Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: domestiqué

Französische und spanische Suchergebnisse für: domestiqué

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. domestique:
  2. domestiquer:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. domesticar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für domestiqué (Französisch) ins Spanisch

domestique:

domestique [le ~] Nomen

  1. le domestique (serviteur; valet; garçon)
    el yunta; el sirviente; el gañán; el peón; el criado
  2. le domestique (assistant; aide; serviteur; )
    la ayuda; el asistente; el colaborador; el ayudante; el auxilio; la colaboradora; el servidor; el sirviente; el gañán
  3. le domestique
    el siervo; el sirviente; el criado; la asistencia; el peón; el servidor; el auxilio; el gañán; el ayudante
  4. le domestique
    el criado; el peón; el conserje; el mayordomo; el sirviente; el gañán
  5. le domestique (laquais; valet; majordome; maître d'hôtel; valet de chambre)
    el lacayo; el criado de librea
  6. le domestique (homme; humanité; être humain; individu; genre humain)
    el ser humano
  7. le domestique (femme de ménage; aide domestique)
    la señora de la limpieza; la empleada; el muchacha; la trabajadora; la empleada del hogar; el sirviente
  8. le domestique (employé de maison)
    el mozo; el criado
  9. le domestique (valet de chambre; homme; humanité; )
    el peón; el criado; el conserje; el sirviente doméstico
  10. le domestique (valet; aide; valet de ferme; valet de chambre)
    el ayudante; la ayuda

domestique Adjektiv

  1. domestique (ménagère; ménager; de maison)
    doméstico
  2. domestique (apprivoisé; docile; maniable; )
    manso; obediente; domesticado; dócil; sumiso; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad

domestique [la ~] Nomen

  1. la domestique (bonne; servante)
    la criadas; el sirviento

Übersetzung Matrix für domestique:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asistencia domestique Assistance sociale; adoucissement; aide; aide familiale; aide sociale; allocation de chômage; approvisionnement; appui; assistance; collaboration; concours; coopération; coup de main; femme de ménage; homme de ménage; modération; participation; procuration; présence; secours; service; soins; soulagement; soutien; support
asistente aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; employé; employé de bureau; facteurs; gardien; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; salarié; secrétaire
auxilio aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet Assistance sociale; adoucissement; aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; modération; secours; service; soulagement; soutien; support
ayuda aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme Assistance sociale; adoucissement; aide; aide familiale; aide sociale; allocation de chômage; appui; assistance; collaboration; coup de main; coursiers; facteurs; femme de ménage; homme de ménage; livreurs; messagers; messe; modération; office divin; porteurs; secours; service; soulagement; soutien; support; tréteau
ayudante aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme Assistance sociale; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; employé; employé de bureau; facteurs; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; salarié; secrétaire
colaborador aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; clerc; collaborateur; commis; employé; employé de bureau; membre du personnel; salarié; secrétaire
colaboradora aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistante; clerc; employé; membre du personnel; salarié
conserje domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain concierge; conservateur; dépositaire; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; logeur; patron d'une pension; patrouille; portier; portière; propriétaire; propriétaire foncier; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur
criadas bonne; domestique; servante aide domestique; aide ménagère; bonnes; domestiques; employées de maison; personnel de maison; ressortissants; servantes; serviteurs; sujets
criado domestique; employé de maison; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; serviteur; valet; valet de chambre; être humain garçon
criado de librea domestique; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre
empleada aide domestique; domestique; femme de ménage femme de ménage
empleada del hogar aide domestique; domestique; femme de ménage femme de ménage
gañán aide; assistant; clerc; commis; domestique; garçon; membre du personnel; secondant; serviteur; valet garçon
lacayo domestique; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre
mayordomo domestique chef de salle; concierge; majordome; surveillant
mozo domestique; employé de maison apprenti; apprentie; commissionnaire; coursier; garçon; jeune apprenti; jeune berger; mousse; pupille; serveur; stagiaire; valet
muchacha aide domestique; domestique; femme de ménage amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; demoiselle; fille; jeune femme; jeune fille; nana; petite; poupée; pépée; souris; trésor
peón domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; serviteur; valet; valet de chambre; être humain cantonniers; employé; garçon; manœuvre; ouvrier; pion; salarié; travailleur
ser humano domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain homme; individu; mortel; personne; personne du sexe masculin; être
servidor aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet serveur; serveur réseau; valet
señora de la limpieza aide domestique; domestique; femme de ménage femme de ménage; homme de ménage
siervo domestique esclave; serf
sirviente aide; aide domestique; assistant; clerc; commis; domestique; femme de ménage; garçon; membre du personnel; secondant; serviteur; valet garçon
sirviente doméstico domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain
sirviento bonne; domestique; servante
trabajadora aide domestique; domestique; femme de ménage femme de ménage; homme de ménage
yunta domestique; garçon; serviteur; valet couple; ensemble; garçon; groupe paire; paire
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asistente Assistant; participant
ayuda aide; aide en ligne
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amansado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
bien dispuesto apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; confortable; confortablement; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; familier; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; intime; intimement; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant; serviable
de buena voluntad apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
domesticado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
doméstico de maison; domestique; ménager; ménagère agréable; agréablement; confortable; confortablement; douillet; à l'aise
dócil apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; patiemment; patient; plastique; plastiquement; pétrissable; résigné; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
dúctil apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
en celo apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis en rut
manso apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
obediente apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec franchise; avec honnêteté; avec indulgence; bien; carrément; comme il faut; complaisant; coulant; de bonne foi; direct; docile; docilement; droit; dévoué; empressé; exemplaire; facile à vivre; fidèle; fidèlement; flexible; franc; franchement; honnête; indulgent; intègre; loyal; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; ouvertement; plastique; plastiquement; pétrissable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détours; serviable; servile; sincère; souple; transformable; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; élastique
siervo inféodé; soumis
sumiso apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accessoire; attendant tranquillement; docile; docilement; dominé; empressé; facile; facilement; flexible; humble; humblement; inférieur; maniable; modeste; modestement; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; patiemment; patient; résignant; secondaire; serviable; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné

Synonyms for "domestique":


Wiktionary Übersetzungen für domestique:

domestique
noun
  1. personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
Cross Translation:
FromToVia
• domestique → auxiliar; ayudante; subordinado; subordinada; criado ↔ ancillary — person
• domestique → doméstico ↔ household — found in or having its origin in a home
• domestique → muchacha de servicio; empleada doméstica; doméstica; criada; nana; mucama; asistenta; asesora del hogar; sirvienta; cachifa; señora de servicio; chacha; chopa; cholera; nacha; muca; gata; fregona ↔ maid — female servant or cleaner
• domestique → criado ↔ menial — domestic servant
• domestique → doméstico ↔ Domestik — veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener

domestiqué:


Synonyms for "domestiqué":


domestiqué form of domestiquer:

domestiquer Verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, )

  1. domestiquer (dresser un animal; entraîner; contraindre; apprivoiser; dompter)
    entrenar; amaestrar; domar; adiestrar; domesticar

Konjugationen für domestiquer:

Présent
  1. domestique
  2. domestiques
  3. domestique
  4. domestiquons
  5. domestiquez
  6. domestiquent
imparfait
  1. domestiquais
  2. domestiquais
  3. domestiquait
  4. domestiquions
  5. domestiquiez
  6. domestiquaient
passé simple
  1. domestiquai
  2. domestiquas
  3. domestiqua
  4. domestiquâmes
  5. domestiquâtes
  6. domestiquèrent
futur simple
  1. domestiquerai
  2. domestiqueras
  3. domestiquera
  4. domestiquerons
  5. domestiquerez
  6. domestiqueront
subjonctif présent
  1. que je domestique
  2. que tu domestiques
  3. qu'il domestique
  4. que nous domestiquions
  5. que vous domestiquiez
  6. qu'ils domestiquent
conditionnel présent
  1. domestiquerais
  2. domestiquerais
  3. domestiquerait
  4. domestiquerions
  5. domestiqueriez
  6. domestiqueraient
passé composé
  1. ai domestiqué
  2. as domestiqué
  3. a domestiqué
  4. avons domestiqué
  5. avez domestiqué
  6. ont domestiqué
divers
  1. domestique!
  2. domestiquez!
  3. domestiquons!
  5. domestiqué
  6. domestiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für domestiquer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adiestrar apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner entraîner; former; instruire; éduquer
amaestrar apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
domar apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser
domesticar apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser
entrenar apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner effectuer l'apprentissage

Synonyms for "domestiquer":


Wiktionary Übersetzungen für domestiquer:

domestiquer
verb
  1. rendre domestique un animal sauvage.
Cross Translation:
FromToVia
• domestiquer → domesticar ↔ domestizieren — ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten
• domestiquer → amansar; domar ↔ tame — to make something tame

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für domestiqué



Spanisch

Detailübersetzungen für domestiqué (Spanisch) ins Französisch

domesticar:

domesticar Verb

  1. domesticar (adiestrar; entrenar; amaestrar; domar)
    entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal
    • entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • domestiquer Verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  2. domesticar (domar; dominar)
    dresser; dompter
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )

Konjugationen für domesticar:

presente
  1. domestico
  2. domesticas
  3. domestica
  4. domesticamos
  5. domesticáis
  6. domestican
imperfecto
  1. domesticaba
  2. domesticabas
  3. domesticaba
  4. domesticábamos
  5. domesticabais
  6. domesticaban
indefinido
  1. domestiqué
  2. domesticaste
  3. domesticó
  4. domesticamos
  5. domesticasteis
  6. domesticaron
fut. de ind.
  1. domesticaré
  2. domesticarás
  3. domesticará
  4. domesticaremos
  5. domesticaréis
  6. domesticarán
condic.
  1. domesticaría
  2. domesticarías
  3. domesticaría
  4. domesticaríamos
  5. domesticaríais
  6. domesticarían
pres. de subj.
  1. que domestique
  2. que domestiques
  3. que domestique
  4. que domestiquemos
  5. que domestiquéis
  6. que domestiquen
imp. de subj.
  1. que domesticara
  2. que domesticaras
  3. que domesticara
  4. que domesticáramos
  5. que domesticarais
  6. que domesticaran
miscelánea
  1. ¡domestica!
  2. ¡domesticad!
  3. ¡no domestiques!
  4. ¡no domestiquéis!
  5. domesticado
  6. domesticando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für domesticar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprivoiser adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar abrumar; apabullar; someter; subyugar; supeditar; vencer
contraindre adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; controlar; dominar; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar; refrenar; reprimir
domestiquer adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar
dompter adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; dominar; entrenar abrumar; apabullar; controlar; dominar; refrenar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
dresser domar; domesticar; dominar alzar; alzar el vuelo; arreglar; ascender; comenzar; constituir; construir; crear; crecer; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montar; montarse; organizar; poner; poner en pie; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
dresser un animal adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar
entraîner adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar acarrear; acompañar; adiestrar; anudar; arrastrar; arrastrar consigo; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; echar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir; tentar

Synonyms for "domesticar":


Wiktionary Übersetzungen für domesticar:

domesticar
Cross Translation:
FromToVia
• domesticar → apprivoiser ↔ temmen — tam maken
• domesticar → dompter ↔ bändigen — etwas oder jemand unter Kontrolle bringen
• domesticar → domestiquer ↔ domestizieren — ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1965 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden