Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: labyrinthe

Französische und spanische Suchergebnisse für: labyrinthe

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

labyrinthe:
- laberinto; dédalo; desorientación; caos; desorden; enredo
Wiktionary:
- labyrinthe → laberinto
- labyrinthe → laberinto, dédalo

Französisch

Detailübersetzungen für labyrinthe (Französisch) ins Spanisch

labyrinthe:

labyrinthe [le ~] Nomen

le labyrinthe (bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; lutte; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
el laberinto; el dédalo; la desorientación; el caos; el desorden; el enredo
- laberinto [el ~] Nomen
- dédalo [el ~] Nomen
- desorientación [la ~] Nomen
- caos [el ~] Nomen
- desorden [el ~] Nomen
- enredo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für labyrinthe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caos	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; chahut; chaos; charogne; cochonnerie; crasse; désordre; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; ramassis; rinçure; saleté; tas de décombres
desorden	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	amalgame; anarchie; atteinte à l'ordre public; barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; chahut; chaos; charogne; chienlit; cochonnerie; confusion; crasse; désordre; désorganisation; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; interférence; interruption; mélange; méli-mélo; négligence; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; situation négligée; tas de décombres; trouble; troupe
desorientación	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; égarement
dédalo	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
enredo	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	anarchie; bordel; chamailleries; chaos; chienlit; confusion; conspiration; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; intrigue; intrigues; magouille; négligence; pagaille; pagaïe; piège; querelles; trouble; tumulte
laberinto	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; pagaille; pagaïe

Synonyms for "labyrinthe":

détour; boucle; courbe; angle; coude; tournant; zigzag; circonvolution; crochet; déviation; lacet; dédale; raccourci; écart; sinuosité; biais; digression; circonlocution; diversion; périphrase; ruse; subterfuge; subtilité; écheveau; lacis; méandre; entrelacement; réseau

Wiktionary Übersetzungen für labyrinthe:

labyrinthe

noun

antiq|fr édifice composé d’un grand nombre de chambres et de galeries dont la disposition était telle, que ceux qui s’y engager parvenaient difficilement à en trouver l’issue.
- labyrinthe → laberinto

Cross Translation:

From	To	Via
• labyrinthe	→ laberinto	↔ labyrinth — maze
• labyrinthe	→ laberinto	↔ labyrint — een stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden
• labyrinthe	→ laberinto; dédalo	↔ Irrgarten — ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
• labyrinthe	→ laberinto	↔ Labyrinth — in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
• labyrinthe	→ laberinto	↔ Labyrinth — Medizin: inneres Ohr
• labyrinthe	→ laberinto	↔ Labyrinth — oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen