront

subjonctif présent

que je médite
que tu médites
qu'il médite
que nous méditions
que vous méditiez
qu'ils méditent

conditionnel présent

méditerais
méditerais
méditerait
méditerions
méditeriez
méditeraient

passé composé

ai médité
as médité
a médité
avons médité
avez médité
ont médité

divers

médite!
méditez!
méditons!
médité
méditant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für méditer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contemplar		regard
estudiar		action d'étudier
fantasear		service d'un plat
pensar		fait de gamberger; fait de penser
reflejar		reflet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agradar	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif	amuser; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; plaire; plaire à; sembler bon
conmemorar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser	apprendre par coeur; commémorer; célébrer; célébrer la mémoire de qn; célébrer une fête de jubilé; faire la fête; festoyer; fêter; penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de; vivre un anniversaire
considerar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif	apprécier; avoir qch en vue; blâmer; conférer; conjecturer; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; débattre; délibérer; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; penser; peser; prévaloir; repeser; réfléchir; réprimander; supposer; taxer; évaluer
contemplar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif	apercevoir; avoir le regard fixé; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer les yeux; fixer son regard; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir
estudiar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser	apprendre; considérer; délibérer; examiner; faire des études; faire l'apprentissage de; fixer; jeter un regard; lire; observer; regarder; réfléchir; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; surveiller; travailler; voir; étudier
examinar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser	analyser; considérer; contempler; contrôler; enquêter; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; questionner; rechercher qc; reconnaître; regarder; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
fantasear	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif	fabuler; imaginer; tramer
idear	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif	fabuler; imaginer; tramer
meditar	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif	considérer; délibérer; méditer sur; réfléchir; rêver; songer
pensar	carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif	aider à résoudre un problème; compatir; comprendre; considérer; délibérer; envisager; fabuler; figurer; imaginer; méditer sur; parler sérieusement; penser; présenter; représenter; réfléchir; rêver; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de; songer; tramer
pensar bien	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
reflectar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser	miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer
reflejar	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser	clarifier; exprimer; interpréter; intégrer; mettre en lumière; miroiter; refléter; refléter la lumière; rendre; renvoyer; reproduire; retentir; réfléchir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; se réverbérer; traduire; trouver des échos; éclaircir; éclairer
reflexionar	carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif	considérer; délibérer; méditer sur; réfléchir; rêver; songer; être pensif
reflexionar sobre	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif	considérer; délibérer; réfléchir
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examinar		parcourir; rechercher

Synonyms for "méditer":

cuver; digérer; cuire; mûrir; assimiler; endurer; tolérer; réfléchir; penser; songer; rêver; combiner; spéculer; échafauder; approfondir; mijoter; préparer; se préciser; philosopher; discuter; raisonner; étudier; rêvasser; fantasmer; aspirer; ambitionner; désirer; souhaiter; rechercher; imaginer; projeter

Wiktionary Übersetzungen für méditer:

méditer

verb

réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → meditar

Cross Translation:

From	To	Via
• méditer	→ meditar	↔ mediteren — in zichzelf keren om de diepste werkelijkheid te ervaren
• méditer	→ meditar; reflejar	↔ klamüsern — etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken
• méditer	→ meditar	↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken
• méditer	→ meditar; filosofar	↔ philosophieren — über etwas nachdenken

Detailübersetzungen für médite (Spanisch) ins Französisch

médite form of meditar:

meditar Verb

meditar (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif Verb
meditar (rumiar; cavilar; pensar; reflexionar)
songer; rêver; méditer sur
- songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- rêver Verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
- méditer sur Verb
meditar (considerar; pensar; estudiar; reflexionar; reflexionar sobre)
considérer; réfléchir; délibérer
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)

Konjugationen für meditar:

presente

medito
meditas
medita
meditamos
meditáis
meditan

imperfecto

meditaba
meditabas
meditaba
meditábamos
meditabais
meditaban

indefinido

medité
meditaste
meditó
meditamos
meditasteis
meditaron

fut. de ind.

meditaré
meditarás
meditará
meditaremos
meditaréis
meditarán

condic.

meditaría
meditarías
meditaría
meditaríamos
meditaríais
meditarían

pres. de subj.

que medite
que medites
que medite
que meditemos
que meditéis
que mediten

imp. de subj.

que meditara
que meditaras
que meditara
que meditáramos
que meditarais
que meditaran

miscelánea

¡medita!
¡meditad!
¡no medites!
¡no meditéis!
meditado
meditando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für meditar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
considérer	agradar; considerar; contemplar; estudiar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; distinguir; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; hojear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; ver; verificar; visitar
délibérer	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; debatir; deliberar; discutir; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; reunirse
méditer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
méditer sur	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar
réfléchir	agradar; considerar; contemplar; estudiar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conferenciar; considerar; deliberar; pensar; reflectar; reflejar; reflejarse; reflexionar
rêver	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	soñar
songer	agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar	fraguar; soñar; tramar; urdir
être pensif	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	reflexionar

Synonyms for "meditar":

lucubrar; reflexionar; elucubrar; cavilar; pensar; deliberar; considerar; especular; estudiar; darle vueltas a la cabeza
madurar; decidir
rumiar; triturar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar; desmenuzar

Wiktionary Übersetzungen für meditar:

meditar