Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: rôder

Französische und spanische Suchergebnisse für: rôder

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. éroder:
  2. rôder:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rôder (Französisch) ins Spanisch

roder:


Synonyms for "roder":


éroder:

éroder Verb (érode, érodes, érodons, érodez, )

  1. éroder (évider; raviner; creuser; )
    socavar; vaciar; ahuecar
  2. éroder
    morder; carcomer; corroer; descomponerse; gastar; digerir; pudrirse; digerirse; corroerse

Konjugationen für éroder:

Présent
  1. érode
  2. érodes
  3. érode
  4. érodons
  5. érodez
  6. érodent
imparfait
  1. érodais
  2. érodais
  3. érodait
  4. érodions
  5. érodiez
  6. érodaient
passé simple
  1. érodai
  2. érodas
  3. éroda
  4. érodâmes
  5. érodâtes
  6. érodèrent
futur simple
  1. éroderai
  2. éroderas
  3. érodera
  4. éroderons
  5. éroderez
  6. éroderont
subjonctif présent
  1. que j'érode
  2. que tu érodes
  3. qu'il érode
  4. que nous érodions
  5. que vous érodiez
  6. qu'ils érodent
conditionnel présent
  1. éroderais
  2. éroderais
  3. éroderait
  4. éroderions
  5. éroderiez
  6. éroderaient
passé composé
  1. ai érodé
  2. as érodé
  3. a érodé
  4. avons érodé
  5. avez érodé
  6. ont érodé
divers
  1. érode!
  2. érodez!
  3. érodons!
  5. érodé
  6. érodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éroder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gastar diminuer; usure
morder action de mordre dans; coup de dent; fait de mordre; happement; morsure
pudrirse pourissement
vaciar décharge; déchargement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ahuecar creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider aléser; fraiser
carcomer éroder consommer; finir; manger
corroer éroder corroder; débourser; dépenser; endurer; ronger; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
corroerse éroder débourser; dépenser; endurer; pourrir; rouiller; se consommer; se décomposer; se pourrir; se rouiller; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
descomponerse éroder consommer; débourser; décomposer; dépenser; endurer; gâcher; pourrir; périr; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; se décomposer; se gâter; se pourrir; se putréfier; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber en pourriture; traverser; user
digerir éroder avaler; consommer; convertir; digérer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; finir; manger; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; usiner
digerirse éroder consommer; débourser; dépenser; endurer; finir; manger; pourrir; se consommer; se décomposer; se pourrir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
gastar éroder consommer; consumer; convertir; digérer; débourser; dépenser; dépenser en combustible; dépenser quelque chose; employer; endurer; faire des frais; faire usage de; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; se servir de; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; user; user de; usiner; utiliser
morder éroder cingler; fouetter; graver à l'eau forte; grignoter; ronger
pudrirse éroder corrompre; débourser; décomposer; dégénérer; dépenser; endurer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se consommer; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber en pourriture; traverser
socavar creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
vaciar creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider achever; activer; aiguillonner; animer; aviver; balayer; boire; couler; curer; débarrasser; débosseler; débrancher; débrayer; décabosser; décharger; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévaliser; déverser; dévisser; encourager; enlever; enlever le fumier de; exciter; exploiter; finir; inciter; inciter à; motiver; nettoyer; nettoyer à fond; relever; retirer; se vider; sortir; stimuler; terminer; tirailler; verser; vider; écouler; évacuer

Synonyms for "éroder":


Wiktionary Übersetzungen für éroder:

Cross Translation:
FromToVia
• éroder → corroer ↔ corrode — to eat away
• éroder → erosionar ↔ eroderen — intr|nld door de schurende werking van wind of water afslijten

rôder:

rôder Verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, )

  1. rôder (errer; abîmer; fouiner; )
    vagar; deambular; errar; vagabundear
  2. rôder (errer; vagabonder; vaguer)
    vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear
  3. rôder (hanter; revenir; errer)
    trasguear
  4. rôder (être perdu; traîner; se tromper; )
    haberse perdido

Konjugationen für rôder:

Présent
  1. rôde
  2. rôdes
  3. rôde
  4. rôdons
  5. rôdez
  6. rôdent
imparfait
  1. rôdais
  2. rôdais
  3. rôdait
  4. rôdions
  5. rôdiez
  6. rôdaient
passé simple
  1. rôdai
  2. rôdas
  3. rôda
  4. rôdâmes
  5. rôdâtes
  6. rôdèrent
futur simple
  1. rôderai
  2. rôderas
  3. rôdera
  4. rôderons
  5. rôderez
  6. rôderont
subjonctif présent
  1. que je rôde
  2. que tu rôdes
  3. qu'il rôde
  4. que nous rôdions
  5. que vous rôdiez
  6. qu'ils rôdent
conditionnel présent
  1. rôderais
  2. rôderais
  3. rôderait
  4. rôderions
  5. rôderiez
  6. rôderaient
passé composé
  1. ai rôdé
  2. as rôdé
  3. a rôdé
  4. avons rôdé
  5. avez rôdé
  6. ont rôdé
divers
  1. rôde!
  2. rôdez!
  3. rôdons!
  5. rôdé
  6. rôdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rôder:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deambular abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer baguenauder; bambocher; battre le paver; battre le pavé; déambuler; errer; faire le tour de; faire un tour; flâner; parader; s'affairer; s'égarer; se balader; se promener; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer
errar abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; déambuler; errer; faillir; faire une faute; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; parcourir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échouer; être un flop
extraviarse errer; rôder; vagabonder; vaguer disparaître; perdre; s'égarer; se perdre
haberse perdido courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
pasear errer; rôder; vagabonder; vaguer battre le paver; errer; faire le tour de; faire un tour; flâner; s'affairer; se balader; se promener; se promener de long en large; tournailler; traîner; vadrouiller; vagabonder
rodar errer; rôder; vagabonder; vaguer continuer de rouler; continuer à rouler; détourner; enregistrer un film; errer; examiner; faire tourner; faire une inspection de; faire virer; filmer; inspecter; parcourir; pirouetter; retourner; rouler; rouler en taxi; rouler à travers; tourbillonner; tourner; tourner un film; tournoyer; vagabonder; virer
trasguear errer; hanter; revenir; rôder
vagabundear abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer bourlinguer; chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; se promener; vadrouiller; vagabonder
vagar abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer bambocher; battre le paver; battre le pavé; bourlinguer; chercher; déambuler; errer; faire le tour de; flairer çà et là; flâner; fouiner; fureter; parader; regarder autour de soi; rouler sa bosse; s'égarer; se balader; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer

Synonyms for "rôder":


Wiktionary Übersetzungen für rôder:

Cross Translation:
FromToVia
• rôder → lapear ↔ läppen — eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen
• rôder → acechar ↔ prowl — To be on the lookout for some prey

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1042 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden