Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: coloré

Französische und spanische Suchergebnisse für: coloré

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. coloré:
  2. colorer:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. coloré:
    The word coloré exists in our database, but we currently do not have a translation from Spanish to French.

Französisch

Detailübersetzungen für coloré (Französisch) ins Spanisch

colorée:


Synonyms for "colorée":


coloré:

coloré Adjektiv

  1. coloré (bariolé; multicolore)
    abigarrado; lleno de color; de colores vivos
  2. coloré (multicolore)
    alegre; lleno de color; vivo
  3. coloré (multicolore)
    vistoso; abigarrado; llamativo; de colores vivos
  4. coloré (riche de couleur; panaché; bariolé; )
    abigarrado; de muchos colores; lleno de color
  5. coloré (haut en couleur; fleuri; florissant; multicolore)
    vistoso; alegre; de tonos vivos; llamativo; floreciente
  6. coloré (fleuri; à fleurs; multicolore)
    floreciente; lleno de flores; vivo; colorido; florido; lleno de color

Übersetzung Matrix für coloré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colorido mélange de couleurs; pittoresque; richesse en couleurs
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abigarrado bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur bariolé; de façon irrationnelle; déraisonnable; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; sot; sotte; sottement
alegre coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore agité; agréable; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; frivole; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
colorido coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
de colores vivos bariolé; coloré; multicolore
de muchos colores bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
de tonos vivos coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore multicolore
floreciente coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; à fleurs abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospèrant; prospère; sain; épanouissant
florido coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
llamativo coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore arrogant; attirant l'attention; attractant d'attention; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; fanfaron; farfaron; frappant; hautain; hâbleur; marquant; multicolore; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; vantard; voyant; évidemment; évident
lleno de color bariolé; colorié; coloré; fleuri; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur; à fleurs
lleno de flores coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
vistoso coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore multicolore
vivo coloré; fleuri; multicolore; à fleurs actif; activement; adroit; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec ruse; avec sérénité; avec vivacité; avisé; bas; bassement; calculateur; calculé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; débrouillard; dégourdi; en colère; en vie; enchanté; enjoué; enragé; excité; fieffé; fin; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; gai; gaiement; habile; hardiment; heureux; hypocrite; inassouvi; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; joyeusement; joyeux; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; non éteint; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui n'a pas diminué; qui n'est pas affaibli; qui n'est pas éteint; ravi; remuant; roublard; roué; rusé; réjoui; réjouissant; sagace; satisfait; serein; sournois; sournoisement; sémillant; tranchant; transporté de joie; traître; traîtreusement; turbulent; ulcéré; vexé; vif; vil; vilain; vilainement; virulent; vivant; vive; vivement; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; âcre; âpre; âprement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé

Synonyms for "coloré":


Wiktionary Übersetzungen für coloré:

Cross Translation:
FromToVia
• coloré → lleno; lleno de color; de color ↔ colorful — possessing prominent and varied colors
• coloré → de color; lleno ↔ colorful — interesting, multifaceted

colorer:

colorer [le ~] Nomen

  1. le colorer (peindre)
    el pintar

colorer Verb (colore, colores, colorons, colorez, )

  1. colorer (dissimuler; fleurir; pallier; )
    disimular; encubrir

Konjugationen für colorer:

Présent
  1. colore
  2. colores
  3. colore
  4. colorons
  5. colorez
  6. colorent
imparfait
  1. colorais
  2. colorais
  3. colorait
  4. colorions
  5. coloriez
  6. coloraient
passé simple
  1. colorai
  2. coloras
  3. colora
  4. colorâmes
  5. colorâtes
  6. colorèrent
futur simple
  1. colorerai
  2. coloreras
  3. colorera
  4. colorerons
  5. colorerez
  6. coloreront
subjonctif présent
  1. que je colore
  2. que tu colores
  3. qu'il colore
  4. que nous colorions
  5. que vous coloriez
  6. qu'ils colorent
conditionnel présent
  1. colorerais
  2. colorerais
  3. colorerait
  4. colorerions
  5. coloreriez
  6. coloreraient
passé composé
  1. ai coloré
  2. as coloré
  3. a coloré
  4. avons coloré
  5. avez coloré
  6. ont coloré
divers
  1. colore!
  2. colorez!
  3. colorons!
  5. coloré
  6. colorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für colorer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pintar colorer; peindre peinture; représentation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disimular colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; subtiliser; voiler; voler
encubrir colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; fourguer; guérir; masquer; mettre à l'abri de; minimiser; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
pintar apprécier; conjecturer; conseiller; dessiner; deviner; décrire; dépeindre; déterminer; estimer; faire le portrait de; faire une expertise; fixer; imiter; insinuer; interpréter; laquer; peindre; personnifier; priser; recommander; représenter; suggérer; taxer; vernir; évaluer

Synonyms for "colorer":


Wiktionary Übersetzungen für colorer:

colorer
verb
  1. revêtir de telle ou telle couleur.
Cross Translation:
FromToVia
• colorer → colorar; colorear; teñir ↔ color — give something color
• colorer → teñir; colorar; colorear ↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc.
• colorer → desteñir; colorar; teñir; decolorar ↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für coloré



Spanisch

Detailübersetzungen für coloré (Spanisch) ins Französisch

coloré: (*Wort und Satz getrennt)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0753 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden