Ladre: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

ladre:
- avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal; escaso; flaco; árido; enjuto; reseco
Wiktionary:
- ladre → avariciosa, avaro, avara, avaricioso, cutre, estreñida, rácano, rácana, estreñido, tacaño, tacaña, agallas, coño, coña

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ladrar:
- japper; glapir; crier; hurler; gueuler; vociférer; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler; lancer des reproches à la figure
Wiktionary:
- ladrar → aboyer, crier, hurler
- ladrar → aboyer, japper

Französisch

Detailübersetzungen für ladre (Französisch) ins Spanisch

ladre:

ladre Adjektiv

ladre (avare; radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche)
avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
- avaro Adjektiv
- agarrado Adjektiv
- exiguo Adjektiv
- delgaducho Adjektiv
- cáustico Adjektiv
- avariento Adjektiv
- perseverante Adjektiv
- frugal Adjektiv
ladre (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; maigre; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre)
escaso; flaco; árido; enjuto; reseco; exiguo
- escaso Adjektiv
- flaco Adjektiv
- árido Adjektiv
- enjuto Adjektiv
- reseco Adjektiv
- exiguo Adjektiv

Übersetzung Matrix für ladre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avaro		avare; entasseur; entasseur d'argent; faux jeton; grippe-sou; homme d'argent; marchand de soupe; racloir; traficoteur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agarrado	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
avariento	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
avaro	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
cáustico	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; incisif; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; piquant; pointu; rancunier; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
delgaducho	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
enjuto	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	délié; fluet; grêle; maigre; mince; peu; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
escaso	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	délié; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; grêle; indigent; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; mince; pauvre; peu; peu élevé; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; singulier; tout près de; un peu de; à un degré limité
exiguo	aride; avare; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; mesquin; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; radin; sec; tari	aride; de second ordre; délié; en être pour ses frais; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; médiocre; méprisable; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; stérile; subalterne; un peu de
flaco	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	aride; chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sobre; sobrement; stérile; subalterne; svelte; tendre; élancé
frugal	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	délié; fluet; frugal; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
perseverante	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; imperturbable; non fatigué; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; sans se lasser
reseco	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne; très sec; très sèche
árido	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; desséché; en colère; enragé; fou de rage; frugal; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; opprimé; pauvre; rancunier; réprimé; rêche; sec; stérile; subalterne; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "ladre":

avaricieuse; cupide; avide; mesquine; serrée; grippe-sou; rapace; pingre; sordide; intéressée; avaricieux; mesquin; serré; intéressé; grigou; regardant; avare; lépreux; lépreuse; malpropre; chiche; abject

Wiktionary Übersetzungen für ladre:

Cross Translation:

From	To	Via
• ladre	→ avariciosa; avaro; avara; avaricioso; cutre; estreñida; rácano; rácana; estreñido; tacaño; tacaña; agallas; coño; coña	↔ karg — veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

Spanisch

Detailübersetzungen für ladre (Spanisch) ins Französisch

ladrar:

ladrar Verb

ladrar
japper; glapir
- japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, jappent, jappais, jappait, jappions, jappiez, jappaient, jappai, jappas, jappa, jappâmes, jappâtes, jappèrent, japperai, japperas, jappera, japperons, japperez, japperont)
- glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
ladrar (gritar; chillar; hacer estragos; vocear; dar voces; dar gritos; gritar a voces; pegar voces)
crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, jappent, jappais, jappait, jappions, jappiez, jappaient, jappai, jappas, jappa, jappâmes, jappâtes, jappèrent, japperai, japperas, jappera, japperons, japperez, japperont)
- faire rage Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- se déchaîner Verb
- tousser fort Verb
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, bêlent, bêlais, bêlait, bêlions, bêliez, bêlaient, bêlai, bêlas, bêla, bêlâmes, bêlâtes, bêlèrent, bêlerai, bêleras, bêlera, bêlerons, bêlerez, bêleront)
ladrar (hablar bruscamente; espetar)
lancer des reproches à la figure
- lancer des reproches à la figure Verb

Konjugationen für ladrar:

presente

ladro
ladras
ladra
ladramos
ladráis
ladran

imperfecto

ladraba
ladrabas
ladraba
ladrábamos
ladrabais
ladraban

indefinido

ladré
ladraste
ladró
ladramos
ladrasteis
ladraron

fut. de ind.

ladraré
ladrarás
ladrará
ladraremos
ladraréis
ladrarán

condic.

ladraría
ladrarías
ladraría
ladraríamos
ladraríais
ladrarían

pres. de subj.

que ladre
que ladres
que ladre
que ladremos
que ladréis
que ladren

imp. de subj.

que ladrara
que ladraras
que ladrara
que ladráramos
que ladrarais
que ladraran

miscelánea

¡ladra!
¡ladrad!
¡no ladres!
¡no ladréis!
ladrado
ladrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ladrar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bouillonner	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; borbollar; borbotear; bramar; bullir; despotricar; despotricar contra; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
brailler	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	aullar; balar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; pegar voces; rugir; ulular; vocear; vociferar
bêler	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	balar; bramar; chillar; dar alaridos; dar balidos; dar gritos; dar voces; gritar; pegar voces; rugir; sollozar; vocear; vociferar
crier	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	aullar; balar; berrear; bramar; cacarear; cantar; chillar; chirriar; cretar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gorjear; gritar; gritar a voces; guiñar; llamar a; llamar a gritos; llorar; marcar con tiza; pegar voces; rugir; tizar; ulilar; ulular; vocear; vociferar
faire rage	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; estar malhablado; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
fulminer	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; aullar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; gritar; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; reñir; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
glapir	ladrar	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; llorar; lloriquear; rugir; ulilar; ulular; vociferar
gronder	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; balar; borbotear; bramar; brotar; censurar; criticar; dar balidos; desacreditar; despotricar; despotricar contra; detonar; echar en cara; estallar; estofar; gorgotear; gruñir; guisar; hacer ruidos; lanzar blasfemias; murmurar; notar; rabiar; recriminar; refunfuñar por una cosa; reprochar; rezongar; soltar palabrotas; tronar; vituperar; vociferar; zumbar
gueuler	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	aullar; balar; berrear; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; pegar voces; rugir; vocear; vociferar
hurler	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; aullar; balar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; desatarse contra; descoyuntarse de risa; desentonar; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; gruñir; guiñar; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; pegar voces; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; rugir; sollozar; soltar palabrotas; tronar; ulilar; ulular; vocear; vociferar; zarpar
japper	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear
lancer des reproches à la figure	espetar; hablar bruscamente; ladrar
mugir	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; aullar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; gruñir; guiñar; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; mugir; pelearse; rabiar; rebuznar; refunfuñar; renegar; reñir; rugir; soltar palabrotas; tronar; ulilar; ulular; vociferar; zarpar
se déchaîner	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear
tempêter	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; hacer estragos; hacer mucho viento; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
tonner	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; detonar; encolerizarse; enfurecerse; estallar; haber tormenta; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tormentar; tronar; vociferar; zarpar
tousser fort	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear
vociférer	chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; vocear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; reñir; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar

Synonyms for "ladrar":

aullar
vocear; alborotar; gritar; amenazar

Wiktionary Übersetzungen für ladrar:

ladrar

verb

Bruit du chien
- aboyer → ladrar
jeter un ou plusieurs cris.
- crier → gritar; rebuznar; balar; ladrar
Traductions à trier suivant le sens
- hurler → aullar; ulular; rebuznar; balar; gritar; ladrar