Französisch
Detailübersetzungen für remorque (Französisch) ins Spanisch
remorque:
-
la remorque (semi-remorque)
-
la remorque
el carro extra -
la remorque
-
la remorque (remorque à bagages; fourgon)
-
le remorque
Übersetzung Matrix für remorque:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| amarra | remorque | corde; câble de halage; grappe; régime |
| carro extra | remorque | |
| coche de remolque | remorque; semi-remorque | |
| remolque | fourgon; remorque; remorque à bagages; semi-remorque | caravane; câble de remorque; petite remorque; semi-remorque |
| semirremolque | remorque | |
| vagón de equipajes | fourgon; remorque; remorque à bagages |
Synonyms for "remorque":
Wiktionary Übersetzungen für remorque:
remorque
Cross Translation:
noun
-
Action de remorquer (1)
- remorque → remolque
-
Véhicule sans moteur (2)
- remorque → remolque; coche remolque
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remorque | → remolque | ↔ aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen. |
| • remorque | → tráiler; acoplado | ↔ trailer — vehicle towed behind another, used for carrying equipment |
| • remorque | → remolque | ↔ Anhänger — Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird |
remorqué:
Synonyms for "remorqué":
remorque form of remorquer:
remorquer Verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)
-
remorquer (traîner)
Konjugationen für remorquer:
Présent
- remorque
- remorques
- remorque
- remorquons
- remorquez
- remorquent
imparfait
- remorquais
- remorquais
- remorquait
- remorquions
- remorquiez
- remorquaient
passé simple
- remorquai
- remorquas
- remorqua
- remorquâmes
- remorquâtes
- remorquèrent
futur simple
- remorquerai
- remorqueras
- remorquera
- remorquerons
- remorquerez
- remorqueront
subjonctif présent
- que je remorque
- que tu remorques
- qu'il remorque
- que nous remorquions
- que vous remorquiez
- qu'ils remorquent
conditionnel présent
- remorquerais
- remorquerais
- remorquerait
- remorquerions
- remorqueriez
- remorqueraient
passé composé
- ai remorqué
- as remorqué
- a remorqué
- avons remorqué
- avez remorqué
- ont remorqué
divers
- remorque!
- remorquez!
- remorquons!
- remorqué
- remorquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für remorquer:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| remolcar | remorquer | fait d'entraîner |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| arrastrar | remorquer; traîner | arracher; coltiner; donner une secousse; déballer; en tirer; entraîner; faire glisser; faire passer; faire passer à travers; lever; relever; soulever; tirer; tirer fort; tracter; traîner |
| remolcar | remorquer; traîner | traîner |
Synonyms for "remorquer":
Wiktionary Übersetzungen für remorquer:
remorquer
Cross Translation:
verb
-
fervent adhérent d'un parti
- remorquer → remolcar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remorquer | → sirgar; remolcar; atoar; arrastrar; empujar | ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen |
| • remorquer | → arrastrar; remolcar | ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen |
| • remorquer | → remolcar | ↔ tow — pull something using a line |
| • remorquer | → jalar; tirar | ↔ tug — to tow by tugboat |