Se noyer: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

noyer:
- ahogarse; ahogar; inundar; desbordar; rebosar; rebasar; revertir; anegar; admitir; dejar entrar; inundarse
- nogal; avellano
Wiktionary:
- se noyer → ahogarse
- se noyer → ahogarse
- noyer → nogal
- noyer → ahogarse, hundirse
- noyer → ahogar, ahogarse, nogal, noguera, hundir

Französisch

Detailübersetzungen für se noyer (Französisch) ins Spanisch

noyer:

noyer Verb (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)

noyer (mettre dessous; inonder; submerger)
ahogarse
- ahogarse Verb
noyer (inonder; déborder)
ahogar; inundar; desbordar; rebosar; rebasar; ahogarse; revertir
- ahogar Verb
- inundar Verb
- desbordar Verb
- rebosar Verb
- rebasar Verb
- ahogarse Verb
- revertir Verb
noyer (inonder; submerger)
inundar; anegar
- inundar Verb
- anegar Verb
noyer (admettre; faire entrer; laisser entrer; s'occuper de; encastrer; s'engager dans)
admitir; dejar entrar
- admitir Verb
- dejar entrar Verb
noyer (submerger; inonder)
inundar; inundarse
- inundar Verb
- inundarse Verb

Konjugationen für noyer:

Présent

noie
noies
noie
noyons
noyez
noient

imparfait

noyais
noyais
noyait
noyions
noyiez
noyaient

passé simple

noyai
noyas
noya
noyâmes
noyâtes
noyèrent

futur simple

noierai
noieras
noiera
noierons
noierez
noieront

subjonctif présent

que je noie
que tu noies
qu'il noie
que nous noyions
que vous noyiez
qu'ils noient

conditionnel présent

noierais
noierais
noierait
noierions
noieriez
noieraient

passé composé

ai noyé
as noyé
a noyé
avons noyé
avez noyé
ont noyé

divers

noie!
noyez!
noyons!
noyé
noyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

noyer [le ~] Nomen

le noyer
el nogal; el avellano
- nogal [el ~] Nomen
- avellano [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für noyer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avellano	noyer	coudrier; noisetier
nogal	noyer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admitir	admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de	accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adhérer à; admettre; agréer; approuver; assigner; attribuer; autoriser; avouer; concéder; confesser; confirmer; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; faire admettre; faire entrer; fournir; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; livrer; octroyer; payer; permettre; procurer; prêter; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'ouvrir à; salarier; satisfaire à; souffrir; souscire à; supporter; tolérer
ahogar	déborder; inonder; noyer	asphyxier; suffoquer; éteindre; étouffer; étuver
ahogarse	déborder; inonder; mettre dessous; noyer; submerger	avoir la respiration coupée
anegar	inonder; noyer; submerger
dejar entrar	admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de	admettre; laisser entrer
desbordar	déborder; inonder; noyer	déborder; inonder
inundar	déborder; inonder; noyer; submerger	affluer dans; déborder; déferler sur; inonder; pénétrer à flots
inundarse	inonder; noyer; submerger	déborder; inonder; être inondé
rebasar	déborder; inonder; noyer
rebosar	déborder; inonder; noyer
revertir	déborder; inonder; noyer	abandonner; annihiler; annuler; décommander; restaurer; retirer; revenir à la dernière version; réduire à néant; résilier; rétablir; révoquer; supprimer; suspendre

Synonyms for "noyer":

diluer; délayer; étendre; mouiller; atténuer; affaiblir; étouffer; asphyxier; étrangler; garrotter; oppresser; suffoquer; inonder; submerger; immerger; dévaster; engloutir; tuer; baigner; plonger; introduire; précipiter; descendre; disparaître; saborder; couler; sombrer; chavirer

Wiktionary Übersetzungen für noyer:

noyer

noun

arbre qui porte les noix.
- noyer → nogal

verb

asphyxier par immersion.
- noyer → ahogarse; hundirse

Cross Translation:

From	To	Via
• noyer	→ ahogar	↔ drown — to deprive of life by immerson in liquid
• noyer	→ ahogarse	↔ drown — to be suffocated in fluid
• noyer	→ nogal; noguera	↔ walnut — tree
• noyer	→ nogal	↔ walnut — wood
• noyer	→ hundir	↔ verzinken — iets in een materiaal doen zinken
• noyer	→ ahogar	↔ verdrinken — iets door drinken van alcohol doen verdwijnen
• noyer	→ ahogar	↔ verdrinken — in het water doen omkomen
• noyer	→ nogal	↔ notenboom — een boomsoort uit het geslacht Juglans
• noyer	→ nogal	↔ Nussbaum — Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse

Wiktionary Übersetzungen für se noyer:

se noyer

verb

s’asphyxier par immersion ; se suicider par noyade.
- se noyer → ahogarse

Cross Translation:

From	To	Via
• se noyer	→ ahogarse	↔ verdrinken — in het water omkomen
• se noyer	→ ahogarse	↔ ertrinken — im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

Französische und spanische Suchergebnisse für: se noyer

Detailübersetzungen für se noyer (Französisch) ins Spanisch

noyer:

noyer Verb (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)

noyer (mettre dessous; inonder; submerger)

noyer (inonder; déborder)

noyer (inonder; submerger)

noyer (admettre; faire entrer; laisser entrer; s'occuper de; encastrer; s'engager dans)

noyer (submerger; inonder)

Konjugationen für noyer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

noyer [le ~] Nomen

le noyer

Übersetzung Matrix für noyer:

Synonyms for "noyer":

Wiktionary Übersetzungen für noyer:

Wiktionary Übersetzungen für se noyer:

Verwandte Übersetzungen für se noyer