Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: tordu

Französische und spanische Suchergebnisse für: tordu

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. tordu:
  2. tordre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tordu (Französisch) ins Spanisch

tordu:

tordu Adjektiv

  1. tordu (forcé)
    desencajado; contraído; crispado; demudado
  2. tordu (courbé; plié; tortueux; voûté; replié)
    arqueado; encorvado; torcido
  3. tordu (courbé)
    arqueado; torcido; doblado; curvado
  4. tordu (tourné; altéré; faussé)
    torcido; desencajado; crispado; demudado
  5. tordu (plié en deux; plié)
    doblado; doblada; plegado

Übersetzung Matrix für tordu:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arqueado courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
contraído forcé; tordu contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement
crispado altéré; faussé; forcé; tordu; tourné
curvado courbé; tordu arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
demudado altéré; faussé; forcé; tordu; tourné
desencajado altéré; faussé; forcé; tordu; tourné
doblada plié; plié en deux; tordu plissé; plié
doblado courbé; plié; plié en deux; tordu arqué; brisé; cassé; courbé; craqué; plissé; plié; voûté
encorvado courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
plegado plié; plié en deux; tordu plissé; plié
torcido altéré; courbé; faussé; plié; replié; tordu; tortueux; tourné; voûté de biais; en biais; en pente; incliné; oblique; penché; tourné

Synonyms for "tordu":


Wiktionary Übersetzungen für tordu:

Cross Translation:
FromToVia
• tordu → torcido ↔ krumm — nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

tordre:

tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, )

  1. tordre (comprimer; serrer; compresser)
    sujetar
  2. tordre (essorer; plier; tortiller; )
    escurrir; retorcer
  3. tordre (se fouler; essorer; se faire une entorse; )
    dislocar
  4. tordre (serrer; coincer; presser; )
    quedar ceñido; apretar
  5. tordre (déformer; torturer)
    desvirtuar; desfigurar
  6. tordre (coincer; serrer; saisir; )
    enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres
  7. tordre (fausser; altérer)
    retorcer
  8. tordre (tordre légèrement; secouer; agiter; osciller; tournoyer)
    mover; retorcer
  9. tordre (passer en se tortillant; se boudiner; se tordre)
    hacer lo posible y lo imposible
  10. tordre (tortiller)
    torcer; enroscar; corchar; enrededar

Konjugationen für tordre:

Présent
  1. tords
  2. tords
  3. tord
  4. tordons
  5. tordez
  6. tordent
imparfait
  1. tordais
  2. tordais
  3. tordait
  4. tordions
  5. tordiez
  6. tordaient
passé simple
  1. tordis
  2. tordis
  3. tordit
  4. tordîmes
  5. tordîtes
  6. tordirent
futur simple
  1. tordrai
  2. tordras
  3. tordra
  4. tordrons
  5. tordrez
  6. tordront
subjonctif présent
  1. que je torde
  2. que tu tordes
  3. qu'il torde
  4. que nous tordions
  5. que vous tordiez
  6. qu'ils tordent
conditionnel présent
  1. tordrais
  2. tordrais
  3. tordrait
  4. tordrions
  5. tordriez
  6. tordraient
passé composé
  1. ai tordu
  2. as tordu
  3. a tordu
  4. avons tordu
  5. avez tordu
  6. ont tordu
divers
  1. tords!
  2. tordez!
  3. tordons!
  5. tordu
  6. tordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tordre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar empoigne; prise; saisie
apretar coincement; serrer; visser
enganchar accrochage; agrafage
escurrir égouttage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrazarse a coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre cramponner; se cramponner à
agarrar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coller à; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrotarse coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir
apretar coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; arracher; bourrer; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tramer; visser; étêter
atrancar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
clavar con alfileres coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre épingler
corchar tordre; tortiller
darse por aludido coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
desfigurar déformer; tordre; torturer abîmer; bousiller; briser; casser; changer la forme; craquer; craqueter; défigurer; déformer; démolir; esquinter; faire un demi-tour; fracasser; mutiler; rompre; se corrompre; se retourner; tarauder; transformer
desvirtuar déformer; tordre; torturer
dislocar disloquer; déboîter; essorer; se faire une entorse; se fouler; tordre; tortiller disloquer; déboîter; se fouler
encajar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre aller ensemble; bien aller; convenir; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; ranger; refiler; s'emboîter; s'insérer
enganchar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre accrocher; adhérer; agrafer; attacher; clayonner; coller; coller à; connecter; cramponner; embaucher; embrayer; engluer; enrôler; faire du crochet; fixer; précontraindre; racoler; rattacher; recruter; s'attacher; s'attacher à
enrededar tordre; tortiller
enroscar tordre; tortiller fixer; resserrer; s'enrouler; se replier sur soi-même; serrer; serrer la vis; serrer le vis; visser
escurrir coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fléchir; happer; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; serrer; tordre; tortiller catcher; dégouliner; dégoutter; goutter; lutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer; verser le trop-plein; égoutter
estrechar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre comprimer; cramponner; resserrer; rétrécir; se cramponner à
estrujar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre broyer; chiffonner; compresser; comprimer; condenser; fabuler; fripper; froisser; imaginer; mâchurer; plisser; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; se chiffonner; se froisser; se plisser; serrer; tramer; écraser
hacer lo posible y lo imposible passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
mover agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer actionner; agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; toucher; toucher légèrement; tourner; transférer; transposer; émouvoir
pillar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; choper; dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; piller; piquer; suprendre à; surprendre; tirailler; vider; voler
quedar ceñido coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
retorcer agiter; altérer; coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fausser; fléchir; happer; osciller; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; secouer; serrer; tordre; tordre légèrement; tortiller; tournoyer catcher; lutter
sujetar compresser; comprimer; serrer; tordre activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; consolider; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; lier; ligoter; maintenir; mettre; mettre à l'attache; motiver; nouer; presser; relier; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; épauler; éperonner; étayer
sujetar en coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
torcer tordre; tortiller arquer; cambrer; catcher; courber; déjeter; faire bouger en tirant; fléchir; honorer; incurver; infléchir; lutter; plier; projeter; recourber; replier; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter; économiser

Synonyms for "tordre":


Wiktionary Übersetzungen für tordre:

tordre
verb
  1. Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
Cross Translation:
FromToVia
• tordre → torcer; hilar ↔ drehen — aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
• tordre → torcer ↔ twist — to turn the ends in opposite directions
• tordre → deformar ↔ warp — to twist or turn something out of shape

Verwandte Übersetzungen für tordu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1095 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden