Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
tendu:
- acosado; achuchado; estirado; extendido; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a; encordado; concentrado; con mucha atención; malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
-
étendu:
- amplio; extenso; ampliamente; en abundante; extensivo; en todo detalle; detallado; espacioso; separado; extendido; estirado; muy prolongado; alargado; abundantemente; copioso; largo; elaborado; ancho; vasto; prolongado; verboso; con todo detalle; dilatado; minucioso; prolijo; holgado; intrincado; detalladamente; nimio; extinto; circunstanciado; en detalle; a lo ancho; demasiado vasto; demasiado extenso; que ha dejado de surtir efecto
-
tendre:
- suave; dulce; tierno; leve; indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio; sensible; delicado; profundo; cariñoso; hondo; intenso; sincero; íntimo; entrañable; amoroso; sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero; frágil; delgado; fino; esbelto; de constitución fina; poco espeso; flaco; ligero de postura; magro; delgaducho; bondadoso; benigno; finamente
- alargar; estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar; alcanzar; ajustar
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für tendu (Französisch) ins Spanisch
tendu:
-
tendu (stressé; énervé; contracté)
-
tendu (étendu)
-
tendu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a-
adusto Adjektiv
-
impenetrable Adjektiv
-
pedante Adjektiv
-
hosco Adjektiv
-
tenaz Adjektiv
-
duro Adjektiv
-
cerrado Adjektiv
-
firme Adjektiv
-
tieso Adjektiv
-
tozudo Adjektiv
-
obstinado Adjektiv
-
fijo Adjektiv
-
testarudo Adjektiv
-
austero Adjektiv
-
terco Adjektiv
-
recio Adjektiv
-
intransigente Adjektiv
-
taciturno Adjektiv
-
empeñado Adjektiv
-
arisco Adjektiv
-
tedioso Adjektiv
-
cabezudo Adjektiv
-
refractario Adjektiv
-
hermético Adjektiv
-
porfiado Adjektiv
-
pertinaz Adjektiv
-
hirsuto Adjektiv
-
empecinado Adjektiv
-
tesonero Adjektiv
-
inflexible Adjektiv
-
contumaz Adjektiv
-
reacio a Adjektiv
-
-
tendu
-
tendu (concentré; juste; fixe)
-
tendu (concentré; juste; fixe)
concentrado-
concentrado Adjektiv
-
-
tendu (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo-
malhumorado Adjektiv
-
desabrido Adjektiv
-
chabacano Adjektiv
-
rudo Adjektiv
-
agrio Adjektiv
-
ronco Adjektiv
-
despegado Adjektiv
-
hosco Adjektiv
-
gruñón Adjektiv
-
enfurruñado Adjektiv
-
rebarbativo Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für tendu:
Synonyms for "tendu":
Wiktionary Übersetzungen für tendu:
étendu:
-
étendu (ample; considérable; volumineux; vaste; grand; large; largement; amplement; énorme; grandement)
amplio; extenso; ampliamente; en abundante-
amplio Adjektiv
-
extenso Adjektiv
-
ampliamente Adjektiv
-
en abundante Adjektiv
-
-
étendu (extensif; vaste)
extensivo; en todo detalle; detallado; amplio; extenso-
extensivo Adjektiv
-
en todo detalle Adjektiv
-
detallado Adjektiv
-
amplio Adjektiv
-
extenso Adjektiv
-
-
étendu (ample; spacieux; large; largement; amplement; vaste; grand)
-
étendu
-
étendu (tendu)
-
étendu (étiré; allongé)
-
étendu (abondamment; ample; abondant; considérable; copieux; copieuse; vaste; énorme; amplement; surabondant; volumineux; copieusement; large; largement; grandement; grand)
abundantemente; copioso; en abundante-
abundantemente Adjektiv
-
copioso Adjektiv
-
en abundante Adjektiv
-
-
étendu (détaillé; élaboré; approfondi; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail)
detallado; amplio; largo; elaborado; ancho; extenso; vasto; prolongado; extensivo; verboso; con todo detalle; dilatado; minucioso; prolijo; espacioso; holgado; intrincado; detalladamente; nimio; extinto; circunstanciado; en detalle; a lo ancho; demasiado vasto; demasiado extenso; en todo detalle; que ha dejado de surtir efecto-
detallado Adjektiv
-
amplio Adjektiv
-
largo Adjektiv
-
elaborado Adjektiv
-
ancho Adjektiv
-
extenso Adjektiv
-
vasto Adjektiv
-
prolongado Adjektiv
-
extensivo Adjektiv
-
verboso Adjektiv
-
con todo detalle Adjektiv
-
dilatado Adjektiv
-
minucioso Adjektiv
-
prolijo Adjektiv
-
espacioso Adjektiv
-
holgado Adjektiv
-
intrincado Adjektiv
-
detalladamente Adjektiv
-
nimio Adjektiv
-
extinto Adjektiv
-
circunstanciado Adjektiv
-
en detalle Adjektiv
-
a lo ancho Adjektiv
-
demasiado vasto Adjektiv
-
demasiado extenso Adjektiv
-
en todo detalle Adjektiv
-
que ha dejado de surtir efecto Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für étendu:
Synonyms for "étendu":
tendre:
-
tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
-
tendre (doux; bénin; clément)
indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio-
indulgente Adjektiv
-
clemente Adjektiv
-
blando Adjektiv
-
con generosidad Adjektiv
-
noble Adjektiv
-
desprendido Adjektiv
-
dadivoso Adjektiv
-
generoso Adjektiv
-
espléndido Adjektiv
-
tolerante Adjektiv
-
amplio Adjektiv
-
-
tendre (sensible; exquis; subtil; fin; délicat; plein de délicatesse)
-
tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
-
tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
-
tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero-
sentido Adjektiv
-
sentimental Adjektiv
-
lleno de sentimiento Adjektiv
-
sensiblero Adjektiv
-
-
tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
-
tendre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; maigre; finement)
delgado; tierno; delicado; fino; esbelto; de constitución fina; poco espeso; flaco; frágil; ligero de postura; magro; delgaducho-
delgado Adjektiv
-
tierno Adjektiv
-
delicado Adjektiv
-
fino Adjektiv
-
esbelto Adjektiv
-
de constitución fina Adjektiv
-
poco espeso Adjektiv
-
flaco Adjektiv
-
frágil Adjektiv
-
ligero de postura Adjektiv
-
magro Adjektiv
-
delgaducho Adjektiv
-
-
tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
-
tendre (sensible; compatissant)
-
tendre (indulgent; bénin; clément; miséricordieux; doux; apaisant)
-
tendre (de taille fine; fin; mince; maigre; fine; svelte)
tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
Konjugationen für tendre:
Présent
- tends
- tends
- tend
- tendons
- tendez
- tendent
imparfait
- tendais
- tendais
- tendait
- tendions
- tendiez
- tendaient
passé simple
- tendis
- tendis
- tendit
- tendîmes
- tendîtes
- tendirent
futur simple
- tendrai
- tendras
- tendra
- tendrons
- tendrez
- tendront
subjonctif présent
- que je tende
- que tu tendes
- qu'il tende
- que nous tendions
- que vous tendiez
- qu'ils tendent
conditionnel présent
- tendrais
- tendrais
- tendrait
- tendrions
- tendriez
- tendraient
passé composé
- ai tendu
- as tendu
- a tendu
- avons tendu
- avez tendu
- ont tendu
divers
- tends!
- tendez!
- tendons!
- tendu
- tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für tendre:
Synonyms for "tendre":
Wiktionary Übersetzungen für tendre:
tendre
Cross Translation:
adjective
-
Qui peut aisément être entamé
- tendre → afectuoso
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tendre | → entregar | ↔ hand in — to give to a responsible person |
• tendre | → alargar | ↔ rax — to stretch, reach out, hand |
• tendre | → tierno; dolorido | ↔ tender — sensitive or painful |
• tendre | → tierno | ↔ tender — soft and easily chewed |
• tendre | → tierno; cariñoso | ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet |
• tendre | → suave; tierno | ↔ mals — zacht en sappig |
• tendre | → mantener abierto | ↔ aufhalten — etwas im offenen Zustand halten |
• tendre | → dulce; tierno | ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch |