Se tromper: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tromper:
- engañar; defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar; hacer un broma; incordiar; fastidiar; afligir; embromar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar; hacer una mala jugada; hacer trampas; avergonzar; despistar; sacar; joder; mentir; tomar el pelo; frangollar; hacer mal; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; acotar; cercar; dar salida; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; destronar; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona; dársela; pegarse; agarrar; burlarse; hacer trampa; trapacear; imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
se tromper:
- estar equivocado; equivocarse; incurrir en un error; estar en un error; fallar; errar; confundirse; meter la pata; cometer un error; faltar; engañarse; encallar; fracasar; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al carajo; irse al agua; errarse; irse al traste; escapar; resbalar; irse de la lengua; equivocarse al hablar; haberse perdido; descontar; calcular mal
Wiktionary:
- se tromper → equivocarse, errar, aberrar, tropezar
- tromper → engañar, burlar, embaucar
- tromper → engaño, engañar, burlar, equivocar, errar, engrupir, tomar el pelo, fingir, mistificar, equivocarse, hacer creer

Französisch

Detailübersetzungen für se tromper (Französisch) ins Spanisch

se tromper form of tromper:

tromper Verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)

tromper (escroquer; décevoir; avoir; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)
engañar; defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar
- engañar Verb
- defraudar Verb
- dar el pego Verb
- timar Verb
- embaucar Verb
- estafar Verb
tromper (attraper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; mener quelqu'un en bateau)
hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; afligir; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar
- hacer un broma Verb
- engañar Verb
- incordiar Verb
- fastidiar Verb
- afligir Verb
- embromar Verb
- estafar Verb
- hacer rabiar Verb
- hacer tonto a alguien Verb
- atormentar Verb
tromper (induire en erreur)
hacer una mala jugada; hacer trampas; timar
- hacer una mala jugada Verb
- hacer trampas Verb
- timar Verb
tromper (trahir la confiance; décevoir)
defraudar; avergonzar
- defraudar Verb
- avergonzar Verb
tromper (duper; tricher; abuser)
timar; despistar; defraudar; hacer una mala jugada
- timar Verb
- despistar Verb
- defraudar Verb
- hacer una mala jugada Verb
tromper (tricher; tondre; duper; rouler; escroquer; berner; leurrer; couillonner)
sacar; timar
- sacar Verb
- timar Verb
tromper (rouler; soutirer; escroquer; duper; berner)
engañar; joder; estafar; mentir; tomar el pelo; frangollar; hacer mal
- engañar Verb
- joder Verb
- estafar Verb
- mentir Verb
- tomar el pelo Verb
- frangollar Verb
- hacer mal Verb
tromper (barrer; marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer)
cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; acotar; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona
- cerrar Verb
- definir Verb
- abrir Verb
- apear Verb
- deslindar Verb
- levantar Verb
- apagar Verb
- elaborar Verb
- delimitar Verb
- demarcar Verb
- colocar Verb
- amanecer Verb
- acotar Verb
- cercar Verb
- dar salida Verb
- mentir Verb
- alzar Verb
- depositar Verb
- desconectar Verb
- enredar Verb
- proyectar Verb
- camelar Verb
- estafar Verb
- derrocar Verb
- acorralar Verb
- desalojar Verb
- formular Verb
- destituir Verb
- perfilar Verb
- mancharse Verb
- ensuciarse Verb
- timar Verb
- destronar Verb
- embaucar Verb
- tomar el pelo Verb
- amañar Verb
- desahuciar Verb
- clarecer Verb
- clarear Verb
- chapucear Verb
- amputar Verb
- amover Verb
- apoyarse en Verb
- sablear Verb
- frangollar Verb
- atrabancar Verb
- embarullar Verb
- socaliñar Verb
- agrandarse Verb
- hacer mal Verb
- chafallar Verb
- emporcarse Verb
- hacer una mala jugada Verb
- dar un sablazo Verb
- robar con engaño Verb
- pegarle a una persona Verb
tromper (estamper; rouler; escroquer)
estafar; colocar; defraudar; timar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona
- estafar Verb
- colocar Verb
- defraudar Verb
- timar Verb
- amanecer Verb
- apagar Verb
- mentir Verb
- alzar Verb
- enredar Verb
- camelar Verb
- acotar Verb
- cercar Verb
- mancharse Verb
- apear Verb
- destronar Verb
- tomar el pelo Verb
- amañar Verb
- clarear Verb
- chapucear Verb
- sablear Verb
- frangollar Verb
- atrabancar Verb
- embarullar Verb
- socaliñar Verb
- hacer mal Verb
- chafallar Verb
- emporcarse Verb
- dar un sablazo Verb
- hacer una mala jugada Verb
- robar con engaño Verb
- pegarle a una persona Verb
tromper (couillonner; escroquer; tricher; duper; leurrer; rouler)
joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; destronar; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona
- joder Verb
- engañar Verb
- tomar el pelo Verb
- amanecer Verb
- estafar Verb
- dársela Verb
- colocar Verb
- mentir Verb
- depositar Verb
- desconectar Verb
- pegarse Verb
- timar Verb
- dar el pego Verb
- socaliñar Verb
- robar con engaño Verb
- agarrar Verb
- alzar Verb
- burlarse Verb
- destituir Verb
- destronar Verb
- hacer trampa Verb
- dar salida Verb
- trapacear Verb
- hacer trampas Verb
- hacer una mala jugada Verb
- pegarle a una persona Verb
tromper (falsifier; fausser; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper)
imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
- imitar Verb
- copiar Verb
- contrahacer Verb
- falsificar Verb
- falsear Verb

Konjugationen für tromper:

Présent

trompe
trompes
trompe
trompons
trompez
trompent

imparfait

trompais
trompais
trompait
trompions
trompiez
trompaient

passé simple

trompai
trompas
trompa
trompâmes
trompâtes
trompèrent

futur simple

tromperai
tromperas
trompera
tromperons
tromperez
tromperont

subjonctif présent

que je trompe
que tu trompes
qu'il trompe
que nous trompions
que vous trompiez
qu'ils trompent

conditionnel présent

tromperais
tromperais
tromperait
tromperions
tromperiez
tromperaient

passé composé

ai trompé
as trompé
a trompé
avons trompé
avez trompé
ont trompé

divers

trompe!
trompez!
trompons!
trompé
trompant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tromper:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrir		ouverture
agarrar		empoigne; prise; saisie
alzar		levée
amanecer		aube; aurore; heure matinale; lever du jour; point du jour
amputar		amputer; repriser
cerrar		fermeture; verrouillage
clarear		éclaircissement
colocar		positionnement
copiar		copiage; fait de calquer; fait de tricher
dar un sablazo		tailler
delimitar		balisage; délimitation; démarcation; fait de se dessiner
demarcar		balisage; délimitation; démarcation
depositar		positionnement
desconectar		débrayer; désaccoupler
fastidiar		tracasserie
imitar		fait de singer
joder		baise
levantar		jeter en l'air; lancer; levée
pegarse		collage; coller; engluer; fait de coller; scotcher
proyectar		projection
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrir	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	aborder; annoncrer; avancer; commencer; curer; déboucher; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; exposer; forcer; frayer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; ouvrir en faisant coulisser; proposer; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; tirer
acorralar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	ajouter; barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
acotar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	accepter; admettre; assumer; border; borner; clôturer; délimiter; encadrer; entourer; limiter; restreindre; tailler
afligir	attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
agarrar	couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper	accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; enchaîner; entendre; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; émotionner; émouvoir
agrandarse	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
alzar	barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper	absorber; ajouter; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; bondir; border; changer; changer de couleur; dresser; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; inclure; incorporer; ingurgiter; insérer; joindre; lever; lever les lettres; majorer; mettre feu à; monter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; élever; être en hausse
amanecer	barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper	allumer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; border; briller; changer de couleur; chanter; commencer à faire jour; condamner; critiquer; déloger; déménager; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; encadrer; exhorter à; faire cri-cri; flamber; intimer; jeter quelque chose aux pieds de; luire; poindre; pâlir; reprocher; resplendir; réprimander; réprouver; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; se lever; sommer; sommer de; vitupérer; étinceler
amañar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	border; encadrer; fricoter
amover	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
amputar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	amputer
apagar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	arrêter; assourdir; avancer; communiquer; dire; donner tournure à; expirer; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; imprimer; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; stopper; tirer; traduire; éteindre; étouffer; étuver
apear	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	border; borner; clôturer; délimiter; encadrer; entourer; limiter; restreindre; tailler
apoyarse en	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	border; encadrer; s'adosser à
atormentar	attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; inciter à; provoquer; susciter
atrabancar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	border; encadrer; musarder; niaiser
avergonzar	décevoir; trahir la confiance; tromper
burlarse	couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper	asticoter; badiner; batifoler; bisque bisque rage; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire le fou; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; folâtrer; ironiser; jouer un tour à; railler; rendre la vie de quelqu'un impossible; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; taquiner; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; turlupiner
camelar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	dire des flatteries; flagorner; flatter
cercar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	abriter; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; couvrir; délimiter; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; limiter; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; retourner; sauvegarder; tailler
cerrar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	apposer les scellés; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; délimiter; enclore; entourer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; ficeler; lier; limiter; mettre; obturer; palissader; passer; refermer; relier; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; tailler; taper; terminer; tirer; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
chafallar	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
chapucear	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	barbouiller; bricoler; cochonner; déconner; faire des taches; faire n'importe quoi; farfouiller; foutre le bordel; gargouiller; goder; gâcher; mettre la pagaille; patauger; salir; tacher; travailler sans soin; tripoter
clarear	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; briller; changer de couleur; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; pâlir; reprocher; resplendir; réprimander; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; vitupérer; étinceler
clarecer	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper	changer de couleur; donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer
colocar	barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper	agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; coucher; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; faire asseoir; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; placer; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; se dérouler; se situer; signaler; stationner; tailler; timbrer; trouver
contrahacer	contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
copiar	contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer	calquer; contrefaire; copier; copier en dessinant; démarquer; imiter; imprimer; photocopier; repasser; reproduire; retracer; singer; tirer; tracer
dar el pego	avoir; couillonner; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; leurrer; mettre dedans; rouler; tricher; tromper; écorcher; étriller	attraper; duper
dar salida	barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; entourer; escroquer; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper	border; descendre; encadrer; faire descendre
dar un sablazo	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
definir	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer

Synonyms for "tromper":

abuser; violer; exagérer; accroire; bafouer; outrager; ridiculiser; berner; humilier; railler; persifler; vilipender; moquer; blouser; égarer; bluffer; épater; intimider; leurrer; circonvenir; séduire; confondre; mélanger; démasquer; surprendre; dindonner; mystifier; amuser; rouler; embobiner; perdre; enfiler; prendre; passer; entôler; entourlouper; feinter; duper; flouer; escroquer; voler; tricher; frauder; frustrer; falsifier; gaffer; gourer; illusionner; éblouir; induire; inférer; jobarder; lober; mentir; inventer; feindre; blaguer; calomnier; faire marcher; leurer; posséder; avoir; connaître; ruser; finasser; refaire; recommencer; renarder; resquiller; suborner; corrompre; acheter; trahir; dénoncer; livrer; divulguer; vendre; desservir; lâcher; révéler; montrer; manifester; maquiller; truquer; dissimuler; baratiner; filouter; attraper; enjôler; jouer; déjouer; truander; trafiquer

Wiktionary Übersetzungen für tromper:

tromper

verb

Abuser de la confiance de quelqu’un.
- tromper → engañar; burlar; embaucar
Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.
- tromper → engañar

Cross Translation:

From	To	Via
• tromper	→ engaño	↔ beguile — to deceive or delude (using guile)
• tromper	→ engañar	↔ cheat — being unfaithful
• tromper	→ burlar; engañar	↔ deceive — trick or mislead
• tromper	→ engañar	↔ delude — to deceive
• tromper	→ equivocar; errar	↔ err — make a mistake
• tromper	→ engrupir; engañar; tomar el pelo	↔ fool — to trick; to make a fool of someone
• tromper	→ fingir	↔ sham — to cheat or deceive
• tromper	→ engañar; engrupir	↔ trick — to fool; to cause to believe something untrue
• tromper	→ mistificar; engañar	↔ misleiden — iemand in de waan van iets brengen
• tromper	→ errar; equivocarse	↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
• tromper	→ engañar	↔ leimen — (transitiv), übertragen: absichtlich in die Irre führen
• tromper	→ engañar	↔ täuschen — falsche Tatsachen vorspiegeln
• tromper	→ hacer creer; engañar	↔ vormachen — transitiv: jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen

se tromper:

se tromper Verb

se tromper (avoir tort)
estar equivocado
- estar equivocado Verb
se tromper (commettre une faute; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute)
equivocarse; incurrir en un error; estar en un error; fallar; errar; confundirse; meter la pata; cometer un error
- equivocarse Verb
- incurrir en un error Verb
- estar en un error Verb
- fallar Verb
- errar Verb
- confundirse Verb
- meter la pata Verb
- cometer un error Verb
se tromper (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; fracasar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al carajo; irse al agua; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste
- faltar Verb
- engañarse Verb
- fallar Verb
- equivocarse Verb
- encallar Verb
- fracasar Verb
- estar en un error Verb
- salir mal Verb
- perderse Verb
- salir fallido Verb
- embarrancar Verb
- ir mal Verb
- irse al carajo Verb
- irse al agua Verb
- errar Verb
- meter la pata Verb
- errarse Verb
- cometer un error Verb
- irse al traste Verb
se tromper (prendre à côté)
equivocarse; faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error
- equivocarse Verb
- faltar Verb
- fallar Verb
- fracasar Verb
- errar Verb
- confundirse Verb
- engañarse Verb
- meter la pata Verb
- errarse Verb
- cometer un error Verb
- incurrir en un error Verb
se tromper (faire un lapsus)
escapar; resbalar; irse de la lengua; equivocarse al hablar
- escapar Verb
- resbalar Verb
- irse de la lengua Verb
- equivocarse al hablar Verb
se tromper (être perdu; traîner; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
haberse perdido
- haberse perdido Verb
se tromper
descontar; calcular mal
- descontar Verb
- calcular mal Verb

Übersetzung Matrix für se tromper:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fracasar		alluvionnement
ir mal		le fait de tourner mal
resbalar		fait de glisser
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calcular mal	se tromper
cometer un error	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	faire une erreur
confundirse	commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; prendre à côté; se méprendre; se tromper	communiquer; converger; perdre contenance; perdre son assurance; se confondre; se joindre; se mêler
descontar	se tromper	escompter; porter en compte; prévoir; régler; solder; séparer l'un de l'autre; tirer
embarrancar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
encallar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué; être dans une impasse
engañarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
equivocarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	faire une erreur
equivocarse al hablar	faire un lapsus; se tromper
errar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; manquer sa prise; parcourir; rôder; s'égarer; se tromper en voulant prendre quelque chose; traverser; vadrouiller; vagabonder; vaguer; voyager
errarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
escapar	faire un lapsus; se tromper	dire quelque chose par accident; dérober; ficher le camp; filer; fuir; glisser; glisser entre les mains; lever l'ancre; partir en courant; perdre; prendre livraison de; recevoir; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; subtiliser; voler; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
estar en un error	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
estar equivocado	avoir tort; se tromper
fallar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller à la ruine; basculer; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faire la culbute; heurter; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; rater; rebondir; renverser; ricocher; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; tourner mal; trébucher; échouer; être un flop
faltar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	faire défaut; manquer; être absent
fracasar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller à la ruine; basculer; briser; casser; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faire la culbute; faire échouer; flipper; fracasser; ne pas réussir; rater; renverser; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se casser la gueule; se délabrer; se rompre; tomber; tomber en panne; tomber en ruine; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
haberse perdido	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
incurrir en un error	commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; prendre à côté; se méprendre; se tromper
ir mal	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller de travers; aller mal
irse al agua	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
irse al carajo	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
irse al traste	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
irse de la lengua	faire un lapsus; se tromper	dire sans réfléchir; dégoiser
meter la pata	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
perderse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; ne pas obtenir quelque chose; perdre; perdre la route; rater; s'égarer; se perdre; être perdu
resbalar	faire un lapsus; se tromper	commettre une bévue; déraper; faire des glissades; gaffer; glisser; glisser entre les mains; échapper
salir fallido	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; briser; casser; décevoir; faire la culbute; faire échouer; fracasser; ne pas réussir; rater; renverser; rester court; rompre; se casser; se casser la gueule; se rompre; tomber; tomber en panne; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
salir mal	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; briser; casser; décevoir; faire la culbute; faire échouer; fracasser; ne pas réussir; rater; renverser; rester court; rompre; se casser; se casser la gueule; se rompre; tomber; tomber en panne; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop

Wiktionary Übersetzungen für se tromper:

se tromper

-
- se tromper → equivocarse; errar

Cross Translation:

From	To	Via
• se tromper	→ aberrar	↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• se tromper	→ tropezar	↔ slip — to err
• se tromper	→ equivocarse	↔ täuschen — (reflexiv): sich täuschen: sich irren

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: se tromper

Detailübersetzungen für se tromper (Französisch) ins Spanisch

se tromper form of tromper:

tromper Verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)

tromper (escroquer; décevoir; avoir; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)

tromper (attraper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; mener quelqu'un en bateau)

tromper (induire en erreur)

tromper (trahir la confiance; décevoir)

tromper (duper; tricher; abuser)

tromper (tricher; tondre; duper; rouler; escroquer; berner; leurrer; couillonner)

tromper (rouler; soutirer; escroquer; duper; berner)

tromper (barrer; marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer)

tromper (estamper; rouler; escroquer)

tromper (couillonner; escroquer; tricher; duper; leurrer; rouler)

tromper (falsifier; fausser; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper)

Konjugationen für tromper:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für tromper:

Synonyms for "tromper":

Wiktionary Übersetzungen für tromper:

se tromper:

se tromper Verb

se tromper (avoir tort)

se tromper (commettre une faute; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute)

se tromper (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)

se tromper (prendre à côté)

se tromper (faire un lapsus)

se tromper (être perdu; traîner; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)

se tromper

Übersetzung Matrix für se tromper:

Wiktionary Übersetzungen für se tromper:

Verwandte Übersetzungen für se tromper