Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- tenia:
- tener:
- teñir:
- Wiktionary:
Französisch
Spanisch
Detailübersetzungen für ténia (Spanisch) ins Französisch
ténia form of tenia:
Übersetzung Matrix für tenia:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ténia | solitaria; tenia |
Verwandte Wörter für "tenia":
Synonyms for "tenia":
Wiktionary Übersetzungen für tenia:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tenia | → vert solitaire; ténia | ↔ lintworm — een platte worm die parasiteert in de darm bij mens en dier |
| • tenia | → ver solitaire | ↔ tapeworm — parasitical worm of the class Cestoda |
ténia form of tener:
-
tener (propiedades; disponer de; poseer; haber)
avoir; posséder; disposer de; tenir-
avoir Verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)
-
posséder Verb (possède, possèdes, possédons, possédez, possèdent, possédais, possédait, possédions, possédiez, possédaient, possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent, posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont)
-
disposer de Verb
-
tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
-
Konjugationen für tener:
presente
- tengo
- tienes
- tiene
- tenemos
- tenéis
- tienen
imperfecto
- tenía
- tenías
- tenía
- teníamos
- teníais
- tenían
indefinido
- tuve
- tuviste
- tuvo
- tuvovimos
- tuvisteis
- tuvieron
fut. de ind.
- tendré
- tendrás
- tendrá
- tendremos
- tendréis
- tendrán
condic.
- tendría
- tendrías
- tendría
- tendríamos
- tendríais
- tendrían
pres. de subj.
- que tenga
- que tengas
- que tenga
- que tengamos
- que tengáis
- que tengan
imp. de subj.
- que tuviera
- que tuvieras
- que tuviera
- que tuviéramos
- que tuvierais
- que tuvieran
miscelánea
- ¡ten!
- ¡tened!
- ¡no tengas!
- ¡no tengáis!
- tenido
- teniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für tener:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| avoir | capital; caudal; dinero ahorrado; fortuna; haberes; hacienda; nota de abono; riqueza; saldo a favor; saldo positivo | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| avoir | disponer de; haber; poseer; propiedades; tener | dar el pego; defraudar; embaucar; engañar; estafar; timar |
| disposer de | disponer de; haber; poseer; propiedades; tener | |
| posséder | disponer de; haber; poseer; propiedades; tener | abrumar; apabullar |
| tenir | disponer de; haber; poseer; propiedades; tener | aguantar; detener; encarcelar; guardar; mantener; soportar; sujetar; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado |
Synonyms for "tener":
Wiktionary Übersetzungen für tener:
tener
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tener | → avoir | ↔ have — to possess |
| • tener | → prendre | ↔ have — to partake of something |
| • tener | → tenir; serrer | ↔ hold — to grasp |
| • tener | → translated by avoir followed by the length of time | ↔ old — having existed or lived for the specified time |
| • tener | → comporter | ↔ aufweisen — etwas als Merkmal haben |
| • tener | → protéger; garder; surveiller | ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen |
| • tener | → avoir | ↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen |
| • tener | → tenir | ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern |
| • tener | → avoir | ↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren |
ténia form of teñir:
-
teñir (pintar)
peindre; laquer; vernir-
peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
-
laquer Verb (laque, laques, laquons, laquez, laquent, laquais, laquait, laquions, laquiez, laquaient, laquai, laquas, laqua, laquâmes, laquâtes, laquèrent, laquerai, laqueras, laquera, laquerons, laquerez, laqueront)
-
vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)
-
-
teñir (colorear)
teindre; teinter-
teindre Verb (teins, teint, teignons, teignez, teignent, teignais, teignait, teignions, teigniez, teignaient, teignis, teignit, teignîmes, teignîtes, teignirent, teindrai, teindras, teindra, teindrons, teindrez, teindront)
-
teinter Verb (teinte, teintes, teintons, teintez, teintent, teintais, teintait, teintions, teintiez, teintaient, teintai, teintas, teinta, teintâmes, teintâtes, teintèrent, teinterai, teinteras, teintera, teinterons, teinterez, teinteront)
-
-
teñir (colorear)
Konjugationen für teñir:
presente
- tiño
- tiñes
- tiñe
- teñimos
- teñís
- tiñen
imperfecto
- teñía
- teñías
- teñía
- teñíamos
- teñíais
- teñían
indefinido
- teñí
- teñiste
- tiñó
- teñimos
- teñisteis
- tiñeron
fut. de ind.
- teñiré
- teñirás
- teñirá
- teñiremos
- teñiréis
- teñirán
condic.
- teñiría
- teñirías
- teñiría
- teñiríamos
- teñiríais
- teñirían
pres. de subj.
- que tiña
- que tiñas
- que tiña
- que tiñamos
- que tiñais
- que tiñan
imp. de subj.
- que tiñiera
- que tiñieras
- que tiñiera
- que tiñiéramos
- que tiñierais
- que tiñieran
miscelánea
- ¡tiñe!
- ¡teñid!
- ¡no tiñas!
- ¡no tiñáis!
- teñido
- tiñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für teñir:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| peindre | pintar | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| colorier | colorear; teñir | |
| laquer | pintar; teñir | barnizar; pintar con laca |
| peindre | pintar; teñir | caracterizar; colgar más abajo; describir; dibujar; pintar; retratar |
| teindre | colorear; teñir | |
| teinter | colorear; teñir | nogalinar |
| vernir | pintar; teñir | almibarar; barnizar; esmaltar; glasear; pintar con laca; satinar |
Synonyms for "teñir":
Wiktionary Übersetzungen für teñir:
teñir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • teñir | → teinter; colorer | ↔ color — give something color |
| • teñir | → teindre | ↔ dye — to colour with dye |
| • teñir | → colorer | ↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc. |
| • teñir | → teindre; colorer | ↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern |
| • teñir | → teindre | ↔ tingieren — Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen) |