Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: toucher

Französische und spanische Suchergebnisse für: toucher

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. toucher:
  2. toucher à:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für toucher (Französisch) ins Spanisch

toucher:

toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )

  1. toucher (gagner de l'argent; gagner)
    merecer; ganar dinero; ganar; mantener a la familia
  2. toucher
    tocar
  3. toucher
    aguantar; soportar
  4. toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
    influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con
  5. toucher (atteindre; battre)
    pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte
  6. toucher (concerner; regarder; s'agir de)
    concenir; referirse a; tocar
  7. toucher (tâter; palper; tâtonner)
    tocar; manosear; palpar
  8. toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a
  9. toucher (frôler)
    fomentar; alterar; interrumpir; perturbar; trastornar
  10. toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
    mover; conmover; emocionar; revolver
  11. toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
    encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
  12. toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; )
    colindar con; lindar con; estar contiguo; limitar
  13. toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
    agarrar; conmocionar
  14. toucher (commencer; commencer à; démarrer; )
    empezar; comenzar; iniciar; entrar en; emprender; arrancar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; despegar; activarse
  15. toucher (encaisser; percevoir)
    embolsar; recaudar; platear; recoger; cobrar
  16. toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
    adquirir; cobrar; recibir
  17. toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; )
    tocar; fomentar; alterar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; tocar apenas; tocar un momento; rozar apenas
  18. toucher (entreprendre; engager; commencer; )
    emprender; empezar; comenzar; iniciar
  19. toucher (récupérer; revivre; ranimer; )
    recuperar; reponerse

Konjugationen für toucher:

Présent
  1. touche
  2. touches
  3. touche
  4. touchons
  5. touchez
  6. touchent
imparfait
  1. touchais
  2. touchais
  3. touchait
  4. touchions
  5. touchiez
  6. touchaient
passé simple
  1. touchai
  2. touchas
  3. toucha
  4. touchâmes
  5. touchâtes
  6. touchèrent
futur simple
  1. toucherai
  2. toucheras
  3. touchera
  4. toucherons
  5. toucherez
  6. toucheront
subjonctif présent
  1. que je touche
  2. que tu touches
  3. qu'il touche
  4. que nous touchions
  5. que vous touchiez
  6. qu'ils touchent
conditionnel présent
  1. toucherais
  2. toucherais
  3. toucherait
  4. toucherions
  5. toucheriez
  6. toucheraient
passé composé
  1. ai touché
  2. as touché
  3. a touché
  4. avons touché
  5. avez touché
  6. ont touché
divers
  1. touche!
  2. touchez!
  3. touchons!
  5. touché
  6. touchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

toucher [le ~] Nomen

  1. le toucher (attouchement; contact; frôlement)
    el toque
  2. le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; )
    el impacto; el atentado; el efecto; la influencia
  3. le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
    la sensación; la excitación; la percepción sensual
  4. le toucher (sens du toucher)
    el tacto; el sentido del tacto

Übersetzung Matrix für toucher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar empoigne; prise; saisie
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
atentado agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher agression à main armée; attentat
cobrar encaissement
comenzar commencement; début
despegar couler
efecto agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher aboutissant; aboutissement; conséquence; effet; effet opposé; implication; résultat; titre
empezar commencement; début; fait d'entamer
excitación chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher agitation; ardeur; chaleur; désir; excitation; excitation sexuelle; lubricité
fomentar avancements; promotions; stimulations
golpear tapage
impacto agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
influencia agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher action; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance
iniciar fait d'entamer
palpar fouiller; tâter; tâtonner
percepción sensual chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
ponerse en marcha aller promener; promener en voiture
recoger ramassage; rattrapage
sensación chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher disposition; don; intuition; mouvement d'âme; perception; sens; sensation; sensibilité; sentiment; émotion
sentido del tacto sens du toucher; toucher
tacto sens du toucher; toucher délicatesse; subtilité; tact
tocar acte de toucher; acte de toucher légèrement; contacter
tomar prise; saisie
toque attouchement; contact; frôlement; toucher caillot; claque; coup; coup de pinceau; gifle; gros morceau; grumeau; limande commune; masse; morceau; motte; tape
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activarse activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
adoptar atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher adopter; annexer; incorporer à; intégrer à; prendre en charge; rendre hommage à; souscrire
adquirir acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; aller chercher; apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; réaliser; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; s'initier à; s'instruire; saisir; se mettre au courant; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
afectar atteindre; concerner; faire une saut à; influencer; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher agir sur; avoir de l'influence sur; blesser; calomnier; causer des dégâts; diffamer; désavantager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; froisser; influer sur; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
agarrar attendrir; toucher; émotionner; émouvoir accrocher; agrafer; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; tricher; tromper
aguantar toucher avaler; connaître; continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; se laisser faire; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir; tenir bon; tenir ferme; tenir jusqu'au bout; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
alcanzar atteindre; battre; toucher aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; donner; gagner; obtenir; parvenir à; passer; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remettre; remporter; réaliser; récupérer; s'infiltrer; se trouver; tendre; traîner; trimballer; étendre
alterar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à alterner; altérer; amender; brouiller; changer; déranger; dérégler; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; modifier; permuter; perturber; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer; troubler; varier; échanger
arrancar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher abattre; actionner; aguillonner; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; couper; curer; descendre; dissocier; débrancher; débrayer; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; escroquer; extorquer; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; piller; piquer; pousser; rafler; raser; rompre; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; être passé de; être privé de
atañer atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
azotar atteindre; battre; toucher abîmer; agiter; amocher; battre qn; frapper qn; gifler qn; maltraiter; matraquer; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
batir atteindre; battre; toucher agiter; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; mélanger; remuer; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
cobrar acquérir; effleurer; encaisser; frôler; marquer d'un point; mélanger; obtenir; percevoir; recevoir; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; encaisser; facturer; reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer
colindar con avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
comenzar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; allumer une cigarette; aménager; apprendre; arranger; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; employer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire usage de; flamber; fonder; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre feu à; organiser; ouvrir; partir; s'activer; s'alligner; s'approcher; s'initier à; s'y mettre; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler; se servir de; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étrenner
comer un peón atteindre; battre; toucher battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn
concenir concerner; regarder; s'agir de; toucher
concernir atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher compatir; conclure un contrat; engager; engager par contrat; lier; nouer; s'intéresser
conmocionar attendrir; toucher; émotionner; émouvoir
conmover atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; se déplacer; secouer; toucher légèrement; tourner
dar golpes atteindre; battre; toucher abattre; abattre des arbres; battre; battre qn; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; marteler; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; taper sur; toquer; travailler au marteau
desordenar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à dérégler; jeter pêle-mêle; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; négliger
despegar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; percer; prendre de la hauteur; rompre; s'envoler; s'élever; se dresser; se décoller; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; être libéré; être relâché
embolsar encaisser; percevoir; toucher prendre livraison de; recevoir
emocionar atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
empezar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; naître; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; s'élever; se faire; se lever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; surgir; étrenner
emprender activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher attaquer; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; prendre en main; tackler
encontrar atteindre; battre; toucher apprendre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; tracer; trouver
encontrarse croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver apprendre; découvrir; joindre; rencontrer; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; tomber sur; trouver; être; être situé
encontrarse con croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur
entrar en activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher affluer; affluer dans; arriver; atteindre; déferler sur; emboîter; encastrer; entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en vigueur; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; insérer; intercaler; intégrer; passer à l'improviste; percer; perforer; pousser dans; pénétrer; pénétrer dans; pénétrer à flots; rentrer; s'engager dans; s'engager sur; s'infiltrer; s'insérer; s'introduire; transpercer; venir
estar contiguo avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
excitar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; arracher; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; picoter; piquer; pousser en avant; propulser; provoquer; ranimer; raviver; semer la discorde; stimuler; vitaliser; vivifier; énerver; éperonner; être l'instigateur de
fomentar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à alimenter; attiser; aviver; cultiver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à; produire
ganar gagner; gagner de l'argent; toucher acheter; acquérir; aller chercher; atteindre; attraper; capturer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; gagner; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; parvenir à; prendre; remporter; remporter une victoire

Synonyms for "toucher":


Wiktionary Übersetzungen für toucher:

toucher
noun
  1. Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. Jouer d’un instrument de musique
  3. mettre la main sur quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• toucher → referirse a ↔ concern — to be of importance to
• toucher → sentir; tocar ↔ feel — transitive: to sense by touch
• toucher → acertar ↔ hit — to manage to touch in the right place
• toucher → tocar ↔ touch — make physical contact with
• toucher → tocar ↔ touch — affect emotionally
• toucher → acertar ↔ treffen — raak schieten
• toucher → tocar ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers
• toucher → remover ↔ roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
• toucher → percibir; cobrar ↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen
• toucher → palpar; tocar ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• toucher → tocar ↔ aankomen — aanraken
• toucher → tocar ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• toucher → tocar ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• toucher → tocar ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• toucher → tocar ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• toucher → tocar ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

toucher à:

toucher à Verb

  1. toucher à (avoisiner; être limitrophe à; toucher; )
    colindar con; lindar con; estar contiguo; limitar

Übersetzung Matrix für toucher à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colindar con avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
estar contiguo avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
limitar avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à ajouter; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
lindar con avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für toucher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2012 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden