Administré: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

administrer:
- gestionar; administrar; suministrar; dar; guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante
Wiktionary:
- administré → administrado
- administrer → administrar
- administrer → asestar, administrar, dar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

administrar:
- gérer; administrer; diriger; verser; appliquer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; utiliser; employer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer
Wiktionary:
- administrar → administrer, régir
- administrar → donner, administrer

Französisch

Detailübersetzungen für administré (Französisch) ins Spanisch

administré:

Synonyms for "administré":

appliqué; apposé; assidu; mis; utilisé; dirigé; conduit; gouverné; géré; régi; régenté; réglé; commandé; guidé; présidé; mené; dominé; organisé; acheminé

Wiktionary Übersetzungen für administré:

administré

noun

(term, Surtout au pluriel) citoyen, relativement à ceux qui administrent la cité.
- administré → administrado

administrer:

administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)

administrer (gérer; diriger)
gestionar; administrar
- gestionar Verb
- administrar Verb
administrer (faire consommer; verser; appliquer; faire prendre; faire avaler)
suministrar; administrar; dar
- suministrar Verb
- administrar Verb
- dar Verb
administrer (commander; mener; diriger; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; piloter)
guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante
- guiar Verb
- llevar Verb
- dirigir Verb
- conducir Verb
- mandar Verb
- ordenar Verb
- liderar Verb
- preceder Verb
- presidir Verb
- estar en cabeza Verb
- dar orden de Verb
- encabezar Verb
- gobernar Verb
- decretar Verb
- pilotar Verb
- ser primero Verb
- ir a la cabeza Verb
- ir delante Verb
administrer (diriger; conduire; gérer; gouverner; mener; présider; commander; manier)
dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza
- dirigir Verb
- gobernar Verb
- mandar Verb
- guiar Verb
- ir a la cabeza Verb
- encabezar Verb
- ir delante Verb
- estar en cabeza Verb

Konjugationen für administrer:

Présent

administre
administres
administre
administrons
administrez
administrent

imparfait

administrais
administrais
administrait
administrions
administriez
administraient

passé simple

administrai
administras
administra
administrâmes
administrâtes
administrèrent

futur simple

administrerai
administreras
administrera
administrerons
administrerez
administreront

subjonctif présent

que j'administre
que tu administres
qu'il administre
que nous administrions
que vous administriez
qu'ils administrent

conditionnel présent

administrerais
administrerais
administrerait
administrerions
administreriez
administreraient

passé composé

ai administré
as administré
a administré
avons administré
avez administré
ont administré

divers

administre!
administrez!
administrons!
administré
administrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für administrer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conducir		usage de la voiture
dirigir		direction
guiar		chasse; flottement
llevar		fait d'emporter; fait de reconduire
suministrar		livraison
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrar	administrer; appliquer; diriger; faire avaler; faire consommer; faire prendre; gérer; verser	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; gérer; prendre en service; utiliser
conducir	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	balayer; conduire; diriger; déplacer; entraîner; guider; guider un cheval; mener; piloter; tenir le volant; transporter; être au volant
dar	administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser	accorder; accéder; allouer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
dar orden de	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
decretar	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	annoncer; assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer
dirigir	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider	adresser; arranger; conduire; convenir; diriger un orchestre; mettre en scène; organiser; pourvoir d'une adresse; renvoyer à; réaliser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
encabezar	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
estar en cabeza	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
gestionar	administrer; diriger; gérer
gobernar	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
guiar	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider	accompagner; conduire; diriger; escorter; guider; guider un cheval; piloter à travers
ir a la cabeza	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider	précéder
ir delante	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider	aller en avant; conduire la marche; devancer; précéder; rouler en tête; être en avance
liderar	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
llevar	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	apporter; avoir mis; distribuer à domicile; délivrer; dérober; enlever; fournir; livrer; livrer à domicile; ne pas suffire à; porter; porter à domicile; prendre; priver; priver de; procurer; ramener; rapporter; remettre; rendre; retirer; retourner; subtiliser; traîner; trimballer; voler
mandar	administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider	accabler; assigner; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; mettre à la poste; obliger à; ordonner; porter; porter à domicile; poster; prescrire; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
ordenar	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	accabler; agencer; annoncer; arranger; assigner; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; prescrire; proclamer; promulguer; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
pilotar	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	faire entrer; introduire; naviguer; naviguer sur; piloter; voguer
preceder	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider	aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; mener; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants; précéder; être en tête
presidir	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
ser primero	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
suministrar	administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser	accorder; accéder; apporter; consentir à; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; permettre; porter; porter à domicile; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; émettre

Synonyms for "administrer":

gérer; donner; appliquer; apposer; utiliser; tendre; battre; infliger; châtier; corriger; frapper; malmener; maltraiter; taper; assommer; bâtonner; boxer; calotter; diriger; conduire; gouverner; régir; régenter; régler; commander; guider; présider; mener; dominer; organiser; acheminer; flanquer; jeter; lancer; envoyer; balancer; asséner; piloter; injecter; infiltrer; infuser; inoculer; introduire; légiférer; codifier; décréter; arrêter; édicter; ordonner; prescrire; réglementer; régner

Wiktionary Übersetzungen für administrer:

administrer

verb

gouverner, régir les affaires public ou particulier.
- administrer → administrar

Cross Translation:

From	To	Via
• administrer	→ asestar; administrar	↔ toedienen — het doen opnemen van bijvoorbeeld een medicijn door iemand
• administrer	→ administrar	↔ beheren — iets leiden, besturen
• administrer	→ administrar	↔ beheren — het beheer hebben over iets
• administrer	→ administrar; dar	↔ verabreichen — (transitiv): jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

Spanisch

Detailübersetzungen für administré (Spanisch) ins Französisch

administré form of administrar:

administrar Verb

administrar (gestionar)
gérer; administrer; diriger
- gérer Verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
- diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
administrar (suministrar; dar)
verser; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
- faire prendre Verb
- faire avaler Verb
- faire consommer Verb
administrar (utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; insertar)
utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer
- utiliser Verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- employer Verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- faire usage de Verb
- prendre en service Verb
- consacrer Verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
administrar
gérer
- gérer Verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)

Konjugationen für administrar:

presente

administro
administras
administra
administramos
administráis
administran

imperfecto

administraba
administrabas
administraba
administrábamos
administrabais
administraban

indefinido

administré
administraste
administró
administramos
administrasteis
administraron

fut. de ind.

administraré
administrarás
administrará
administraremos
administraréis
administrarán

condic.

administraría
administrarías
administraría
administraríamos
administraríais
administrarían

pres. de subj.

que administre
que administres
que administre
que administremos
que administréis
que administren

imp. de subj.

que administrara
que administraras
que administrara
que administráramos
que administrarais
que administraran

miscelánea

¡administra!
¡administrad!
¡no administres!
¡no administréis!
administrado
administrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für administrar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrer	administrar; dar; gestionar; suministrar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
appliquer	administrar; aplicar; apostar; dar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; suministrar; tomar en uso; utilizar	aplicar; aprovechar; colocar; consumir; cumplir con; dedicarse a; depositar; desempeñar; ejercer; emplear; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; practicar; usar; utilizar
consacrer	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	consagrar; inaugurar; santificar
diriger	administrar; gestionar	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; echar; ejercer el poder; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer rumbo a; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; tener el ojo puesto en
employer	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; tener en explotación; tomar; usar; utilizar
engager	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	aceptar; activarse; alistar reclutas; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; iniciar; invitar; invocar; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; transportar
faire avaler	administrar; dar; suministrar	administrar medicamentos
faire consommer	administrar; dar; suministrar
faire prendre	administrar; dar; suministrar	administrar medicamentos
faire usage de	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; tomar; usar; utilizar
gérer	administrar; gestionar	dirigir; encabezar; enfocar y tratar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
prendre en service	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	emplear; reclutar
utiliser	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; derrochar; despilfarrar; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; tener en explotación; tomar; usar; utilizar
verser	administrar; dar; suministrar	abalanzarse; acabar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; escanchar; esparcir; extender; favorecer; fundir; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; remitir; repartir; servir; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter

Synonyms for "administrar":

ahorrar; economizar; guardar; reservar; atesorar; dosificar; racionar
gestionar; dirigir; resolver; encargar; mandar
gobernar; regir; conducir; guiar; manejar; presidir; regentar; timonear
cuidar; llevar la batuta; tener la llave de la despensa; ordenar; establecer

Wiktionary Übersetzungen für administrar:

administrar