Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: discuter

Französische und spanische Suchergebnisse für: discuter

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. discuter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für discuter (Französisch) ins Spanisch

discuter:

discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, )

  1. discuter (causer de; parler de; débattre; convaincre)
    discutir; deliberar; hacer una reseñade; hablar de; hablar sobre; debatir; hacer cambiar de opinión; criticar; persuadir; discutir sobre; deliberar sobre; hacer una crítica de
  2. discuter (débattre; argumenter)
    discutir; debatir; disputar
  3. discuter (converser; bavarder; être en conversation; causer)
    hablar; conversar; charlar
  4. discuter (parler; dire; raconter; )
    hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar
  5. discuter (controverser; contredire; répliquer; )
    discutir; argumentar; rebatir; disputar; contradecir; replicar; argüir
  6. discuter (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    hablar; charlar
  7. discuter (délibérer; débattre)
    discutir; debatir; deliberar
  8. discuter (polémiquer; se disputer)
    discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir

Konjugationen für discuter:

Présent
  1. discute
  2. discutes
  3. discute
  4. discutons
  5. discutez
  6. discutent
imparfait
  1. discutais
  2. discutais
  3. discutait
  4. discutions
  5. discutiez
  6. discutaient
passé simple
  1. discutai
  2. discutas
  3. discuta
  4. discutâmes
  5. discutâtes
  6. discutèrent
futur simple
  1. discuterai
  2. discuteras
  3. discutera
  4. discuterons
  5. discuterez
  6. discuteront
subjonctif présent
  1. que je discute
  2. que tu discutes
  3. qu'il discute
  4. que nous discutions
  5. que vous discutiez
  6. qu'ils discutent
conditionnel présent
  1. discuterais
  2. discuterais
  3. discuterait
  4. discuterions
  5. discuteriez
  6. discuteraient
passé composé
  1. ai discuté
  2. as discuté
  3. a discuté
  4. avons discuté
  5. avez discuté
  6. ont discuté
divers
  1. discute!
  2. discutez!
  3. discutons!
  5. discuté
  6. discutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für discuter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discutir dispute
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
argumentar argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; avancer; contredire; démontrer; raisonner; répliquer
argüir argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer contredire; répliquer
charlar avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec; être en conversation asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; converser; dire des bêtises; enquiquiner; faire la causette; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
comunicar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter annoncer; colporter; communiquer; convoquer; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prévenir; publier; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
contar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; calculer; caractériser; chiffrer; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; joindre; parler; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
contradecir argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer contester; contredire; démentir; désavouer; nier; protester; renier; répliquer; répudier; trahir
conversar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; converser; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en conversation bavarder; causer; jaser; participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation
criticar causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de abaisser; admonester; apprécier; blâmer; chicaner sur; critiquer; critiquer quelqu'un acharnement; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; esquinter; faire la critique; faire la critique de; faire le procès de quelqu'un; faire une observation; faire une remarque; fustiger; gronder; lancer des piques à quelqu'un; nettoyer; nettoyer à fond; pinailler; rabaisser; reprendre; réprimander; sérancer; vitupérer; écrire une critique; éreinter
debatir argumenter; causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de contredire; répliquer
delatar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se révéler; trahir
deliberar causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
deliberar sobre causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de délibérer de
difundir avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; diffuser; disséminer; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; radiodiffuser; rapporter; répandre; semer; trahir; transmettre; émettre
discutir argumenter; causer de; contester; contredire; controverser; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; polémiquer; répliquer; se disputer argumenter; avoir une querelle; contredire; parler jusqu'au bout; répliquer; se chamailler; se disputer; se quereller
discutir sobre causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
disputar argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
hablar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation avancer; bavarder; causer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter un toast; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
hablar de causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de parler jusqu'au bout
hablar sobre causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de causer de; discuter de; parler de; traiter
hacer cambiar de opinión causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
hacer correr la voz avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
hacer una crítica de causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de apprécier; critiquer; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
hacer una reseñade causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de apprécier; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
parlanchinear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
parlar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter avancer; bavarder; causer; claqueter; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
parlotear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
pelearse de palabra discuter; polémiquer; se disputer
pelotear discuter; polémiquer; se disputer
persuadir causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
rebatir argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer affaiblir; condamner; contredire; désapprouver; infirmer; neutraliser; repousser; ricocher; répliquer
replicar argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer contredire; répliquer
reñir discuter; polémiquer; se disputer aller sur le pré; battre le fer; castagner; chicaner; discutailler; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; incendier; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; sonner les cloches à; tabasser; taper dur; vociférer; être en bisbille avec quelqu'un

Synonyms for "discuter":


Wiktionary Übersetzungen für discuter:

discuter
verb
  1. examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
Cross Translation:
FromToVia
• discuter → conversar; discutir ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic
• discuter → contradecir ↔ tegenspreken — zich met woorden verzetten
• discuter → discutir ↔ discuteren — (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
• discuter → discutir ↔ discussiëren — (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
• discuter → tratar de; hablar de; controvertir; debatir; disputar; discutir ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
• discuter → discutir ↔ diskutieren — ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
• discuter → discutir; ventilar ↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• discuter → charlar ↔ plaudern — sich ungezwungen unterhalten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für discuter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1241 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden