Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: avare

Französische und spanische Suchergebnisse für: avare

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. avare:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für avare (Französisch) ins Spanisch

avare:

avare Adjektiv

  1. avare (radin; parcimonieux; pingre; )
    avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
  2. avare (radin; mesquin; étriqué)
    estrecho; de mente estrecha

avare [le ~] Nomen

  1. l'avare (traficoteur; grippe-sou; racloir)
    el tacaño; el roñica; el avaro; el mercachifle; el roñoso; el raspador; el rascador; el regateador; el cambalachero; el embrollador
  2. l'avare (grippe-sou)
    el codicioso; el atesorador
  3. l'avare (avarice)
    el avaricia

Übersetzung Matrix für avare:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atesorador avare; grippe-sou entasseur; entasseur d'argent
avaricia avare; avarice avarice; avidité; cupidité; lisier; purin; rapacité; égoïsme
avaro avare; grippe-sou; racloir; traficoteur entasseur; entasseur d'argent; faux jeton; homme d'argent; marchand de soupe
cambalachero avare; grippe-sou; racloir; traficoteur chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
codicioso avare; grippe-sou entasseur; entasseur d'argent
embrollador avare; grippe-sou; racloir; traficoteur chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
estrecho défilé; détroit; gorge; isthme; passage étroit; étroitesse
mercachifle avare; grippe-sou; racloir; traficoteur chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
rascador avare; grippe-sou; racloir; traficoteur gratteur; grattoir; grattoir à peinture; racloir; spatule
raspador avare; grippe-sou; racloir; traficoteur curette; grattoir; raclette; racloir
regateador avare; grippe-sou; racloir; traficoteur chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
roñica avare; grippe-sou; racloir; traficoteur
roñoso avare; grippe-sou; racloir; traficoteur
tacaño avare; grippe-sou; racloir; traficoteur bras; tentacule
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrado avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
avariento avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
avaro avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
codicioso affamé; assoiffé; avide; avidement; cupide; désireux; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste
cáustico avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; incisif; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; piquant; pointu; rancunier; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
de mente estrecha avare; mesquin; radin; étriqué
delgaducho avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
estrecho avare; mesquin; radin; étriqué avec urgence; borné; d'urgence; exigu; gêné; imminent; lamentable; limité; mesquin; mesquinement; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; pressé; provincial; restreint; serré; ténu; urgent; à court d'argent; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
exiguo avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin aride; chiche; de second ordre; délié; désseché; en être pour ses frais; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mauvais; minable; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
frugal avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin délié; fluet; frugal; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
perseverante avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; imperturbable; non fatigué; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; sans se lasser
roñoso cochon; crasseux; croûteuse; croûteux; douteux; défraîchi
tacaño délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; être avare

Synonyms for "avare":


Wiktionary Übersetzungen für avare:

avare
adjective
  1. Qui a un désir excessif d’accumuler.
noun
  1. Personne avare.
Cross Translation:
FromToVia
• avare → codicioso; avaricioso ↔ avaricious — actuated by avarice
• avare → avaro; avara ↔ miser — skinflint or scrooge
• avare → tacaño; mezquino ↔ miserly — like a miser; very covetous; stingy
• avare → tacaño; roñoso ↔ scrooge — miserly person
• avare → avaro; tacaño ↔ skinflint — one who is excessively stingy or cautious with money
• avare → avaro ↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• avare → avaro ↔ gierigaard — vrek
• avare → tacaño ↔ geizig — sehr sparsam, seine materiellen Werte zurückhaltend
• avare → ahorrador; ahorrativa; ahorradora; ahorrativo; económica; parsimoniosa; parsimonioso; económico ↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
• avare → avariciosa; avaro; avara; avaricioso; cutre; estreñida; rácano; rácana; estreñido; tacaño; tacaña; agallas; coño; coña ↔ karg — veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten
• avare → roto; rota ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für avare







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0508 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden