Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: rassurant

Französische und spanische Suchergebnisse für: rassurant

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

rassurant:
- tranquilizador; que inspira confianza
rassurer:
- sosegar; tranquilizar; aplacar; calmar; garantizar; avalar
Wiktionary:
- rassurant → reconfortante, consolador
- rassurer → calmar, sosegar
- rassurer → asegurar, tranquilizar, sosegar

Französisch

Detailübersetzungen für rassurant (Französisch) ins Spanisch

rassurant:

rassurant Adjektiv

rassurant (tranquillisant; calmant; apaisant; sécurisant)
tranquilizador
- tranquilizador Adjektiv
rassurant (qui inspire confiance)
que inspira confianza
- que inspira confianza Adjektiv

Übersetzung Matrix für rassurant:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
que inspira confianza	qui inspire confiance; rassurant
tranquilizador	apaisant; calmant; rassurant; sécurisant; tranquillisant

Synonyms for "rassurant":

tranquillisant; apaisant

Wiktionary Übersetzungen für rassurant:

Cross Translation:

From	To	Via
• rassurant	→ reconfortante; consolador	↔ comforting — giving comfort

rassurer:

rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)

rassurer (apaiser; calmer)
sosegar; tranquilizar; aplacar; calmar
- sosegar Verb
- tranquilizar Verb
- aplacar Verb
- calmar Verb
rassurer (garantir; assurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour)
garantizar; avalar
- garantizar Verb
- avalar Verb

Konjugationen für rassurer:

Présent

rassure
rassures
rassure
rassurons
rassurez
rassurent

imparfait

rassurais
rassurais
rassurait
rassurions
rassuriez
rassuraient

passé simple

rassurai
rassuras
rassura
rassurâmes
rassurâtes
rassurèrent

futur simple

rassurerai
rassureras
rassurera
rassurerons
rassurerez
rassureront

subjonctif présent

que je rassure
que tu rassures
qu'il rassure
que nous rassurions
que vous rassuriez
qu'ils rassurent

conditionnel présent

rassurerais
rassurerais
rassurerait
rassurerions
rassureriez
rassureraient

passé composé

ai rassuré
as rassuré
a rassuré
avons rassuré
avez rassuré
ont rassuré

divers

rassure!
rassurez!
rassurons!
rassuré
rassurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rassurer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aplacar	apaiser; calmer; rassurer	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
avalar	assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de	certifier; garantir; se porter garant de; être garant que
calmar	apaiser; calmer; rassurer	apaiser; calmer; modérer; réprimer; se calmer; tempérer; étouffer
garantizar	assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de	certifier; garantir; se porter garant de; être garant que
sosegar	apaiser; calmer; rassurer
tranquilizar	apaiser; calmer; rassurer	apaiser; calmer

Synonyms for "rassurer":

rasséréner; apaiser; tranquilliser; consoler; sécuriser

Wiktionary Übersetzungen für rassurer:

rassurer

verb

redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
- rassurer → calmar; sosegar

Cross Translation:

From	To	Via
• rassurer	→ asegurar	↔ assure — to reassure
• rassurer	→ tranquilizar	↔ reassure — To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror
• rassurer	→ tranquilizar; sosegar	↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken

Computerübersetzung von Drittern: