| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sigiloso
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
furtif; silencieux; sourd
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a escondidas
|
atone; caché; clandestin; clandestinement; en cachette; feutré; furtivement; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sous seing privé; à l'amiable
|
bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
bajito
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
petit
|
|
calladamente
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
|
desapercibidamente
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
desapercibido
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu; secret
|
|
despacio
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu
|
|
en silencio
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
|
furtivamente
|
atone; caché; clandestin; clandestinement; en cachette; feutré; furtivement; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sous seing privé; à l'amiable
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
inadvertidamente
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
caché; clandestin; inaperçu; secret
|
|
inmóvil
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
calme; d'un silence de mort; gentil; immobile; impassible; inanimé; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; résistant; sans bruit; sans gouvernail; serein; solide; stable; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
pacífico
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
avec calme; calme; calmement; gentil; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
poco a poco
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
au fur et à mesure; graduellement; par fragments; par tronçons; pas à pas; petit à petit; peu à peu
|
|
por lo bajo
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
quieto
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
calme; fermé; gentil; immobile; inerte; paisible; paisiblement; peu bavard; placide; placidement; posé; renfermé; réservé; secret; serein; sereine; sereinement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
sigilosamiente
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
silenciosamente
|
atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; inaperçu; secret; silencieux; sourd
|
|
silencioso
|
atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; fermé; inaperçu; peu bavard; renfermé; réservé; secret; serein; silencieux; sourd; taciturne; tranquille
|
|
sin hacer ruido
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; inaperçu; secret
|
|
tranquilo
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec insouciance; badin; calme; calmement; d'humeur égale; folâtre; frivole; gentil; gracieux; impassible; insouciant; joueur; ludique; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans souci; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
tácito
|
en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|