Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: compliqué

Französische und spanische Suchergebnisse für: compliqué

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. compliqué:
  2. compliquer:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. complicar:
  2. complicarse:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für compliqué (Französisch) ins Spanisch

compliqué:

compliqué Adjektiv

  1. compliqué (difficile; dur; pénible; )
    difícil; complicado; duro
  2. compliqué (complexe; embrouillé; sophistiqué; )
    enmarañado; complejo; complicado; enredado
  3. compliqué (obscur; opaque; vague; obscurément)
    confuso; poco claro; vago; sin visibilidad
  4. compliqué (critique; difficile; dur; difficilement; problématique)
    difícil; exigente
  5. compliqué (composé; complexe)
    compuesto
  6. compliqué (bouleversé; confondu; confus; )
    atónito; desconcertado

Übersetzung Matrix für compliqué:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complejo bloc; bloc de maisons; complexe immobilier; ensemble immobilier; pâté de maisons
compuesto accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; lien; raccord; rapport; relation
vago abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atónito bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
complejo brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué emballé; enroulé
complicado accablant; assommant; avec peine; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; embrouillé; gênant; lourd; obscur; oppressant; pressant; pénible; péniblement; sophistiqué; écrasant; étreignant aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; déplaisant; désagréable; emballé; embarrassant; enroulé; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à contre-temps; à titre précaire; épineux
compuesto complexe; compliqué; composé emballé; enroulé
confuso compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague absurde; ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; brouillon; bête; cinglé; complexé; confondu; confus; consterné; craintif; d'un air embarrassé; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; déconfit; décontenancé; délirant; dément; dérangé; désespéré; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; farouche; flou; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; idiot; idiotement; imbécile; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; inhibé; interdit; louche; loufoque; obscur; opaque; pantois; pas clair; pas transparent; penaud; perplexe; perturbé; peu clair; sot; sottement; stupide; stupéfait; timide; timoré; toqué; touché; trouble; troublé; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
desconcertado bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers absurde; ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brumeux; bête; cinglé; complexé; confus; consterné; couvert; craintif; d'un air embarrassé; d'un air surpris; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; décontenancé; délirant; dément; dépité; dérangé; désespéré; déçu; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; estomaqué; farfelu; farouche; folle; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; hébété; idiot; idiotement; imbécile; inhibé; interdit; interloqué; loufoque; pantois; perplexe; perturbé; retenu; sot; sottement; stupide; stupéfait; surpris; timide; timoré; toqué; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
difícil accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aléatoire; asstreignant; casse-tête; conversation corsée; corsé; critique; de manière précaire; difficile; déconcertant; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; exigeant; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à contre-temps; à titre précaire; épineux
duro accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant agité; agressif; agressivement; aigu; avec indifférence; avec insistance; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; direct; dur; durement; détaché; effervescence; efféminé; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; mol; mou; obstiné; opiniâtre; persévérant; perçant; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix
enmarañado brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
enredado brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué emballé; enroulé
exigente compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique asstreignant; difficile; exigeant; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux
poco claro compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague confus; flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; louche; obscur; opaque; pas transparent; vague; vaguement
sin visibilidad compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague opaque; pas transparent
vago compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; incertain; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synonyms for "compliqué":


Wiktionary Übersetzungen für compliqué:

compliqué
adjective
  1. complexe, embrouillé.
Cross Translation:
FromToVia
• compliqué → complicado ↔ complicated — difficult or convoluted
• compliqué → intrincado ↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity
• compliqué → difícil; dificultoso; dificultosa ↔ tricky — hard to deal with
• compliqué → complicado ↔ gecompliceerd — ingewikkeld
• compliqué → complicada; complicado ↔ kompliziert — umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

compliqué form of compliquer:

compliquer

  1. compliquer
    envolver

compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

  1. compliquer (aggraver; rendre difficile)
    complicar; dificultar; complicarse más; estorbar; obstruir; hacer más pesado; hacer más difícil
  2. compliquer (entortiller)
    involucrar; enredar; complicar
  3. compliquer (rendre difficile)
    complicar; dificultar
  4. compliquer (rendre difficile)
    complicar; complicarse
  5. compliquer (rendre difficile)
    complicarse; involucrar; envolver; atrapar; enredar

Konjugationen für compliquer:

Présent
  1. complique
  2. compliques
  3. complique
  4. compliquons
  5. compliquez
  6. compliquent
imparfait
  1. compliquais
  2. compliquais
  3. compliquait
  4. compliquions
  5. compliquiez
  6. compliquaient
passé simple
  1. compliquai
  2. compliquas
  3. compliqua
  4. compliquâmes
  5. compliquâtes
  6. compliquèrent
futur simple
  1. compliquerai
  2. compliqueras
  3. compliquera
  4. compliquerons
  5. compliquerez
  6. compliqueront
subjonctif présent
  1. que je complique
  2. que tu compliques
  3. qu'il complique
  4. que nous compliquions
  5. que vous compliquiez
  6. qu'ils compliquent
conditionnel présent
  1. compliquerais
  2. compliquerais
  3. compliquerait
  4. compliquerions
  5. compliqueriez
  6. compliqueraient
passé composé
  1. ai compliqué
  2. as compliqué
  3. a compliqué
  4. avons compliqué
  5. avez compliqué
  6. ont compliqué
divers
  1. complique!
  2. compliquez!
  3. compliquons!
  5. compliqué
  6. compliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für compliquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dificultar entrave; obstruction
estorbar entrave; obstruction
obstruir entrave; obstruction
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atrapar compliquer; rendre difficile attraper; capturer; choper; entendre; moissonner; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recueillir; récolter; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre
complicar aggraver; compliquer; entortiller; rendre difficile
complicarse compliquer; rendre difficile
complicarse más aggraver; compliquer; rendre difficile
dificultar aggraver; compliquer; rendre difficile arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; incommoder; rendre impossible; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être gênant
enredar compliquer; entortiller; rendre difficile activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; barrer; borner; captiver; clôturer; contourner; encourager; entourer; escroquer; estamper; exciter; exciter à; fasciner; fermer; fricoter; grenouiller; inciter à; intriguer; jalonner; magouiller; marquer; obséder; piqueter; préciser; ranimer; rouler; semer la discorde; soutirer; tisonner; tracer; tromper; énerver
envolver compliquer; rendre difficile ajouter; attacher; barrer; cartonner; cerner; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire ses malles; faire un paquet de; inclure; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; recouvrir; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
estorbar aggraver; compliquer; rendre difficile arrêter; barrer; causer des dégâts; contrarier; contrecarrer; desservir; duper; déranger; désavantager; empêcher; endommager; entraver; faire obstacle à; faire tort à; frustrer; gêner; incommoder; nuire; nuire à; porter préjudice à; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
hacer más difícil aggraver; compliquer; rendre difficile
hacer más pesado aggraver; compliquer; rendre difficile aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
involucrar compliquer; entortiller; rendre difficile
obstruir aggraver; compliquer; rendre difficile barrer; barricader; bloquer; entraver; faire du fromage; obstruer; se cailler; se coaguler; se solidifier
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
envolver compliquer

Synonyms for "compliquer":


Wiktionary Übersetzungen für compliquer:

compliquer
verb
  1. Rendre confus ou difficile à comprendre.
Cross Translation:
FromToVia
• compliquer → complicar ↔ complicate — to combine intricately
• compliquer → complicar ↔ compliceren — (nodeloos) ingewikkeld maken
• compliquer → dificultar ↔ bemoeilijken — moeilijker maken
• compliquer → dificultar ↔ erschweren — etwas schwieriger machen
• compliquer → complicar ↔ komplizieren — komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

Verwandte Übersetzungen für compliqué



Spanisch

Detailübersetzungen für compliqué (Spanisch) ins Französisch

complicar:

complicar Verb

  1. complicar (dificultar; complicarse más; estorbar; )
    aggraver; compliquer; rendre difficile
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  2. complicar (complicarse)
    compliquer; rendre difficile
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  3. complicar (involucrar; enredar)
    entortiller; compliquer
    • entortiller Verb (entortille, entortilles, entortillons, entortillez, )
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

Konjugationen für complicar:

presente
  1. complico
  2. complicas
  3. complica
  4. complicamos
  5. complicáis
  6. complican
imperfecto
  1. complicaba
  2. complicabas
  3. complicaba
  4. complicábamos
  5. complicabais
  6. complicaban
indefinido
  1. compliqué
  2. complicaste
  3. complicó
  4. complicamos
  5. complicasteis
  6. complicaron
fut. de ind.
  1. complicaré
  2. complicarás
  3. complicará
  4. complicaremos
  5. complicaréis
  6. complicarán
condic.
  1. complicaría
  2. complicarías
  3. complicaría
  4. complicaríamos
  5. complicaríais
  6. complicarían
pres. de subj.
  1. que complique
  2. que compliques
  3. que complique
  4. que compliquemos
  5. que compliquéis
  6. que compliquen
imp. de subj.
  1. que complicara
  2. que complicaras
  3. que complicara
  4. que complicáramos
  5. que complicarais
  6. que complicaran
miscelánea
  1. ¡complica!
  2. ¡complicad!
  3. ¡no compliques!
  4. ¡no compliquéis!
  5. complicado
  6. complicando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für complicar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggraver complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir acrecentarse; agravar; agravarse; agraviar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; empeorarse; encender; engendrar; entornar; escalar; estimular; exacerbarse; hacer más pesado; incentivar; incitar; intensificar; motivar; recrudecerse; reforzar
compliquer complicar; complicarse; complicarse más; dificultar; enredar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; involucrar; obstruir atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
entortiller complicar; enredar; involucrar enlazar
rendre difficile complicar; complicarse; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir agraviar; atrapar; complicarse; enredar; envolver; hacer más pesado; involucrar; reforzar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer envolver

Synonyms for "complicar":


Wiktionary Übersetzungen für complicar:

complicar
Cross Translation:
FromToVia
• complicar → compliquer ↔ complicate — to combine intricately
• complicar → compliquer ↔ compliceren — (nodeloos) ingewikkeld maken
• complicar → compliquer ↔ komplizieren — komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

compliqué form of complicarse:

complicarse Verb

  1. complicarse (involucrar; envolver; atrapar; enredar)
    rendre difficile; compliquer
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

Konjugationen für complicarse:

presente
  1. me complico
  2. te complicas
  3. se complica
  4. nos complicamos
  5. os complicáis
  6. se complican
imperfecto
  1. me complicaba
  2. te complicabas
  3. se complicaba
  4. nos complicábamos
  5. os complicabais
  6. se complicaban
indefinido
  1. me compliqué
  2. te complicaste
  3. se complicó
  4. nos complicamos
  5. os complicasteis
  6. se complicaron
fut. de ind.
  1. me complicaré
  2. te complicarás
  3. se complicará
  4. nos complicaremos
  5. os complicaréis
  6. se complicarán
condic.
  1. me complicaría
  2. te complicarías
  3. se complicaría
  4. nos complicaríamos
  5. os complicaríais
  6. se complicarían
pres. de subj.
  1. que me complique
  2. que te compliques
  3. que se complique
  4. que nos compliquemos
  5. que os compliquéis
  6. que se compliquen
imp. de subj.
  1. que me complicara
  2. que te complicaras
  3. que se complicara
  4. que nos complicáramos
  5. que os complicarais
  6. que se complicaran
miscelánea
  1. ¡complicate!
  2. ¡complicaos!
  3. ¡no te compliques!
  4. ¡no os compliquéis!
  5. complicado
  6. complicándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für complicarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer atrapar; complicar; complicarse; enredar; envolver; involucrar complicar; complicarse más; dificultar; enredar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; involucrar; obstruir
rendre difficile atrapar; complicar; complicarse; enredar; envolver; involucrar agraviar; complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir; reforzar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer envolver







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1036 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden