Sombre: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

sombre:
- oscuro; triste; doloroso; afligido; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero; sombrío; sombrear; desagradable; horrible; desolado; infame; indeseable; deprimente; disgustoso; melancólico; sombrio; tenebroso; gris; mudo; pálido; sin brillo; pardo; sordo; grisáceo; entristecido; lleno de preocupaciones; mortal; muy; extraordinariamente; mucho; particular; extremo; sumamente; extremadamente; extravagante; sobremanera; extremado; lo sumo; superior; especial; extraordinario; supremo; lo supremo; excéntrico; extremista; en extremo; nostálgico; tristón; nostálgicamente; apagado; deprimido; desolador
sombrer:
- sucumbir; desaparecer bajo u.c.; zozobrar; irse a pique; pasar; podrirse; gastarse; morir; desaparecer bajo una; arruinarse; bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; disminuir; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique; galvanizar
Wiktionary:
- sombre → adusto, encapotado, cubierto, oscuro, sombrío, triste, mohino
- sombre → oscuro, lóbrego, malhumorado, oscura, sombrío
- sombrer → zozobrar, hundir

Französisch

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Spanisch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)
oscuro
- oscuro Adjektiv
sombre (affligé de; dolent)
triste; doloroso; afligido; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero
- triste Adjektiv
- doloroso Adjektiv
- afligido Adjektiv
- dolorido Adjektiv
- quejoso Adjektiv
- plañidero Adjektiv
- penoso Adjektiv
- apenado Adjektiv
- miserable Adjektiv
- trágico Adjektiv
- quejumbroso Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- desgraciado Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- lastimoso Adjektiv
- mísero Adjektiv
sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)
sombrío; sombrear; lastimoso; lamentable; desagradable; horrible; desgraciado; desolado; infame; indeseable; deprimente; disgustoso
- sombrío Adjektiv
- sombrear Adjektiv
- lastimoso Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- desagradable Adjektiv
- horrible Adjektiv
- desgraciado Adjektiv
- desolado Adjektiv
- infame Adjektiv
- indeseable Adjektiv
- deprimente Adjektiv
- disgustoso Adjektiv
sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)
triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
- triste Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- sombrio Adjektiv
- tenebroso Adjektiv
- oscuro Adjektiv
sombre (atrabilaire; mélancolique)
sombrío
- sombrío Adjektiv
sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)
sombrear; gris; oscuro; mudo; pálido; sin brillo; pardo; sombrío; sordo; grisáceo
- sombrear Adjektiv
- gris Adjektiv
- oscuro Adjektiv
- mudo Adjektiv
- pálido Adjektiv
- sin brillo Adjektiv
- pardo Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- sordo Adjektiv
- grisáceo Adjektiv
sombre (affligé; triste; morose)
entristecido; triste
- entristecido Adjektiv
- triste Adjektiv
sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)
lleno de preocupaciones
- lleno de preocupaciones Adjektiv
sombre (morne; désert)
mortal
- mortal Adjektiv
sombre (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême)
muy; extraordinariamente; mucho; particular; extremo; sumamente; extremadamente; extravagante; sobremanera; extremado; lo sumo; superior; lamentable; especial; extraordinario; supremo; lo supremo; excéntrico; extremista; en extremo
- muy Adjektiv
- extraordinariamente Adjektiv
- mucho Adjektiv
- particular Adjektiv
- extremo Adjektiv
- sumamente Adjektiv
- extremadamente Adjektiv
- extravagante Adjektiv
- sobremanera Adjektiv
- extremado Adjektiv
- lo sumo Adjektiv
- superior Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- especial Adjektiv
- extraordinario Adjektiv
- supremo Adjektiv
- lo supremo Adjektiv
- excéntrico Adjektiv
- extremista Adjektiv
- en extremo Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)
melancólico; triste
- melancólico Adjektiv
- triste Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)
melancólico; oscuro; triste; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente
- melancólico Adjektiv
- oscuro Adjektiv
- triste Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- sombrear Adjektiv
- nostálgico Adjektiv
- tristón Adjektiv
- nostálgicamente Adjektiv
sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
apagado; triste; deprimido; desolador; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo
- apagado Adjektiv
- triste Adjektiv
- deprimido Adjektiv
- desolador Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- desolado Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- grisáceo Adjektiv

Übersetzung Matrix für sombre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desgraciado		avorton; bâtard; canaille; casse-cul; charogne; chiffe; con; connard; coquin; dadais; emmerdeur; enfant illégitime; flandrin; gnome; laideron; lourdaud; malheureux; misérable; monstre; mufle; pauvre diable; pauvre type; polisson; pus; sale type; triste sire; vilain type
excéntrico		excentrique; original
extremista		extrémiste
extremo		ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
melancólico		mélancolique
miserable		canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; lourdaud; misérable; sale type
sordo		sourd
superior		chef; chef d'équipe; contremaître; patron; supérieur; tête
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sombrear		ombrager; ombrer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apagado	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	apathique; arrêté; assourdi; avec modération; bas; blême; confus; depuis maintenant; discret; dès maintenant; estompé; exténué; faible; fini; flou; flétri; gravement; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lisse; mat; misérable; modeste; modestement; modéré; mort; mou; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans envie; sans force; sans âme; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; terne; tout net; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à mi-voix; à partir de maintenant; égal; épuisé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mucho		beaucoup
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apagado		arrêt
extremo		point de terminaison; terminaison
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afligido	affligé de; dolent; sombre	abattu; accablé; affligeant; affligé; criant; dommage; découragé; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; fichu; fâcheusement; fâcheux; honteusement; honteux; infâme; inouï; lamentable; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; regrettable; scandaleusement; scandaleux; triste
apenado	affligé de; dolent; sombre	abattu; accablé; affligé; dommage; déprimé; désolant; fichu; fâcheusement; fâcheux; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pessimiste; prostré; regrettable; triste
deplorable	abattu; affligé; affligé de; blême; dolent; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; accablé; affligeant; affligé; criant; d'une façon malchanceuse; découragé; défavorisé; déplorable; dépourvu; déprimé; effrayant; effroyablement; efféminé; fluet; frêle; fâcheux; grave; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; maigre; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sérieux; triste; zéro
deprimente	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
deprimido	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; dépressif; déprimé; maussade; mineur; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
desagradable	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste	agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
desgraciado	affligé de; dolent; désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste	affligeant; criant; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; déficient; déplorable; désastreusement; désastreux; effrayant; effroyablement; exécrable; funeste; fâcheux; honteusement; honteux; infortuné; infâme; inouï; insatisfaisant; invalide; lamentable; malchanceux; malheureux; pauvre; pitoyable; pitoyablement; plein de contretemps; scandaleusement; scandaleux
desolado	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abandonné; abattu; accablé; affligé; dommage; découragé; délaissé; déprimé; désespéré; désolant; désolé; fichu; fâcheusement; fâcheux; inconsolable; incurable; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pessimiste; profondément affligé; prostré; regrettable; triste
desolador	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
disgustoso	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
dolorido	affligé de; dolent; sombre	profond; sensible; très
doloroso	affligé de; dolent; sombre	attristant; bouleversant; choquant; clairvoyant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; grossier; gémissant; gênant; honteusement; honteux; indécent; injurieux; intelligent; l'air peiné; navrant; offensant; outrageant; peiné; piquant; poignant; profond; pénible; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sensible; touchant; tragique; triste; très; émouvant
en extremo	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
entristecido	affligé; morose; sombre; triste	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
especial	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; fantasque; fou; incomparable; inimitable; non compris; notamment; original; par exception; particulier; particulièrement; représentatif; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; unique; unique en son genre; uniquement; à part; étrange; étrangement; étranger
excéntrico	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
extraordinariamente	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
extraordinario	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	abominable; affreusement; affreux; ajouté; atroce; atrocement; au plu haut point; barbare; baroque; bizarre; bizarrement; brutal; brutalement; capricieux; caractéristique; cruel; cruelle; cruellement; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; dur; durement; déconcertant; en supplément; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantasque; fort; fou; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; incomparable; inhabituel; inhabituelle; inhumain; inhumainement; inimitable; insolant; insolante; légendaire; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; monstrueux; notamment; original; particulier; particulièrement; pas habitué à; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; rare; rarement; représentatif; rude; répugnant; rêche; sans pitié; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; stupéfiant; supplémentaire; surprenant; terrible; terrifiant; très; typique; typiquement; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à part; énorme; énormément; épouvantable; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement; étranger
extravagante	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point

Synonyms for "sombre":

bilieuse; soucieuse; pessimiste; morose; mélancolique; acariâtre; coléreuse; irascible; bilieux; soucieux; coléreux; triste; brun; châtain; brunâtre; bistre; marron; chocolat; tabac; terreux; bronzé; hâlé; chagrin; affligé; attristé; morne; contrit; abattu; amer; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; foncé; obscur; profond; inquiétant; alarmant; menaçant; angoissant; sinistre; patibulaire; effrayant; ennuyeux; noir; ébène; noirci; basané; ténébreux; noirâtre; noiraud; obscure; vague; confuse; opaque; sépulcral; caverneux; funèbre; lugubre; maussade; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für sombre:

sombre

adjective

Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → adusto; encapotado; cubierto; oscuro; sombrío; triste; mohino

Cross Translation:

From	To	Via
• sombre	→ oscuro	↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• sombre	→ lóbrego	↔ gloomy — imperfectly illuminated
• sombre	→ oscuro	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• sombre	→ malhumorado	↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour
• sombre	→ oscura; oscuro	↔ dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos
• sombre	→ oscuro; sombrío	↔ düster — dunkel, trübe, schlecht beleuchtet

sombré:

Synonyms for "sombré":

abîmé; altéré; avarié; corrompu; gâté; pourri; talé

sombre form of sombrer:

sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)

sombrer (s'effoncer dans l'eau; couler)
sucumbir; desaparecer bajo u.c.
- sucumbir Verb
- desaparecer bajo u.c. Verb
sombrer (s'enfoncer; couler; s'enliser)
zozobrar; irse a pique
- zozobrar Verb
- irse a pique Verb
sombrer (périr; pourrir)
pasar; podrirse; gastarse
- pasar Verb
- podrirse Verb
- gastarse Verb
sombrer (périr; être tué; mourir)
morir; desaparecer bajo una; arruinarse
- morir Verb
- desaparecer bajo una Verb
- arruinarse Verb
sombrer (baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer)
bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; disminuir; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique
- bajar Verb
- caer Verb
- suspender Verb
- hundir Verb
- hundirse Verb
- sumirse Verb
- ir a pique Verb
- disminuir Verb
- descender Verb
- derrumbarse Verb
- catear Verb
- sumergirse Verb
- encovar Verb
- embodegar Verb
- echar a pique Verb
sombrer (s'enfoncer; galvaniser; couler; se plonger)
galvanizar
- galvanizar Verb

Konjugationen für sombrer:

Présent

sombre
sombres
sombre
sombrons
sombrez
sombrent

imparfait

sombrais
sombrais
sombrait
sombrions
sombriez
sombraient

passé simple

sombrai
sombras
sombra
sombrâmes
sombrâtes
sombrèrent

futur simple

sombrerai
sombreras
sombrera
sombrerons
sombrerez
sombreront

subjonctif présent

que je sombre
que tu sombres
qu'il sombre
que nous sombrions
que vous sombriez
qu'ils sombrent

conditionnel présent

sombrerais
sombrerais
sombrerait
sombrerions
sombreriez
sombreraient

passé composé

ai sombré
as sombré
a sombré
avons sombré
avez sombré
ont sombré

divers

sombre!
sombrez!
sombrons!
sombré
sombrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sombrer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bajar		descente
derrumbarse		chute; culbute; tombée
descender		descente
disminuir		diminution de force; décroissement de force
gastarse		diminuer; usure
hundirse		abaissement; abaisser; chute
irse a pique		abaissement; chute
sucumbir		fait de céder; fait de succomber
zozobrar		chavirement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arruinarse	mourir; périr; sombrer; être tué	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
bajar	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	abaisser; admettre; aller droit à; amoindrir; apporter en bas; baisser; changer d'air; conduire ses pas vers; descendre; diminuer; décliner; décroître; enlever; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; mettre pied à terre; nuire; partir en courant; ravaler; réduire; régresser; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se deprécier; se diriger vers; se déprécier; se faire la paire; se rabaisser; se rendre à; se restreindre; échapper à
caer	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	abdiquer; agoniser; aller à la ruine; basculer; classer; classer sans suite; courir à sa perte; courir à sa ruine; crever; culbuter; céder; décéder; dégringoler; faire la culbute; flancher; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; répandre; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; écorcher; être tué; être un flop
catear	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
derrumbarse	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	briser; casser; craquer; décevoir; délabrer; dépérir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; flipper; fracasser; percer; perforer; précipiter; pénétrer; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se deprécier; se délabrer; se désagréger; se rompre; tomber; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine; transpercer; échouer; éclater; écraser
desaparecer bajo u.c.	couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
desaparecer bajo una	mourir; périr; sombrer; être tué
descender	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	admettre; amoindrir; atterrir; baisser; chuter; conduire en bas; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décliner; décroître; faire descendre; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; glisser; lever l'ancre; partir en courant; prendre du ventre; réduire; régresser; réussir à sortir; s'affaisser; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se restreindre; tomber; tomber de; échapper à
disminuir	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	amoindrir; annuler; baisser; diminuer; déclinant; décliner; décroître; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'adoucir; s'amoindrir; s'apaiser; se calmer; se contracter; se remettre; se restreindre; se rétrécir; se tranquilliser; tourner en sens contraire; écourter
echar a pique	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
embodegar	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	se deprécier
encovar	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	se deprécier
galvanizar	couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer	galvaniser
gastarse	pourrir; périr; sombrer
hundir	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	appuyer; enfoncer; faire couler; faire entrer de force; pousser dans
hundirse	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	apaiser; avachir; briser; casser; courber; céder; débourser; décevoir; délabrer; dépenser; dépérir; endurer; faire échouer; fléchir; fracasser; passer à l'ennemi; rafraîchir; refroidir; rester court; rompre; rouler à terre; réfrigérer; s'adoucir; s'affaisser; s'apaiser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se calmer; se casser; se consommer; se déformer; se jeter; se précipiter; se refroidir; se remettre; se rompre; se tranquilliser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber; tomber en bas; tomber en panne; traverser
ir a pique	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
irse a pique	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	s'affaisser; s'enfoncer
morir	mourir; périr; sombrer; être tué	abdiquer; agoniser; crever; céder; disparaître; décéder; mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur; partir; périr; rendre l'âme; répandre; s'endormir; s'écrouler; se briser; se casser; se détraquer; succomber; trépasser; écorcher; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être tué; être tué au combat
pasar	pourrir; périr; sombrer	aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; prendre fin; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
podrirse	pourrir; périr; sombrer	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
sucumbir	couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer	céder; débourser; dépenser; endurer; répandre; s'écrouler; se consommer; souffrir; soutenir; subir; succomber; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; écorcher
sumergirse	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	plonger dans l'eau; plonger à genou; s'accroupir; s'enfoncer dans; s'enfouir; se blottir; se plonger dans
sumirse	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
suspender	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	abandonner; ajourner; annuler; arrêter; blackbouler; cesser; classer; classer sans suite; condamner; doubler; doubler une classe; décliner; désapprouver; interrompre; laisser; mettre en minorité; redoubler; redoubler une classe; refuser; rejeter; remettre; renoncer à; renvoyer; renvoyer par un vote; reporter; repousser; ricocher; suspendre
zozobrar	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	basculer; chavirer; retourner; se renverser

Synonyms for "sombrer":

chavirer; basculer; couler; engloutir; absorber; avaler; dévorer; engouffrer; détruire; submerger; dissiper; gaspiller; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; fatiguer; crever; surmener; naufrager; perdre; saborder; noyer; glisser; périr

Wiktionary Übersetzungen für sombrer:

Cross Translation:

From	To	Via
• sombrer	→ zozobrar; hundir	↔ founder — to sink

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: sombre

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Spanisch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)

sombre (affligé de; dolent)

sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)

sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)

sombre (atrabilaire; mélancolique)

sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)

sombre (affligé; triste; morose)

sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)

sombre (morne; désert)

sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)

sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)

sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)