Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: caresse

Französische und spanische Suchergebnisse für: caresse

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. caresse:
  2. caressé:
  3. caresser:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für caresse (Französisch) ins Spanisch

caresse:

caresse [la ~] Nomen

  1. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    el abrazo
  2. la caresse (câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie)
    la caricia
  3. la caresse (câlins; caresses; cajolerie)
    la caricias; la caricia; el mimo

Übersetzung Matrix für caresse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrazo cajolerie; caresse; câlinerie embrassement; enlacement; étreinte
caricia cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; câlins; flatterie
caricias cajolerie; caresse; caresses; câlins
mimo cajolerie; caresse; caresses; câlins gâterie; mime; mimique; opérette pour enfants; pantomime

Synonyms for "caresse":


Wiktionary Übersetzungen für caresse:

caresse
noun
  1. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• caresse → caricia ↔ streling — een uiting van tederheid
• caresse → caricia ↔ aai — streling, liefkozing
• caresse → caricia ↔ stroke — act of stroking

caressé:

caressé Adjektiv

  1. caressé (bouchonné; câliné; cajolé)
    acariciado

Übersetzung Matrix für caressé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acariciado bouchonné; cajolé; caressé; câliné

caresse form of caresser:

caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )

  1. caresser (câliner; embrasser; chatouiller; )
    abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
  2. caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
    acariciar
  3. caresser (nourrir)
    acariciar; abrigar; arrellanarse
  4. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    abrazar; acariciar; mimar; hacer cariño
  5. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    abrazar; acariciar; mimar; lisonjear; halagar; hacer cariño

Konjugationen für caresser:

Présent
  1. caresse
  2. caresses
  3. caresse
  4. caressons
  5. caressez
  6. caressent
imparfait
  1. caressais
  2. caressais
  3. caressait
  4. caressions
  5. caressiez
  6. caressaient
passé simple
  1. caressai
  2. caressas
  3. caressa
  4. caressâmes
  5. caressâtes
  6. caressèrent
futur simple
  1. caresserai
  2. caresseras
  3. caressera
  4. caresserons
  5. caresserez
  6. caresseront
subjonctif présent
  1. que je caresse
  2. que tu caresses
  3. qu'il caresse
  4. que nous caressions
  5. que vous caressiez
  6. qu'ils caressent
conditionnel présent
  1. caresserais
  2. caresserais
  3. caresserait
  4. caresserions
  5. caresseriez
  6. caresseraient
passé composé
  1. ai caressé
  2. as caressé
  3. a caressé
  4. avons caressé
  5. avez caressé
  6. ont caressé
divers
  1. caresse!
  2. caressez!
  3. caressons!
  5. caressé
  6. caressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für caresser:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrazar cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer ajouter; contourner; embrasser; entourer; envelopper; faire un demi-tour; flirter avec quelqu'un; inclure; se retourner; serrer dans ses bras
abrigar caresser; nourrir abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
acariciar cajoler; caresser; câliner; enlacer; faire des caresses; nourrir embrasser; serrer dans ses bras
arrellanarse caresser; nourrir arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
hacer cariño cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer embrasser; serrer dans ses bras
halagar cajoler; caresser; câliner; faire des caresses flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper
lisonjear cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
mimar cajoler; caresser; câliner; faire des caresses dorloter; gâter
regalonear cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer ranger; se pousser; se ranger; se serrer
tumbar suavemente cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre

Synonyms for "caresser":


Wiktionary Übersetzungen für caresser:

caresser
verb
  1. Faire des caresses
  2. Flatter, cajoler
Cross Translation:
FromToVia
• caresser → acariciar ↔ caress — touch or kiss lovingly
• caresser → acariciar ↔ fondle — to fondle
• caresser → acariciar ↔ pet — fondle (an animal)
• caresser → acariciar ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• caresser → darle vueltas a una idea ↔ toy — to ponder or consider
• caresser → acariciar ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caresser → acariciar ↔ aaien — zachtjes strelen
• caresser → acariciar ↔ hätscheln — zu jemandem oder etwas zärtlich sein
• caresser → acariciar; hacer caricias; papachar ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• caresser → acariciar ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0622 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden