Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: côte

Französische und spanische Suchergebnisse für: côte

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. cote:
  2. côte:
  3. côté:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für côte (Französisch) ins Spanisch

cote:

cote [la ~] Nomen

  1. la cote (cotation; notation)
    la cotización
  2. la cote (imposition; feuille d'impôts; montant de l'impôt)
    la imposición fiscal
  3. la cote (plaque d'itinéraire)
    la tabla de cotizaciones; la pizarra de cotizaciones
  4. la cote (bulletin de la cote; bulletin de cours)
    el boletín de cotización oficial
  5. la cote
    la tabla del cambio

Übersetzung Matrix für cote:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boletín de cotización oficial bulletin de cours; bulletin de la cote; cote
cotización cotation; cote; notation comportement; conduite; cotation; devis; proposition de prix; taux de change
imposición fiscal cote; feuille d'impôts; imposition; montant de l'impôt
pizarra de cotizaciones cote; plaque d'itinéraire
tabla de cotizaciones cote; plaque d'itinéraire
tabla del cambio cote cours de la journée

Synonyms for "cote":


côte:

côte [la ~] Nomen

  1. la côte (bord de la mer; rivage; zone côtière; littoral)
    la costa; el borde del litoral; la ribera
  2. la côte (littoral)
    la línea costera
  3. la côte (rampe; pente; talus)
    el declive; la cuesta; la vertiente
  4. la côte (acuité; arc pointu; cadre)
    el filo; el lado cortante
  5. la côte (pente; flanc; coteau)
    la ladera de la montaña; la ladera
  6. la côte (nervure)
    la ranura; la acanaladura

Übersetzung Matrix für côte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acanaladura côte; nervure cannelures; encoches
borde del litoral bord de la mer; côte; littoral; rivage; zone côtière
costa bord de la mer; côte; littoral; rivage; zone côtière
cuesta côte; pente; rampe; talus accotement; bas-côté; berge; pente; rampe; talus
declive côte; pente; rampe; talus accotement; amoindrissement; atterrissage; baisse; bas-côté; berge; descente; diminution; déclin; pente; raideur; rampe; réduction; régression; talus
filo acuité; arc pointu; cadre; côte arc pointu; balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
ladera coteau; côte; flanc; pente
ladera de la montaña coteau; côte; flanc; pente
lado cortante acuité; arc pointu; cadre; côte arc pointu; virage serré
línea costera côte; littoral
ranura côte; nervure cannelure; carrière; chenal; coulisse; coupe-feu; creux; crevasse; emplacement pour carte; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; gorge; gouffre; joint; pare-feu; passe; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée
ribera bord de la mer; côte; littoral; rivage; zone côtière berge; bord; rive; rive d'un fleuve
vertiente côte; pente; rampe; talus accotement; bas-côté; berge; pente; rampe; talus
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ribera qui sert de barrage

Synonyms for "côte":


Wiktionary Übersetzungen für côte:

côte
noun
  1. Chacun des os qui forment la cage thoracique.
  2. Pente d’un chemin, d’une colline.
  3. Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
  4. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• côte → costa; litoral ↔ coast — edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
• côte → costilla ↔ rib — curved bone
• côte → costillar ↔ rib — cut of meat
• côte → costilla ↔ ribbe — een van de platte, dunne, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten
• côte → costilla ↔ rib — elk van de platte, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten
• côte → costa ↔ kust — de waterkant langs de zee
• côte → costa ↔ zeekust — de begrenzing van land door de zee
• côte → costa ↔ Küste — Grenzsaum zwischen Land und Meer, Seeufer
• côte → costilla ↔ Rippe — Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbinden ist

côté:

côté [le ~] Nomen

  1. le côté (flanc)
    el lado; el costado; la orilla; el borde; el margen
  2. le côté (bord)
    el costado; el borde; el lateral
  3. le côté (aile; flanc; bord; rive; rebord)
    el costado; el flanco; el borde; el lado; el lateral
  4. le côté (bord; aile; rive; flanc; rebord)
    el lado; el borde; la orilla; el flanco

Übersetzung Matrix für côté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde aile; bord; côté; flanc; rebord; rive aile; aile d'un édifice; application; bandage; bandeau; berge; bord; bord de l'eau; bordure; cadre; col; col d'un vêtement; collet; contour; cordon; direction; encadrement; galon; intensité du son; limite; lisière; marge; niveau sonore; orée; petit bord; reliure; rivage; rive; route; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
costado aile; bord; côté; flanc; rebord; rive aile; aile d'un édifice
flanco aile; bord; côté; flanc; rebord; rive aile; aile d'un édifice
lado aile; bord; côté; flanc; rebord; rive bordure; jambe; lisière; orée
lateral aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
margen côté; flanc bordure; durée; espace libre; jeu; laps de temps; lisière; marge; marge bénéficiaire; marge de bénéfice; marge de page; orée
orilla aile; bord; côté; flanc; rebord; rive berge; cadre; envers; revers; rive; verso
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde bordure
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lateral de côté; en aparté; en passant; latéral; à côté; à part

Synonyms for "côté":


Wiktionary Übersetzungen für côté:

côté
noun
  1. région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
Cross Translation:
FromToVia
• côté → lado ↔ edge — joining line between two vertices of a polygon
• côté → lado ↔ side — bounding straight edge of an object
• côté → lado ↔ side — left or right half
• côté → costado; lado ↔ zij — één van beide kanten van een lichaam
• côté → lado ↔ zijkant — datgene dat de zijde vormt

Verwandte Übersetzungen für côte







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0901 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden