Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- vu que:
-
Wiktionary:
- vu que → supuesto que, ya que, dado que, visto que, porque, siendo que, por cuanto, pues, pues que, puesto que, una vez que
Französisch
Detailübersetzungen für vu que (Französisch) ins Spanisch
vu que:
-
vu que (puisque; attendu que)
-
vu que (attendu que; puisque; étant donné que; comme; même; même si)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que-
porque Adjektiv
-
ya que Adjektiv
-
visto que Adjektiv
-
puesto que Adjektiv
-
dado que Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für vu que:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dado que | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | |
| en tanto que | attendu que; puisque; vu que | |
| mientras | attendu que; puisque; vu que | durant; en attendant; en même temps; pendant; pendant ce temps; pendant que |
| mientras que | attendu que; puisque; vu que | ainsi que; comme; tel que |
| porque | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | ainsi que; car; comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; tel que; à cause de |
| puesto que | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | ainsi que; comme; tel que |
| visto que | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | |
| ya que | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | ainsi que; car; comme; parce que; tel que |
Synonyms for "vu que":
Wiktionary Übersetzungen für vu que:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vu que | → supuesto que; ya que; dado que; visto que; porque | ↔ since — because |
| • vu que | → siendo que; por cuanto; visto que | ↔ whereas — it being the case that… |
| • vu que | → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que | ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden |