| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acumulación
|
accumulation; assemblage; cumul; entassement; masse; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas
|
accumulation; amoncellement; attroupement; bande; bouchon; clique; collection; constipation; cumul; embouteillage; encombrement; engorgement; entassement; monceau; montagne; obstruction; pile; rassemblement; rehaussement à l'aide de terre; stagnation; tas; troupe
|
|
acumulamiento
|
accumulation; assemblage; cumul; entassement; masse; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas
|
amoncellement; entassement; monceau; montagne; pile; tas
|
|
afluencia
|
affluence; attroupement; foule; masse
|
affluence; afflux; bonheur; bonne fortune; brouhaha; bruit; chahut; félicité; prospérité; salut; succès; tapage; tumulte; vacarme
|
|
agolpamiento
|
affluence; attroupement; masse
|
assauts; ruées
|
|
aluvión
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
affluence; afflux; alluvions; atterrissement; sédimentation
|
|
ataque masivo
|
affluence; attroupement; masse
|
hold-up
|
|
banda
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
affluence; bandage; bande; bandeau; baudrier; bazar; bordel; ceinture; ceinturon; chahut; clan; clique; compagnie; cordon; couple; désordre; ensemble; fanfare; fanfare musicale; filet; fouillis; foule; foutoir; froufrou; galon; groupe; groupe paire; groupement; gâchis; harmonie; horde; intensité du son; jonc; liséré; masque de visage; méli-mélo; niveau sonore; pagaille; paire; reliure; ruban; scirpe; serre-tête; société; tas de décombres; tirage; tome; tranche; troupe; volant; volume; volume sonore; écharpe; édition
|
|
borrones
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
éclaboussures
|
|
borrón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
brouillon; cahier de brouillons; caillot; giclure; gribouillage; griffonnage; grumeau; limande commune; marron; pâté; tache; tache d'encre
|
|
cantidad
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
degrée; montant; nombre; quantité; somme
|
|
cantidad muy grande
|
amas; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; tas
|
|
|
chanclo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
caoutchouc; chaussure caoutchouc; chaussure de bois; limande commune; sabot
|
|
colección
|
accumulation; assemblage; cumul; entassement; masse; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas
|
accumulation; amalgame; amoncellement; assortiment; bric-à-brac; choix; collection; collection de poésie; compilation; couple; cumul; ensemble; entassement; groupe paire; monceau; montagne; mélange; méli-mélo; paire; pile; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; recueil; salade; sélection; tas; troupe; éventail
|
|
copia
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
calque; contrefaçon; copie; double; duplicata; décalque; empreinte; estampe; falsification; faux; fraude; gravure; imitation; imitation de quelqu'un; impression; imprimé; interprétation; listing; photocopie; reproduction; réplique; tirage; tirage à part; tiré à part; toc; édition
|
|
cuadrilla
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
amalgame; bande; bazar; bordel; bric-à-brac; désordre; fouillis; gâchis; horde; masque de visage; mélange; méli-mélo; pagaille; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
|
|
cuchilla
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
glaive; sabre; épée
|
|
cúmulo
|
amas; foule; masse; tas
|
amoncellement; cumulus; entassement; monceau; montagne; petit tas; pile; tas
|
|
desbarajuste
|
accumulation; assemblage; cumul; entassement; masse; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas
|
amalgame; anarchie; bazar; bordel; bric-à-brac; chaos; crasse; désordre; fouillis; gâchis; masque de visage; mélange; méli-mélo; pagaille; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; saleté; trouble; troupe
|
|
enjambre
|
affluence; foule; masse
|
nuée; ruche; volée
|
|
galocha
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune
|
|
gentío
|
activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte
|
|
|
golpe
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
baffe; bataille; beigne; bobards; boum; bourrade; brisure; bêtises; choc; claque; cognement; colosse; combat; coup; coup dur; coup violent; crac; crochet; floc; fracas; fêlure; gifle; gnon; grondement; guerre; hameçon; heurt; limande commune; lourde chute; lutte; mastodonte; mouvement brusque; non-sens; pain; petit coup; plouf; potins; saccade; secousse; sottises; tapage; tape; torgniole; torgnole; type; à-coup; éclat
|
|
gran cantidad
|
abondance; affluence; amas; attroupement; grande quantité; masse; multitude; profusion; tas
|
cumul; encombrement; entassement
|
|
gran demanda
|
affluence; attroupement; masse
|
|
|
gravedad
|
gravité; masse; pesanteur; poids
|
force de gravité; gravitation; gravité; gravité d'alerte; sérieux; sévérité
|
|
grumo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
grumeau; laitue pommée; limande commune; morceau; partie
|
|
grupo
|
bande; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
accumulation; amalgame; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; bazar; bordel; bric-à-brac; cercle; chahut; clique; club; collection; compagnie; couple; cumul; désordre; ensemble; entassement; faction; fouillis; foutoir; groupe; groupe de distribution; groupe paire; groupement; groupement dans la société; groupement populaire; guilde; guilde de métier; liste de distribution; monceau; montagne; mélange; méli-mélo; organisation; pagaille; paire; pile; pool; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; regroupement; salade; société; tas; tas de décombres; troupe; union des artisans
|
|
horda
|
foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
|
bande; clan; clique; groupe
|
|
jauría
|
bande; masse; troupe
|
|
|
limanda
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune
|
|
mancha
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
blâme; caillot; claque; coup; faubert; giclure; gifle; grumeau; hameau; limande commune; marron; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; réprobation; souillure; tache; tape; vadrouille; éclaboussure
|
|
martillos de herrero
|
masse; massette
|
marteaux de forgeron
|
|
masa
|
accumulation; affluence; amas; assemblage; attroupement; cumul; entassement; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas; troupe
|
affluence; amalgame; amas; amoncellement; armature; boulettes de pâte; bric-à-brac; entassement; fermoir; ferrure; foule; garniture; monceau; montagne; mélange; méli-mélo; nouilles; pile; populace; populo; pot-pourri; pâte; pâtes; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; saisie; salade; tas; troupe; veaux
|
|
mastuerzo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud
|
|
mazas
|
masse; massette
|
aplatisseur; aplatisseurs; marteaux à dresser; massettes
|
|
mogollón
|
amas; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; tas
|
barbouillage; pagaille; saletés
|
|
montones
|
affluence; attroupement; foule; masse
|
entassements; pile; tas
|
|
montón
|
abondance; affluence; amas; attroupement; foule; grande quantité; masse; multitude; profusion; tas
|
accumulation; amalgame; amas; bataclan; bazar; bric-à-brac; collection; cuiller; cumul; entassement; fourbi; mouvette; mélange; méli-mélo; pile; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; segment de mémoire; tas; troupe
|
|
muchedumbre
|
cohue; des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monde; multitude de gens; troupe
|
affluence; foule
|
|
muchísimo
|
amas; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; tas
|
|
|
multitud
|
activité; affairement; affluence; amas; bousculade; cohue; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monde; multitude de gens; multitude de personnes; presse; tas; troupe; tumulte
|
amas; apparat; cortège; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalités; procession; tas
|
|
muta
|
bande; masse; troupe
|
|
|
pedazo
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
bleu; bosse; bouchée; bout; contusion; fragment; froissement; limande commune; lésion; meurtrissure; morceau; part; participation; partie; portion; quignon; ration; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
|
|
pedazón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud; plouc; type insolent
|
|
personas
|
cohue; foule; masse; monde
|
gens; nation; personnes; peuple
|
|
pesadez
|
gravité; masse; pesanteur; poids
|
odeur de moisi
|
|
peso
|
gravité; masse; pesanteur; poids
|
amalgame; balance; bric-à-brac; cargaison; catégorie de poids; chamailleries; charge; couche; difficulté; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; enveloppement; fardeau; force; mélange; méli-mélo; peau; poids; poids public; pot-pourri; pression; pêle-mêle; querelles; ramassis; rassemblement; salade; troupe; tumulte; écorce
|
|
pila
|
abondance; amas; grande quantité; masse; multitude; profusion; tas
|
accu; accumulateur; baril; bassine; batterie; colonne; cuve; cuvette; dressoir de cuisine; empilement; fût; petit tas; pile; pilier; seau; tonne; tonneau; évier
|
|
seres
|
cohue; foule; masse; monde
|
gens; nation; personnes; peuple
|
|
terrones
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
|
|
terrón
|
amas; caillot; foule; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; tas
|
fragment; grumeau; limande commune; morceau; partie
|
|
toque
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
attouchement; claque; contact; coup; coup de pinceau; frôlement; gifle; limande commune; tape; toucher
|
|
trastos
|
accumulation; assemblage; cumul; entassement; masse; pile; quantité; ramas; rassemblement; tas
|
brimborions; camelote; canaille; pacotille; rebut; tournant; virage
|
|
trozón
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
limande commune; lourdaud
|
|
zueco
|
caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
|
chaussure de bois; limande commune; sabot
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
peso
|
|
poids
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
mastuerzo
|
|
avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; de façon rustique; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inncommode; insolemment; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|
|
muchísimo
|
|
beaucoup; beaucoup de; colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; géant; immense; immensément; nombre de; nombreux
|