Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: maîtrise

Französische und spanische Suchergebnisse für: maîtrise

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. maîtrise:
  2. maîtriser:
  3. maîtrisé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für maîtrise (Französisch) ins Spanisch

maîtrise:

maîtrise [la ~] Nomen

  1. la maîtrise
    la licenciatura
  2. la maîtrise
    la maestría
  3. la maîtrise (niveau de capacité; contrôle)
    el dominio; el control; la dominación
  4. la maîtrise (maîtrise de soi; contrôle; contrôle de soi)
    el autocontrol; el dominio de sí mismo

Übersetzung Matrix für maîtrise:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autocontrol contrôle; contrôle de soi; maîtrise; maîtrise de soi
control contrôle; maîtrise; niveau de capacité composition; contrainte; contrôle; contrôle curseur de position; curseur; enquête; examen; exploration; fait de parcourir; garde; gestion; inspection; interrogation écrite; investigation; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance; rude épreuve; supervision; surveillance; test; traitement; épreuve; épreuve écrite
dominación contrôle; maîtrise; niveau de capacité contrainte; contrôle; dominance; domination
dominio contrôle; maîtrise; niveau de capacité actif; autorité; biens; biens meubles; capacité; conséquence; contrainte; contrôle; district; domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; domination; effet; force; impact; implication; influence; meubles; mobilier; possession; pouvoir; pouvoirs; propriété; puissance; région; secteur; terres; territoire; zone; équipement ménager
dominio de sí mismo contrôle; contrôle de soi; maîtrise; maîtrise de soi
licenciatura maîtrise examen de candidature
maestría maîtrise
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control contrôle
dominio domaine

Synonyms for "maîtrise":


Wiktionary Übersetzungen für maîtrise:

Cross Translation:
FromToVia
• maîtrise → máster; maestría ↔ master's degree — postgraduate degree

maîtriser:

maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )

  1. maîtriser (retirer; apaiser; modérer; )
    dominar; reprimir; controlar; refrenar
  2. maîtriser (vaincre; apprivoiser; envahir; )
    abrumar; apabullar
  3. maîtriser (brider; contrôler; réprimer; )
    refrenar; controlar; dominar
  4. maîtriser (retenir; réprimer; se retenir; )
    tener bajo control
  5. maîtriser (maîtriser la matière; contrôler)
    dominar; controlar
  6. maîtriser (commander; régir; gouverner; diriger; dominer)
    imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
  7. maîtriser (limiter; englober; comprendre; )
    restringir; limitar; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar
  8. maîtriser (dominer; avoir le dessus; contrôler; l'emporter sur)
    dominar; predominar
  9. maîtriser (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; dominer)
    someter; supeditar; subyugar; vencer

Konjugationen für maîtriser:

Présent
  1. maîtrise
  2. maîtrises
  3. maîtrise
  4. maîtrisons
  5. maîtrisez
  6. maîtrisent
imparfait
  1. maîtrisais
  2. maîtrisais
  3. maîtrisait
  4. maîtrisions
  5. maîtrisiez
  6. maîtrisaient
passé simple
  1. maîtrisai
  2. maîtrisas
  3. maîtrisa
  4. maîtrisâmes
  5. maîtrisâtes
  6. maîtrisèrent
futur simple
  1. maîtriserai
  2. maîtriseras
  3. maîtrisera
  4. maîtriserons
  5. maîtriserez
  6. maîtriseront
subjonctif présent
  1. que je maîtrise
  2. que tu maîtrises
  3. qu'il maîtrise
  4. que nous maîtrisions
  5. que vous maîtrisiez
  6. qu'ils maîtrisent
conditionnel présent
  1. maîtriserais
  2. maîtriserais
  3. maîtriserait
  4. maîtriserions
  5. maîtriseriez
  6. maîtriseraient
passé composé
  1. ai maîtrisé
  2. as maîtrisé
  3. a maîtrisé
  4. avons maîtrisé
  5. avez maîtrisé
  6. ont maîtrisé
divers
  1. maîtrise!
  2. maîtrisez!
  3. maîtrisons!
  5. maîtrisé
  6. maîtrisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für maîtriser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contener contenus; renfermer
controlar contrôle
someter asservissement
subyugar asservissement
vencer expiration; écoulement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrumar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; submerger; surcharger; terrasser; épater
acorralar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; délimiter; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; escroquer; fermer; inclure; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; soutirer; tailler; tracer; tromper
aislar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; chasser; envelopper; excepter; exclure; fissionner; inclure; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; s'esseuler; séparer; éliminer
apabullar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; surcharger; terrasser; épater
comprimir barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; crisper; enfermer; envelopper; fabuler; froncer; imaginer; inclure; presser; resserrer; se contracter; serrer; tramer
contener barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à affecter; ajouter; avaler; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; dominer; décaper; empoigner; enfermer; envelopper; faire des conserves de; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
controlar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer chercher; considérer; contempler; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
dominar apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; réprimer; se contenir; se modérer ajouter; comprendre; contenir; dominer; dompter; dresser; enfermer; envelopper; gouverner; inclure; régner; surpasser
ejercer el poder commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
encapsular barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à accaparer; ajouter; comprendre; contenir; encapsuler; enfermer; envelopper; inclure; inclure dans un wrapper
encauzar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
encerrar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à abriter; ajouter; arrêter; attraper; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; délimiter; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; saisir; sauvegarder; tailler; tisser
englobar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; comprendre; contenir; empoigner; enfermer; englober; envelopper; inclure; saisir
envolver barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; attacher; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire ses malles; faire un paquet de; inclure; lier quelque chose autour de son corps; nouer; recouvrir; rendre difficile; s'entourer de; saisir
imperar commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dominer; gouverner; régner
incluir barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à additionner; adjoindre; ajouter; cerner; comprendre; compter; contenir; empoigner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire nombre; inclure; insérer; joindre; saisir
limitar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; avoisiner; borner; clôturer; contenir; côtoyer; délimiter; entourer; envelopper; inclure; jouxter; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
neutralizar barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à neutraliser
predominar avoir le dessus; commander; contrôler; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir
prevalecer commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dominer; gouverner; régner
refrenar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer contenir; contraindre; dominer; freiner; munir de brides; ralentir; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
reinar commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dominer; gouverner; régner
reprimir apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer cacher; contenir; contraindre; dominer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; étouffer
restringir barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; diminuer; décroître; envelopper; inclure; raccourcir; restreindre; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; écourter
someter apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre asservir; faire de la monnaie de; mater; offrir; proposer; présenter; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance; s'adonner à
subyugar apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre asservir; dominer; gouverner; régner; s'adonner à
supeditar apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
tener bajo control broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser avoir sous contrôle
vencer apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre achever; amoindrir; arrêter; baisser; briser; casser; cesser; conclure; couper; date; diminuer; décevoir; décider; décliner; décroître; délimiter; en finir; faire échouer; finir; flipper; fracasser; gagner; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; remporter une victoire; rester court; rompre; réduire; régresser; résilier; s'achever; s'écrouler; se casser; se délabrer; se restreindre; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; tomber en ruine; triompher; triompher de; vaincre; échoir; échouer; être victorieux
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
incluir offre groupée
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
envolver compliquer

Synonyms for "maîtriser":


Wiktionary Übersetzungen für maîtriser:

maîtriser
verb
  1. Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
Cross Translation:
FromToVia
• maîtriser → conseguir ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• maîtriser → dominar; controlar; superar ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

maîtrisé:

maîtrisé Adjektiv

  1. maîtrisé (vaincu)
    vencido

Übersetzung Matrix für maîtrisé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vencido maîtrisé; vaincu

Synonyms for "maîtrisé":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für maîtrise







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1073 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden