Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: extrait

Französische und spanische Suchergebnisse für: extrait

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. extrait:
  2. extraire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für extrait (Französisch) ins Spanisch

extrait:

extrait [le ~] Nomen

  1. l'extrait (décoction; décocté; infusion)
    la elijación; la infusión; el cocimiento; la decocción

Übersetzung Matrix für extrait:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cocimiento décoction; décocté; extrait; infusion
decocción décoction; décocté; extrait; infusion
elijación décoction; décocté; extrait; infusion
infusión décoction; décocté; extrait; infusion perfusion

Synonyms for "extrait":


Wiktionary Übersetzungen für extrait:

Cross Translation:
FromToVia
• extrait → extracto ↔ excerpt — a clip, snippet, passage or extract from a larger work
• extrait → muestra; ejemplar ↔ sample — part taken for inspection
• extrait → detalle ↔ Ausschnitt — aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
• extrait → extracto; fragmento ↔ Auszug — ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
• extrait → extracto ↔ extract — ingedikt aftreksel

extrait form of extraire:

extraire Verb (extrais, extrait, extrayons, extrayez, )

  1. extraire (tirer de)
    tomar de; prestar; dejar prestado; deber; sacar de; extraer
  2. extraire (faire l'extraction de)
    extraer; sacar; salir; separar; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de; hacer un extracto
  3. extraire
    extraer
  4. extraire
    desproteger
  5. extraire
    obtener detalles
  6. extraire
    clip

Konjugationen für extraire:

Présent
  1. extrais
  2. extrais
  3. extrait
  4. extrayons
  5. extrayez
  6. extraient
imparfait
  1. extrayais
  2. extrayais
  3. extrayait
  4. extrayions
  5. extrayiez
  6. extrayaient
futur simple
  1. extrairai
  2. extrairas
  3. extraira
  4. extrairons
  5. extrairez
  6. extrairont
subjonctif présent
  1. que j'extraie
  2. que tu extraies
  3. qu'il extraie
  4. que nous extrayions
  5. que vous extrayiez
  6. qu'ils extraient
conditionnel présent
  1. extrairais
  2. extrairais
  3. extrairait
  4. extrairions
  5. extrairiez
  6. extrairaient
passé composé
  1. ai extrait
  2. as extrait
  3. a extrait
  4. avons extrait
  5. avez extrait
  6. ont extrait
divers
  1. extrais!
  2. extrayez!
  3. extrayons!
  5. extrait
  6. extrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für extraire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deber devoir; obligation
extraer effectuer une transmission de type pull; soutirage
salir démission; départ; fait de s'en aller
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
tirar de dégringolade; jet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clip extraire
deber extraire; tirer de aller; devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
dejar prestado extraire; tirer de
desproteger extraire
extraer extraire; faire l'extraction de; tirer de alterner; altérer; changer; concevoir; curer; dessiner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; gagner; modifier; nettoyer; nettoyer à fond; permuter; transformer; varier; vidanger; échanger; écouler; évacuer
hacer un extracto extraire; faire l'extraction de
obtener detalles extraire
prestar extraire; tirer de accorder; accorder un crédit; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; emprunter; engager; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mette au mont-de-piété; permettre; privilégier; procurer; prêter; prêter quelque chose à quelqu'un; prêter à; satisfaire à; verser
recapitular extraire; faire l'extraction de faire un résumé de; récapituler; résumer
resumir extraire; faire l'extraction de curer; donner une lecture succincte; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire des extraits; faire un résumé de; nettoyer; nettoyer à fond; reporter; récapituler; résumer
sacar extraire; faire l'extraction de apprendre; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; berner; blâmer; condamner; couillonner; critiquer; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; déshonorer; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; escroquer; jeter quelque chose aux pieds de; jouer; jouer en premier; leurrer; lever; mettre au jour; monter; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; participer; prendre communication; prendre connaissance; prendre part à; recevoir communication; relever; reprocher; retirer; retirer qc de qc; rouler; réprimander; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; tirer de; tirer vers le haut; tondre; tricher; tromper; vidanger; vitupérer; écoper; écouler; évacuer; ôter
sacar de extraire; tirer de enlever; ôter
salir extraire; faire l'extraction de abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; convenir; curer; dissoudre; débrancher; débrayer; décamper; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; délier; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; errer; esquiver; faire bagage; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; parcourir; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; subdiviser; tomber dans; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échapper; échapper à; être apte à; être bon; être convenable; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
separar extraire; faire l'extraction de accaparer; aller chercher; amasser; améliorer; arracher; briser; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; entasser; faire des réserves; fendre; fissionner; interrompre; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; répartir; réserver; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; subdiviser; séparer; tenir à l'écart; transgresser
sintetizar extraire; faire l'extraction de faire un résumé de; récapituler; résumer
tirar de extraire; faire l'extraction de amarrer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; tirer sur la corde
tomar de extraire; tirer de
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir s'écouler; sortir

Synonyms for "extraire":


Wiktionary Übersetzungen für extraire:

extraire
verb
  1. Retirer une chose d’un lieu
Cross Translation:
FromToVia
• extraire → sacar; extraer ↔ extract — to draw out
• extraire → explotar; extraer ↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
• extraire → exprimir ↔ ausdrücken — den Saft von Frucht durch Andruck oder Pressen gewinnen
• extraire → obtener; sacar; extraer ↔ gewinnen — (transitiv) zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnere heraufholen, um diese (industriell) weiterverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten

Verwandte Übersetzungen für extrait







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0576 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden