Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: ruisseler

Französische und spanische Suchergebnisse für: ruisseler

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ruisseler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ruisseler (Französisch) ins Spanisch

ruisseler:

ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )

  1. ruisseler (couler; dégoutter; suinter; )
    correr; verter; gotear; chorrear; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota
  2. ruisseler (s'écouler; couler)
    derramarse
  3. ruisseler (onduler; gicler; ondoyer)
    ondear; rizar; ondularse; borbotear de; borbotear por
  4. ruisseler (couler; s'écouler)
    fluir; chorrear; salir a raudales; salir a borbotones
  5. ruisseler (couler; s'écouler)
    fluir a torrente; llover a torrente
  6. ruisseler (dégoutter; goutter; suinter; )
    gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; manchar; escurrir
  7. ruisseler (suinter; dégoutter; dégouliner)
    caer gota a gota; chorrear; filtrar

Konjugationen für ruisseler:

Présent
  1. ruisselle
  2. ruisselles
  3. ruisselle
  4. ruisselons
  5. ruisselez
  6. ruissellent
imparfait
  1. ruisselais
  2. ruisselais
  3. ruisselait
  4. ruisselions
  5. ruisseliez
  6. ruisselaient
passé simple
  1. ruisselai
  2. ruisselas
  3. ruissela
  4. ruisselâmes
  5. ruisselâtes
  6. ruisselèrent
futur simple
  1. ruissellerai
  2. ruisselleras
  3. ruissellera
  4. ruissellerons
  5. ruissellerez
  6. ruisselleront
subjonctif présent
  1. que je ruisselle
  2. que tu ruisselles
  3. qu'il ruisselle
  4. que nous ruisselions
  5. que vous ruisseliez
  6. qu'ils ruissellent
conditionnel présent
  1. ruissellerais
  2. ruissellerais
  3. ruissellerait
  4. ruissellerions
  5. ruisselleriez
  6. ruisselleraient
passé composé
  1. ai ruisselé
  2. as ruisselé
  3. a ruisselé
  4. avons ruisselé
  5. avez ruisselé
  6. ont ruisselé
divers
  1. ruisselle!
  2. ruisselez!
  3. ruisselons!
  5. ruisselé
  6. ruisselant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ruisseler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correr fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
escurrir égouttage
filtrar filtrage; isolement; réclusion; séparation
gotear égouttage
manchar tache
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borbotear de gicler; ondoyer; onduler; ruisseler balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
borbotear por gicler; ondoyer; onduler; ruisseler balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
caer gota a gota dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
chorrear couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; suinter; transpirer
correr couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter accourir; avancer; boucler; bousculer; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; faire de la course; faire de la vitesse; fermer en tirant; filer; foncer; fuir; galoper; hâter; mettre; passer; presser; refouler; repousser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'enfuir; s'écouler; s'élancer; sangler; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; tirer; éloigner en poussant
cundir dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
derramarse couler; ruisseler; s'écouler
divulgarse couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
escurrir dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer catcher; coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fléchir; happer; lutter; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; serrer; tordre; tortiller; verser le trop-plein; égoutter
filtrar couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter filtrer; filtrer à travers; percer; percer en coulant; s'infiltrer; sélectionner; séparer; tamiser; transparaître à travers; transpirer; trier
fluir couler; ruisseler; s'écouler couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
fluir a torrente couler; ruisseler; s'écouler
gota a gota couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
gotear couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; se dégonfler
llover a torrente couler; ruisseler; s'écouler
manchar dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer barbouiller; beurrer; cochonner; déteindre; enduire; estomper; faire des taches; graisser; gribouiller; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher
ondear gicler; ondoyer; onduler; ruisseler balancer; chanceler; faire au revoir de la main; faire du vent; flotter au vent; osciller; s'envoler; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; venter; voler; voleter; voltiger; être bercé; être houleux
ondularse gicler; ondoyer; onduler; ruisseler balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
rizar gicler; ondoyer; onduler; ruisseler balancer; bercer; boucler; chanceler; chiffonner; câliner; faire des câlineries; faire friser; friser; frisotter; froisser; onduler; osciller; plisser; se balancer; se chiffonner; se froisser; se plisser; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
salir a borbotones couler; ruisseler; s'écouler
salir a raudales couler; ruisseler; s'écouler
salirse couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter déborder
verter couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter accorder; accéder; arroser; avantager; balayer; consentir à; couler; distribuer; donner; débarrasser; décharger; dégager; déporter; déposer; déverser; enlever; excréter; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; répandre; s'écouler; satisfaire à; verser; verser dans; vider; éjecter; épancher; épandre; évacuer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gota a gota au compte-gouttes; goutte à goutte; par gouttes

Synonyms for "ruisseler":


Wiktionary Übersetzungen für ruisseler:

Cross Translation:
FromToVia
• ruisseler → murmurar ↔ rieseln — Flüssigkeiten: leise fließen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0450 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden