Französisch

Detailübersetzungen für sincère (Französisch) ins Spanisch

sincère:

sincère Adjektiv

  1. sincère (adroit; honnête; vrai; )
    sincero
  2. sincère
  3. sincère
  4. sincère
  5. sincère
    profundo; hondo; profundamente
  6. sincère
  7. sincère (en toute honnêteté; sincèrement; franc; )
    sincero; honesto; candoroso; con sinceridad; verdadero; ingenuo; franco; cándido; sin rebozo
  8. sincère (sérieux; sérieusement; grave; gravement)
    serio; en serio; grave
  9. sincère (profond; profondément; creux; tendre; tendrement)
    profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable
  10. sincère (véridique; vrai; vraiment; )
    de veras; de verdad; verdadero; genuino; auténtico
  11. sincère (honnête; honnêtement; équitable; )
    sincero; honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo
  12. sincère (droit; honnête; honnêtement; )
    sincero; honesto; correcto; íntegro; honrado
  13. sincère (sans réserve; franchement; franc; sincèrement)
    abierto; sincero; franco; incondicional
  14. sincère (honnête; réel; vraiment; )
    fiel; honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo
  15. sincère (franc; honnête; droit; ouvert; loyal)
  16. sincère (décent; correct; vertueux; )
    decente

Übersetzung Matrix für sincère:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cariñoso chou; chéri; chérie; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; trésor
fiel dévot; dévote; religieux
franco franc
honesto juste; personne honnête; personne intègre
honrado juste; personne honnête; personne intègre
justo juste; personne honnête; personne intègre
recto rectum
íntimo ami intime
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto franc; franchement; sans réserve; sincère; sincèrement abordable; accessible; attentif; attentionné; avenant; carrément; chevaleresque; civil; courtois; crevé; cru; crûment; directement; en public; entamé; exposé; franc; franche; franchement; galant; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; libre; non prévenu; ouvert; ouvertement; pas fermé; poli; public; publique; publiquement; réceptif; s'un abord facile; s'être ouvert brusquement; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; se crevassé; sensible; susceptible; tout droit; à coeur ouvert; éclaté
real avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aristocratique; au fond; avec distinction; dignement; distingué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; impérial; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réellement; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire; éminent
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo exactement juste
real réel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert attentif; attentionné; carrément; chevaleresque; civil; contemplatif; courtois; cru; crûment; franc; franche; franchement; galant; honnête; honnêtement; intègre; méditatif; ouvert; pas fermé; poli; réflexif; sans détours; sans fard; simplement; tout bonnement
amante de la verdad sincère
auténtico avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; contemplatif; d'une manière originale; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; méditatif; original; originel; pur; purement; réellement; réflexif; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à l'origine
bien intencionado sincère
candoroso en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
cariñoso creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; attaché; attractif; avec tendresse; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; intime; joli; mignon; plaisant; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; séduisant; sélectionné; tendre; tendrement; élu
con sinceridad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
correcto avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; sincère; sincèrement; équitable achevé; approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec élégance; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; excellent; final; fini; gracieusement; gracieux; honnêtte; impeccable; intégral; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sec; soigneusement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant
cándido en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement authentique; bête; candide; chaste; chastement; comme un enfant; croyant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; dévot; en bon enfant; enfantin; fidèle; infantile; ingénu; ingénument; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive; intact; nature; naïf; naïvement; pieusement; pieux; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; religieusement; religieux; sans artifice; trop confiant; vierge; virginal
de corazón sincère dans l'âme
de veras avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
de verdad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franchement; pur et simple; réellement; simplement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
decente avec justice; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; bien élevé; bon; bonhomme; chaste; chastement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de façon sympathique; décemment; décent; estimable; gentil; gentiment; honnête; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; poli; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sympathique; sèchement; vertueusement; vertueux; vierge; virginal
directo avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aussitôt; avec promptitude; avec réserve; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; impersonel; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réservé; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertical; verticalement; à l'instant; évident
en serio grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
entrañable creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement intime
equitativo avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
fiable avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert fiable
fiel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert assidu; avec réalisme; bien pensant; bon; comme il faut; conforme à la vérité; d'une façon réaliste; droit; dévoué; expressif; fidèle; fidèlement; honnête; intègre; juste; loyal; légitime; probe; réaliste; sage; véridique; équitable
francamente avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; carrément; courant; cru; crûment; d'usage; direct; droit; déshonorant; franc; franche; franchement; généralement admis; habituel; honnête; honnêtement; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvert; ouvertement; peu élevé; pur; pur et simple; quotidien; sans cérémonies; sans détour; sans détours; sans fard; sans scrupules; sans égards; simplement; tout bonnement; tout droit; tout net; trés simple; usuel; vachement; vil; vrai; véritable
franco avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert carrément; directement; découvert; dégagé; dévoilé; en toute liberté; franc; franc de port; franche; franchement; franco; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; hardi; impartial; libre; non prévenu; nu; ouvert; pour rien; sans détour; sans détours; sans frais; sans parti pris; sans préjugés; tout droit; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
genuino avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
grave grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux adipeux; affolant; affreusement; atroce; avec modération; bas; basse; bassement; corpulent; courant; critique; d'usage; difficile; discret; délicat; déshonorant; effroyable; effroyablement; efféminé; embarrassant; fort; fâcheux; grave; gravement; gravissime; gros; généralement admis; gênant; habituel; honteusement; ignoble

Synonyms for "sincère":


Wiktionary Übersetzungen für sincère:

sincère
adjective
  1. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.

Cross Translation:
FromToVia
sincère franco; acendrado; sincero aufrichtigehrlich, einfühlsam sein
sincère sincero sincere — earnest