Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: reconnaissant

Französische und spanische Suchergebnisse für: reconnaissant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. reconnaissant:
  2. reconnaître:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für reconnaissant (Französisch) ins Spanisch

reconnaissant:

reconnaissant Adjektiv

  1. reconnaissant (obligé; avec reconnaissance)
    agradecido

Übersetzung Matrix für reconnaissant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agradecido avec reconnaissance; obligé; reconnaissant apprécié; merci

Synonyms for "reconnaissant":


Wiktionary Übersetzungen für reconnaissant:

reconnaissant
adjective
  1. Qui a de la reconnaissance, de la gratitude.
Cross Translation:
FromToVia
• reconnaissant → agradecer ↔ appreciate — to be grateful for something
• reconnaissant → agradecido ↔ grateful — showing gratitude
• reconnaissant → complacido ↔ grateful — recognizing the importance of a source of pleasure
• reconnaissant → agradecido ↔ thankful — showing thanks
• reconnaissant → agradecida; agradecido ↔ dankbar — etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

reconnaissant form of reconnaître:

reconnaître Verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )

  1. reconnaître (admettre; avouer; céder)
    admitir que algo es verdad
  2. reconnaître (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir
  3. reconnaître (explorer; prospecter; éclairer; examiner; fouiller)
    explorar; reconocer; investigar
  4. reconnaître (sonder; explorer; fouiller)
    investigar; explorar; examinar
  5. reconnaître (autoriser; permettre; accorder; )
    permitir; autorizar
  6. reconnaître
    reconocer

Konjugationen für reconnaître:

Présent
  1. reconnais
  2. reconnais
  3. reconnaît
  4. reconnaissons
  5. reconnaissez
  6. reconnaissent
imparfait
  1. reconnaissais
  2. reconnaissais
  3. reconnaissait
  4. reconnaissions
  5. reconnaissiez
  6. reconnaissaient
passé simple
  1. reconnus
  2. reconnus
  3. reconnut
  4. reconnûmes
  5. reconnûtes
  6. reconnurent
futur simple
  1. reconnaîtrai
  2. reconnaîtras
  3. reconnaîtra
  4. reconnaîtrons
  5. reconnaîtrez
  6. reconnaîtront
subjonctif présent
  1. que je reconnaisse
  2. que tu reconnaisses
  3. qu'il reconnaisse
  4. que nous reconnaissions
  5. que vous reconnaissez
  6. qu'ils reconnaissent
conditionnel présent
  1. reconnaîtrais
  2. reconnaîtrais
  3. reconnaîtrait
  4. reconnaîtrions
  5. reconnaîtriez
  6. reconnaîtraient
passé composé
  1. ai reconnu
  2. as reconnu
  3. a reconnu
  4. avons reconnu
  5. avez reconnu
  6. ont reconnu
divers
  1. reconnais!
  2. reconnaissez!
  3. reconnaissons!
  5. reconnu
  6. reconnaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reconnaître:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comprender compréhension; renfermer
entender compréhension
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admitir que algo es verdad admettre; avouer; céder; reconnaître
autorizar accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer accorder; acquiescer; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner mandat à; donner permission; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; laisser; mandater; octroyer; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer; être d'accord avec
calar concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
comprender concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; réaliser; saisir; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
concebir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir arranger; comprendre; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; interpréter; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir; élaborer
darse cuenta de concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percevoir; piger; plonger son regard dans; regarder; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
distinguir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; caractériser; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; opérer une distinction; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
entender concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; réaliser; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
examinar explorer; fouiller; reconnaître; sonder analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; mettre à l'épreuve; méditer; observer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; regarder; s'informer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
explorar examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer examiner; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; inspecter; rechercher qc; étudier
investigar examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer chercher; contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; interroger; lire; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher qc; s'informer; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
permitir accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer accepter; accorder; acquiescer; admettre; assigner; attribuer; autoriser; avaler; concéder; consentir; consentir à; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; octroyer; permettre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire; tolérer; être d'accord avec
reconocer concevoir; entendre; examiner; explorer; fouiller; percer; percevoir; prospecter; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir; éclairer accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; examiner; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; questionner; rafraîchir; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; souscire à; souscrire; étudier
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examinar parcourir; rechercher

Synonyms for "reconnaître":


Wiktionary Übersetzungen für reconnaître:

reconnaître
verb
  1. retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on venir à la revoir ou à l’entendre.
Cross Translation:
FromToVia
• reconnaître → apodar ↔ dub — to name, to entitle, to call
• reconnaître → reconocer ↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconnaître → reconocer ↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconnaître → convalidar; reconocer ↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden
• reconnaître → reconocer ↔ erkennen — inzien, toegeven
• reconnaître → sobrevolar ↔ abfliegen — (transitiv) eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
• reconnaître → apreciar; legitimar; reconocer; legalizar; convalidar ↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben
• reconnaître → reconocer; comprender ↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0851 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden