Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: ondoyant

Französische und spanische Suchergebnisse für: ondoyant

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

ondoyant:
- ondulado; ondulante
ondoyer:
- ondear; rizar; ondularse; borbotear por; borbotear de
Wiktionary:
- ondoyer → flamear, ondear

Französisch

Detailübersetzungen für ondoyant (Französisch) ins Spanisch

ondoyant:

ondoyant Adjektiv

ondoyant (ondulant; ondulé; accidenté; vallonné; ondé; onduleux; ondulatoire)
ondulado; ondulante
- ondulado Adjektiv
- ondulante Adjektiv

Übersetzung Matrix für ondoyant:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ondulado	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	en pente; incliné; nervuré; ridé; strié; à côtes
ondulante	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	clapotant; en pente; incliné; à la façon des ondes

Synonyms for "ondoyant":

flexueux; courbé; sinueux; indécis; hésitant; flottant; perplexe; désorienté; embarrassé; vacillant; timoré; irrésolu; aboulique; faible; fuyant; flou; onduleux; mouvant; ondulant; frisant; serpentin; tortueux; spirale; cotillon; courbe; gauche; tordu

ondoyer:

ondoyer Verb (ondoie, ondoies, ondoyons, ondoyez, ondoient, ondoyais, ondoyait, ondoyions, ondoyiez, ondoyaient, ondoyai, ondoyas, ondoya, ondoyâmes, ondoyâtes, ondoyèrent, ondoierai, ondoieras, ondoiera, ondoierons, ondoierez, ondoieront)

ondoyer (onduler; ruisseler; gicler)
ondear; rizar; ondularse; borbotear por; borbotear de
- ondear Verb
- rizar Verb
- ondularse Verb
- borbotear por Verb
- borbotear de Verb

Konjugationen für ondoyer:

Présent

ondoie
ondoies
ondoie
ondoyons
ondoyez
ondoient

imparfait

ondoyais
ondoyais
ondoyait
ondoyions
ondoyiez
ondoyaient

passé simple

ondoyai
ondoyas
ondoya
ondoyâmes
ondoyâtes
ondoyèrent

futur simple

ondoierai
ondoieras
ondoiera
ondoierons
ondoierez
ondoieront

subjonctif présent

que j'ondoie
que tu ondoies
qu'il ondoie
que nous ondoyions
que vous ondoyiez
qu'ils ondoient

conditionnel présent

ondoierais
ondoierais
ondoierait
ondoierions
ondoieriez
ondoieraient

passé composé

ai ondoyé
as ondoyé
a ondoyé
avons ondoyé
avez ondoyé
ont ondoyé

divers

ondoie!
ondoyez!
ondoyons!
ondoyé
ondoyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ondoyer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borbotear de	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
borbotear por	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
ondear	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	balancer; chanceler; faire au revoir de la main; faire du vent; flotter au vent; osciller; s'envoler; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; venter; voler; voleter; voltiger; être bercé; être houleux
ondularse	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	balancer; chanceler; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
rizar	gicler; ondoyer; onduler; ruisseler	balancer; bercer; boucler; chanceler; chiffonner; câliner; faire des câlineries; faire friser; friser; frisotter; froisser; onduler; osciller; plisser; se balancer; se chiffonner; se froisser; se plisser; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux

Synonyms for "ondoyer":

flotter; émerger; surnager; nager; sinuer; onduler; varier; changer; friser; serpenter

Wiktionary Übersetzungen für ondoyer:

ondoyer

verb

remuer, se mouvoir à la manière des ondes.
- ondoyer → flamear; ondear