Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: groupe

Französische und spanische Suchergebnisse für: groupe

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. groupe:
  2. grouper:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für groupe (Französisch) ins Spanisch

groupe:

groupe [le ~] Nomen

  1. le groupe (compagnie; société; groupement)
    el grupo; la asociación; la banda; la categoría; el colectivo; la clase
  2. le groupe (équipe; cercle; sphère; gang)
    el equipo
  3. le groupe
    el grupo; la banda; la horda
  4. le groupe
    el grupo
  5. le groupe (compagnie)
    la compañía; el grupo de personas
  6. le groupe (groupement; faction; regroupement; organisation)
    la agrupación; el grupo; la facción; la organización; el agrupamiento
  7. le groupe (groupe de distribution; liste de distribution)
    el grupo; grupo de distribución; lista de distribución

Übersetzung Matrix für groupe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrupación faction; groupe; groupement; organisation; regroupement accord de coopération; accumulation; alliance; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; cercle; clique; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entassement; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; lot; milieu; monceau; montagne; pile; rassemblement; regroupement; société; tas; troupe; union; union des artisans
agrupamiento faction; groupe; groupement; organisation; regroupement
asociación compagnie; groupe; groupement; société accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; concours; confrérie; confédération; congrégation; coopération; corporation; entreprise commerciale; exploitation; firme; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; maison de commerce; milieu; mise en relation; partenariat; participation; société; union; union des artisans
banda compagnie; groupe; groupement; société affluence; bandage; bande; bandeau; baudrier; bazar; bordel; ceinture; ceinturon; chahut; clan; clique; cordon; couple; désordre; ensemble; fanfare; fanfare musicale; filet; fouillis; foule; foutoir; froufrou; galon; grand nombre de gens; groupe paire; gâchis; harmonie; horde; intensité du son; jonc; liséré; masque de visage; masse; meute; multitude de gens; méli-mélo; niveau sonore; pagaille; paire; reliure; ruban; scirpe; serre-tête; tas de décombres; tirage; tome; tranche; troupe; volant; volume; volume sonore; écharpe; édition
categoría compagnie; groupe; groupement; société branche; brigade; catégorie; catégorie de couleur; classe; classe sociale; corps; degré; division; département; détachement; espèce; fraction; genre; gradation; grade; groupe parlementaire; groupe social; niveau; ordre; partie; position; ramification; rang; rayon; section; segment; sorte; subdivision; titre; type; échelon; équipe
clase compagnie; groupe; groupement; société amphi; amphithéâtre; année scolaire; auditoire; catégorie; classe; classe d'objets; classe sociale; collège; cours; enseignement; espèce; genre; groupe social; instruction; leçon; lycée; ordre; programme d'enseignement; rang; salle; salle de classe; salle de conférences; sorte; subdivision; séance; type
colectivo compagnie; groupe; groupement; société collectif
compañía compagnie; groupe alliance; amicale; application; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; diligence; entreprise; entreprise commerciale; firme; fraternité; fédération; groupe de sociétés; groupe de touristes; guilde; guilde de métier; ligue; société; troupes; union; union des artisans; voyage en groupe; voyage organisé
equipo cercle; gang; groupe; sphère; équipe PC; aménagement; appareil; armement; dispositif; instrument; machine; matériel; onze; ordinateur personnel; outil; outillage; pièce d'équipement; système informatique; équipe; équipe de football; équipement
facción faction; groupe; groupement; organisation; regroupement alliance; trait; trait de visage
grupo compagnie; faction; groupe; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; organisation; regroupement; société accumulation; amalgame; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; bazar; bordel; bric-à-brac; cercle; chahut; clique; club; collection; couple; cumul; désordre; ensemble; entassement; fouillis; foule; foutoir; grand nombre de gens; groupe paire; groupement dans la société; groupement populaire; guilde; guilde de métier; masse; meute; monceau; montagne; multitude de gens; mélange; méli-mélo; pagaille; paire; pile; pool; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; regroupement; salade; société; tas; tas de décombres; troupe; union des artisans
grupo de personas compagnie; groupe
horda groupe bande; clan; clique; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
organización faction; groupe; groupement; organisation; regroupement absorption; annexion; arrangement; classement; composition; construction; incorporation; instance; institut; mise en ordre; ordre; organe; organisation; organisme
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
categoría catégorie
grupo de distribución groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de distribution
lista de distribución groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de ports d'envoi; liste de distribution
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colectivo allié; collectif; commun; d'un commun accord; d'une seule voix; divisé; en commun; lié; noué; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "groupe":


Wiktionary Übersetzungen für groupe:

groupe
noun
  1. ensemble de personnes, voire d’animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• groupe → grupo; banda ↔ band — group of musicians
• groupe → racimo; ramo; puñado; manojo ↔ bunch — A group of a number of similar things
• groupe → amontonamiento; racimo ↔ cluster — group or bunch of something
• groupe → bandada ↔ flock — group of birds
• groupe → grupo ↔ group — number of things or persons being in some relation to each other
• groupe → grupo ↔ group — in group theory
• groupe → grupo; agrupación ↔ groep — uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel
• groupe → grupo ↔ Gruppe — Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
• groupe → grupo ↔ Gruppe — Anzahl von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale haben
• groupe → grupo ↔ Gruppe — Mathematik, Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existieren und zu jedem Element ein inverses.
• groupe → consorcio; grupo ↔ Konzern — Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

groupé:


Synonyms for "groupé":


groupée:


Synonyms for "groupée":

  • rangée; alignée; classée; ordonnée; classifiée; casée; placée; triée; aménagée; arrangée; agencée; organisée

grouper:

grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )

  1. grouper (classer; ficher; classifier; )
    organizar; sistematizar; repartir; clasificar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear
  2. grouper (ramasser; rassembler; assembler; assortir; amasser)
    coleccionar; acumular; compilar; acopiar
  3. grouper (joindre ensemble; joindre; unir; réunir)
    montar; unir; ensamblar; empalmar; conglomerar
  4. grouper (classifier; repartir; ficher; )
    clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
  5. grouper (regrouper)
    agrupar

Konjugationen für grouper:

Présent
  1. groupe
  2. groupes
  3. groupe
  4. groupons
  5. groupez
  6. groupent
imparfait
  1. groupais
  2. groupais
  3. groupait
  4. groupions
  5. groupiez
  6. groupaient
passé simple
  1. groupai
  2. groupas
  3. groupa
  4. groupâmes
  5. groupâtes
  6. groupèrent
futur simple
  1. grouperai
  2. grouperas
  3. groupera
  4. grouperons
  5. grouperez
  6. grouperont
subjonctif présent
  1. que je groupe
  2. que tu groupes
  3. qu'il groupe
  4. que nous groupions
  5. que vous groupiez
  6. qu'ils groupent
conditionnel présent
  1. grouperais
  2. grouperais
  3. grouperait
  4. grouperions
  5. grouperiez
  6. grouperaient
passé composé
  1. ai groupé
  2. as groupé
  3. a groupé
  4. avons groupé
  5. avez groupé
  6. ont groupé
divers
  1. groupe!
  2. groupez!
  3. groupons!
  5. groupé
  6. groupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für grouper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clasificar arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
organizar organisation
seleccionar sélection
unir accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acopiar amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accaparer; accumuler; acheter; acheter massivement; acquérir; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; s'acheter; se procurer; économiser; épargner
acumular amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accroître; accumuler; amasser; amonceler; assembler; augmenter; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; empiler; entasser; faire des économies; grappiller; grater; mettre de côté; multiplier; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; regrouper; reproduire; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; s'entasser; superposer; économiser; épargner
agrupar grouper; regrouper combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; regrouper; réunir
clasificar arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser abriter quelqu'un; agencer; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; coupler; enchaîner; loger; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier
coleccionar amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; économiser; épargner
compilar amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accumuler; amasser; assembler; collectionner; compiler; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; cumuler; fabriquer; faire; faire des économies; former; générer; mettre de côté; rassembler; recueillir; réaliser; économiser; élaborer; épargner
conglomerar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
disponer arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser commander; dicter; forcer; imposer; ordonner; prescrire; réussir à imposer
empalmar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
ensamblar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir assembler; monter
montar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; installer; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réaliser; suprendre à; surprendre; timbrer; édifier; élaborer; ériger
ordenar arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; forcer; gouverner; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; sélectionner; séparer; sérier; trier
organizar arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
repartir arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser accorder; allouer; apporter; assigner; attribuer; commander; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; fendre; fournir; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; séparer; verser; émettre; éparpiller
seleccionar arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser arranger; choisir; classer; coupler; enchaîner; exclure par tirage au sort; opter pour; passer les vitesses; prendre; préférer; prélever; repartir; sous-sélectionner; sélectionner; séparer; trier; élire
sistematizar arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
sortear arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser arranger; arrondir; classer; contourner; coupler; doubler; enchaîner; exclure par tirage au sort; fuir; passer les vitesses; repartir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; sélectionner; séparer; tirer au sort; trier; échapper; échapper à; éviter; être désigné par le sort
unir grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir adjoindre; assembler; associer; connecter; créer un panorama; enchaîner; garder ensemble; joindre; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier; réunir; tenir ensemble; unir

Synonyms for "grouper":


Wiktionary Übersetzungen für grouper:

grouper
verb
  1. Réunir
Cross Translation:
FromToVia
• grouper → agrupar ↔ group — put together to form a group
• grouper → agrupar ↔ groeperen — in groepen stellen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für groupe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1214 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden