Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: plante

Französische und spanische Suchergebnisse für: plante

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. plante:
  2. planter:
  3. planète:
  4. planté:
  5. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. plantar:
  2. plantarse:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für plante (Französisch) ins Spanisch

plante:

plante [la ~] Nomen

  1. la plante (végétal)
    la planta; el vegetal; el cultivo
  2. la plante (légume)
    la planta que puede vivir más años

Übersetzung Matrix für plante:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cultivo plante; végétal bâtiment; bâtisse; construction; crue; cultivation; culture; engeance; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; plant; plantation; plante cultivée; plante de culture; racaille; reproduction; superficie plantée; terrain vague; terrain à bâtir; vermine; végétation; édifice; élevage
planta plante; végétal niveau; étage
planta que puede vivir más años légume; plante
vegetal plante; végétal
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vegetal végétal

Synonyms for "plante":


Wiktionary Übersetzungen für plante:

plante
noun
  1. Végétal
  2. Plante de pied
Cross Translation:
FromToVia
• plante → planta ↔ plant — een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt
• plante → planta ↔ plant — een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft
• plante → planta ↔ Pflanze — Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben
• plante → planta; mata ↔ plant — organism capable of photosynthesis
• plante → planta; planta del pie ↔ sole — bottom of the foot

planter:

planter Verb (plante, plantes, plantons, plantez, )

  1. planter (implanter)
    plantar; implantar; injertar
  2. planter (déposer; mettre; placer; )
    poner; depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre
  3. planter (complanter)
    plantar; replantar

Konjugationen für planter:

Présent
  1. plante
  2. plantes
  3. plante
  4. plantons
  5. plantez
  6. plantent
imparfait
  1. plantais
  2. plantais
  3. plantait
  4. plantions
  5. plantiez
  6. plantaient
passé simple
  1. plantai
  2. plantas
  3. planta
  4. plantâmes
  5. plantâtes
  6. plantèrent
futur simple
  1. planterai
  2. planteras
  3. plantera
  4. planterons
  5. planterez
  6. planteront
subjonctif présent
  1. que je plante
  2. que tu plantes
  3. qu'il plante
  4. que nous plantions
  5. que vous plantiez
  6. qu'ils plantent
conditionnel présent
  1. planterais
  2. planterais
  3. planterait
  4. planterions
  5. planteriez
  6. planteraient
passé composé
  1. ai planté
  2. as planté
  3. a planté
  4. avons planté
  5. avez planté
  6. ont planté
divers
  1. plante!
  2. plantez!
  3. plantons!
  5. planté
  6. plantant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für planter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
depositar positionnement
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
destinar détachement
publicar publication; publier
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deponer coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner décliner; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; refuser; rejeter
depositar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
depositar sobre coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; placer; poser; ranger
derribar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
destinar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; arranger; coucher; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; déterminer; dévisser; enlever le fumier de; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; localiser; loger; mettre; mettre dans; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; poster; stationner; trouver
estacionar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; arranger; déposer; garer; garer une voiture; installer; loger; mettre; parquer; placer; poser; poster; ranger; stationner
implantar implanter; planter activer; implanter; implanter chirurgicalement
injertar implanter; planter vacciner
mover coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner actionner; agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
plantar complanter; implanter; planter cultiver; placer; planter des pommes de terre; produire
poner coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; signaler; stationner; trouver; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
publicar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner annoncer; communiquer; coucher; divulguer; déposer; faire apparaître; faire asseoir; faire de la publicité; fixer; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; notifier; placer; placer une annonce; poser; proclamer; promulguer; publier; publier sur; publier sur Facebook; rendre public; rendre publique; éditer; émettre
replantar complanter; planter déplanter; transplanter
situar coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner avoir lieu; calibrer; coucher; découvrir; déposer; déterminer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; trouver

Synonyms for "planter":


Wiktionary Übersetzungen für planter:

planter
verb
  1. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
  2. Enfoncer un objet pointu.
Cross Translation:
FromToVia
• planter → plantar ↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• planter → sembrar; plantar ↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• planter → arbolar; enarbolar ↔ aufpflanzen — (transitiv) etwas aufrichten oder aufstellen
• planter → follar; joder; culear; coger; singar; tirar; pichar; pisar; chingar; cachar ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
• planter → plantar; sembrar ↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• planter → clavar ↔ stick — to press into with a sharp point

planète:

planète [la ~] Nomen

  1. la planète
    el planeta
  2. la planète (astre)
    el cuerpo celeste

Übersetzung Matrix für planète:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cuerpo celeste astre; planète
planeta planète

Synonyms for "planète":


Wiktionary Übersetzungen für planète:

planète
noun
  1. astronomie|fr terme|jusqu’en 2006 corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles.
Cross Translation:
FromToVia
• planète → planeta ↔ planeet — een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait
• planète → planeta ↔ Planet — Astronomie: nicht selbstleuchtender Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat
• planète → planeta ↔ planet — each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky
• planète → planeta ↔ planet — rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun
• planète → planeta ↔ planet — similar body in orbit around a star

planté:

planté Adjektiv

  1. planté
    plantado

Übersetzung Matrix für planté:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
plantado planté

Synonyms for "planté":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für plante



Spanisch

Detailübersetzungen für plante (Spanisch) ins Französisch

plante form of plantar:

plantar Verb

  1. plantar (replantar)
    planter; complanter
    • planter Verb (plante, plantes, plantons, plantez, )
    • complanter Verb
  2. plantar (cultivar patatas)
    placer; planter des pommes de terre
    • placer Verb (place, places, plaçons, placez, )
  3. plantar (cultivar; generar; criar; )
    produire; cultiver
    • produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, )
    • cultiver Verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, )
  4. plantar (implantar; injertar)
    planter; implanter
    • planter Verb (plante, plantes, plantons, plantez, )
    • implanter Verb (implante, implantes, implantons, implantez, )

Konjugationen für plantar:

presente
  1. planto
  2. plantas
  3. planta
  4. plantamos
  5. plantáis
  6. plantan
imperfecto
  1. plantaba
  2. plantabas
  3. plantaba
  4. plantábamos
  5. plantabais
  6. plantaban
indefinido
  1. planté
  2. plantaste
  3. plantó
  4. plantamos
  5. plantasteis
  6. plantaron
fut. de ind.
  1. plantaré
  2. plantarás
  3. plantará
  4. plantaremos
  5. plantaréis
  6. plantarán
condic.
  1. plantaría
  2. plantarías
  3. plantaría
  4. plantaríamos
  5. plantaríais
  6. plantarían
pres. de subj.
  1. que plante
  2. que plantes
  3. que plante
  4. que plantemos
  5. que plantéis
  6. que planten
imp. de subj.
  1. que plantara
  2. que plantaras
  3. que plantara
  4. que plantáramos
  5. que plantarais
  6. que plantaran
miscelánea
  1. ¡planta!
  2. ¡plantad!
  3. ¡no plantes!
  4. ¡no plantéis!
  5. plantado
  6. plantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für plantar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complanter plantar; replantar
cultiver criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
implanter implantar; injertar; plantar implantar
placer cultivar patatas; plantar almacenar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; guardar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; localizar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; salvar; situar; tender; tumbar; ubicar
planter implantar; injertar; plantar; replantar deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
planter des pommes de terre cultivar patatas; plantar
produire criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; funcionar; hacer; originar; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir

Synonyms for "plantar":


Wiktionary Übersetzungen für plantar:

plantar
verb
  1. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
Cross Translation:
FromToVia
• plantar → abandonner; quitter; plaquer ↔ jilt — to jilt
• plantar → planter ↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• plantar → planter ↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• plantar → planter ↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• plantar → cultiver ↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

plantarse:

plantarse Verb

  1. plantarse (negarse; rechazar)
    décliner; refuser obstinément; rejeter; opposer un refus; dénier
    • décliner Verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • dénier Verb (dénie, dénies, dénions, déniez, )

Konjugationen für plantarse:

presente
  1. me planto
  2. te plantas
  3. se planta
  4. nos plantamos
  5. os plantáis
  6. se plantan
imperfecto
  1. me plantaba
  2. te plantabas
  3. se plantaba
  4. nos plantábamos
  5. os plantabais
  6. se plantaban
indefinido
  1. me planté
  2. te plantaste
  3. se plantó
  4. nos plantamos
  5. os plantasteis
  6. se plantaron
fut. de ind.
  1. me plantaré
  2. te plantarás
  3. se plantará
  4. nos plantaremos
  5. os plantaréis
  6. se plantarán
condic.
  1. me plantaría
  2. te plantarías
  3. se plantaría
  4. nos plantaríamos
  5. os plantaríais
  6. se plantarían
pres. de subj.
  1. que me plante
  2. que te plantes
  3. que se plante
  4. que nos plantemos
  5. que os plantéis
  6. que se planten
imp. de subj.
  1. que me plantara
  2. que te plantaras
  3. que se plantara
  4. que nos plantáramos
  5. que os plantarais
  6. que se plantaran
miscelánea
  1. ¡plantate!
  2. ¡plantaos!
  3. ¡no te plantes!
  4. ¡no os plantéis!
  5. plantado
  6. plantándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für plantarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
décliner negarse; plantarse; rechazar abreviar; ahorrar; anular; bajar; cascar; conjugar; curtidor; decaer; declinar; decrecer; denegar; deponer; desaparecer; descartar; descender; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebajar; rebotar; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; robar; suspender; vencer
dénier negarse; plantarse; rechazar agradecer
opposer un refus negarse; plantarse; rechazar
refuser obstinément negarse; plantarse; rechazar
rejeter negarse; plantarse; rechazar abjurar; abstenerse; agradecer; anular; apartar; declinar; defender; denegar; deponer; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desdeñar; desestimar; despedir; despreciar; devolver; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; menospreciar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; proceder de; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; sacrificarse; ser originario de; suspender

Synonyms for "plantarse":

  • encararse; carearse

Wiktionary Übersetzungen für plantarse:

Cross Translation:
FromToVia
• plantarse → se planter; se camper ↔ aufpflanzen — (reflexiv) (umgangssprachlich) sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1555 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden