| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bajar
|
|
descente
|
|
ceder
|
|
action d'étendre
|
|
correr
|
|
fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
|
|
derrumbarse
|
|
chute; culbute; tombée
|
|
desaguar
|
couler
|
|
|
descender
|
|
descente
|
|
despegar
|
couler
|
|
|
disminuir
|
|
diminution de force; décroissement de force
|
|
drenar
|
couler
|
|
|
filtrar
|
|
filtrage; isolement; réclusion; séparation
|
|
gotear
|
|
égouttage
|
|
hundirse
|
|
abaissement; abaisser; chute
|
|
irse a pique
|
|
abaissement; chute
|
|
sucumbir
|
|
fait de céder; fait de succomber
|
|
vaciar
|
|
décharge; déchargement
|
|
verter
|
|
acte de vider; fait de verser; vidage
|
|
zozobrar
|
|
chavirement
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bajar
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
abaisser; admettre; aller droit à; amoindrir; apporter en bas; baisser; changer d'air; conduire ses pas vers; descendre; diminuer; décliner; décroître; enlever; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; mettre pied à terre; nuire; partir en courant; ravaler; réduire; régresser; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se deprécier; se diriger vers; se déprécier; se faire la paire; se rabaisser; se rendre à; se restreindre; échapper à
|
|
caer
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
abdiquer; agoniser; aller à la ruine; basculer; classer; classer sans suite; courir à sa perte; courir à sa ruine; crever; culbuter; céder; décéder; dégringoler; faire la culbute; flancher; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; répandre; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; écorcher; être tué; être un flop
|
|
catear
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
|
ceder
|
couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
|
abandonner; accorder; admettre; allonger; assigner; attribuer; concéder; confier à quelqu'un d'autre; consentir; céder; céder la place; déléguer; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; remettre; renoncer; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'effacer; s'écrouler; s'étendre; succomber; tendre; écorcher; étendre
|
|
chorrear
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; suinter
|
dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
|
|
correr
|
couler; dégouliner; dégoutter; fuir; goutter; ruisseler; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; suinter
|
accourir; avancer; boucler; bousculer; chasser; conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; fermer en tirant; filer; foncer; galoper; hâter; mettre; passer; presser; refouler; repousser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'élancer; sangler; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; tirer; éloigner en poussant
|
|
derramarse
|
couler; ruisseler; s'écouler
|
|
|
derrumbarse
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
briser; casser; craquer; décevoir; délabrer; dépérir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; flipper; fracasser; percer; perforer; précipiter; pénétrer; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se deprécier; se délabrer; se désagréger; se rompre; tomber; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine; transpercer; échouer; éclater; écraser
|
|
desaguar
|
|
aérer; drainer; dérouler; déverser; déverser ses eaux; faire écouler; faire écouler l'eau; poldériser; transformer en polder; ventiler; écouler; évacuer; évacuer l'eau
|
|
desaparecer bajo u.c.
|
couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
|
|
|
descender
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
admettre; amoindrir; atterrir; baisser; chuter; conduire en bas; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décliner; décroître; faire descendre; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; glisser; lever l'ancre; partir en courant; prendre du ventre; réduire; régresser; réussir à sortir; s'affaisser; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se restreindre; tomber; tomber de; échapper à
|
|
despegar
|
|
activer; amorcer; bondir; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décoller; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; percer; prendre; prendre de la hauteur; rompre; s'activer; s'envoler; s'élever; se dresser; se décoller; se hisser; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; élever; être libéré; être relâché
|
|
discurrir
|
couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
|
|
|
disminuir
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
amoindrir; annuler; baisser; diminuer; déclinant; décliner; décroître; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'adoucir; s'amoindrir; s'apaiser; se calmer; se contracter; se remettre; se restreindre; se rétrécir; se tranquilliser; tourner en sens contraire; écourter
|
|
divulgarse
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
|
apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
|
|
drenar
|
|
drainer; déverser ses eaux; faire écouler; évacuer; évacuer l'eau
|
|
echar a pique
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
|
embodegar
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
se deprécier
|
|
encovar
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
se deprécier
|
|
escurrirse
|
couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
|
céder; céder la place; déraper; glisser; reculer; s'effacer
|
|
esquivar
|
couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
|
céder; céder la place; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; reculer; réussir à sortir; s'effacer; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se sauver; échapper; échapper à; éviter
|
|
filtrar
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
|
dégouliner; dégoutter; filtrer; filtrer à travers; percer; percer en coulant; ruisseler; s'infiltrer; suinter; sélectionner; séparer; tamiser; transparaître à travers; transpirer; trier
|
|
fluir
|
couler; fuir; ruisseler; s'enfuir; s'écouler
|
|
|
fluir a torrente
|
couler; ruisseler; s'écouler
|
|
|
galvanizar
|
couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
|
galvaniser
|
|
gota a gota
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
|
|
|
gotear
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
|
dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; se dégonfler; suinter; transpirer
|
|
hacer salir
|
couler; déverser; écouler
|
|
|
huir
|
couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
|
déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; prendre livraison de; recevoir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
hundir
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
appuyer; enfoncer; faire couler; faire entrer de force; pousser dans
|
|
hundirse
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
apaiser; avachir; briser; casser; courber; céder; débourser; décevoir; délabrer; dépenser; dépérir; endurer; faire échouer; fléchir; fracasser; passer à l'ennemi; rafraîchir; refroidir; rester court; rompre; rouler à terre; réfrigérer; s'adoucir; s'affaisser; s'apaiser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se calmer; se casser; se consommer; se déformer; se jeter; se précipiter; se refroidir; se remettre; se rompre; se tranquilliser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber; tomber en bas; tomber en panne; traverser
|
|
ir a pique
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
|
|
irse a pique
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
s'affaisser; s'enfoncer
|
|
llover a torrente
|
couler; ruisseler; s'écouler
|
|
|
salir a borbotones
|
couler; ruisseler; s'écouler
|
|
|
salir a raudales
|
couler; ruisseler; s'écouler
|
|
|
salirse
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
|
déborder
|
|
sucumbir
|
couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
|
céder; débourser; dépenser; endurer; répandre; s'écrouler; se consommer; souffrir; soutenir; subir; succomber; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; écorcher
|
|
sumergirse
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
plonger dans l'eau; plonger à genou; s'accroupir; s'enfoncer dans; s'enfouir; se blottir; se plonger dans
|
|
sumirse
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
|
suspender
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
abandonner; ajourner; annuler; arrêter; blackbouler; cesser; classer; classer sans suite; condamner; doubler; doubler une classe; décliner; désapprouver; interrompre; laisser; mettre en minorité; redoubler; redoubler une classe; refuser; rejeter; remettre; renoncer à; renvoyer; renvoyer par un vote; reporter; repousser; ricocher; suspendre
|
|
vaciar
|
couler; déverser; écouler
|
achever; activer; aiguillonner; animer; aviver; balayer; boire; creuser; curer; débarrasser; débosseler; débrancher; débrayer; décabosser; décharger; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévaliser; déverser; dévisser; encourager; enlever; enlever le fumier de; excaver; exciter; exploiter; finir; inciter; inciter à; miner; motiver; nettoyer; nettoyer à fond; raviner; relever; retirer; saper; se vider; sortir; stimuler; terminer; tirailler; verser; vider; éroder; évacuer; évider
|
|
verter
|
couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; suinter
|
accorder; accéder; arroser; avantager; balayer; consentir à; distribuer; donner; débarrasser; décharger; dégager; déporter; déposer; déverser; enlever; excréter; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; répandre; satisfaire à; verser; verser dans; vider; éjecter; épancher; épandre; évacuer
|
|
zozobrar
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
basculer; chavirer; retourner; se renverser
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gota a gota
|
|
au compte-gouttes; goutte à goutte; par gouttes
|