Affligé: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

affligé:
- entristecido; triste; sombrío; desconsolado; abatido; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable; lleno de preocupaciones; apenado; anonadado; decaído; muy triste; muy; extraordinariamente; mucho; particular; extremo; sumamente; extremadamente; extravagante; sobremanera; extremado; lo sumo; superior; especial; extraordinario; supremo; lo supremo; excéntrico; extremista; en extremo; apagado; desolador; grisáceo
affliger:
- dar pena; entristecer; hacer daño
Wiktionary:
- affligé → afligido
- affligé → triste, afligido, agüitado, achucutado, doloroso
- affliger → afligir
- affliger → quejar, disgustar, apasionar, angustiar, desconsolar, atribular, apesadumbrar, apenar, acongojar, afligir, entristecer, plagar, molestar, atormentar

Französisch

Detailübersetzungen für affligé (Französisch) ins Spanisch

affligé:

affligé Adjektiv

affligé (triste; morose; sombre)
entristecido; triste
- entristecido Adjektiv
- triste Adjektiv
affligé (découragé; déprimé; abattu; morne; morose; maussade; pessimiste)
triste; sombrío; desconsolado; abatido; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable
- triste Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- desconsolado Adjektiv
- abatido Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- tétrico Adjektiv
- disgustado Adjektiv
- desolado Adjektiv
- deprimido Adjektiv
- afligido Adjektiv
- desalentado Adjektiv
- desanimado Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- pesimista Adjektiv
- deplorable Adjektiv
affligé (triste; sombre; mélancolique; morose)
lleno de preocupaciones
- lleno de preocupaciones Adjektiv
affligé (abattu; prostré; pessimiste; morose; triste; morne; maussade; accablé; déprimé)
desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desanimado; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído
- desolado Adjektiv
- triste Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- deprimido Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- pesimista Adjektiv
- abatido Adjektiv
- disgustado Adjektiv
- apenado Adjektiv
- afligido Adjektiv
- desanimado Adjektiv
- desconsolado Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- tétrico Adjektiv
- desalentado Adjektiv
- anonadado Adjektiv
- decaído Adjektiv
affligé (profondément attristé; navré)
muy triste
- muy triste Adjektiv
affligé (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; sombre; ultra; tristement; triste; affligeant; excentriquement; à l'extrême)
muy; extraordinariamente; mucho; particular; extremo; sumamente; extremadamente; extravagante; sobremanera; extremado; lo sumo; superior; lamentable; especial; extraordinario; supremo; lo supremo; excéntrico; extremista; en extremo
- muy Adjektiv
- extraordinariamente Adjektiv
- mucho Adjektiv
- particular Adjektiv
- extremo Adjektiv
- sumamente Adjektiv
- extremadamente Adjektiv
- extravagante Adjektiv
- sobremanera Adjektiv
- extremado Adjektiv
- lo sumo Adjektiv
- superior Adjektiv
- lamentable Adjektiv
- especial Adjektiv
- extraordinario Adjektiv
- supremo Adjektiv
- lo supremo Adjektiv
- excéntrico Adjektiv
- extremista Adjektiv
- en extremo Adjektiv
affligé (pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré)
desanimado; triste; pesimista; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado
- desanimado Adjektiv
- triste Adjektiv
- pesimista Adjektiv
- abatido Adjektiv
- deprimido Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- desconsolado Adjektiv
- desalentado Adjektiv
affligé (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; peu intime)
apagado; triste; deprimido; desolador; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo
- apagado Adjektiv
- triste Adjektiv
- deprimido Adjektiv
- desolador Adjektiv
- sombrío Adjektiv
- desolado Adjektiv
- deplorable Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- grisáceo Adjektiv

Übersetzung Matrix für affligé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excéntrico		excentrique; original
extremista		extrémiste
extremo		ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
melancólico		mélancolique
pesimista		pessimiste
superior		chef; chef d'équipe; contremaître; patron; supérieur; tête
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apagado	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	apathique; arrêté; assourdi; avec modération; bas; blême; confus; depuis maintenant; discret; dès maintenant; estompé; exténué; faible; fini; flou; flétri; gravement; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lisse; mat; misérable; modeste; modestement; modéré; mort; mou; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans envie; sans force; sans âme; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; terne; tout net; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à mi-voix; à partir de maintenant; égal; épuisé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mucho		beaucoup
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apagado		arrêt
extremo		point de terminaison; terminaison
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abatido	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	apathique; banqueroute; battu; dépourvu; faible; faillite; inanimé; indolemment; indolent; inerte; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; misérable; misérablement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
afligido	abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	affligeant; affligé de; criant; dolent; dommage; désolant; effrayant; effroyablement; fichu; fâcheusement; fâcheux; honteusement; honteux; infâme; inouï; lamentable; malade; malheureusement; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pitoyable; pitoyablement; regrettable; scandaleusement; scandaleux; sombre
anonadado	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
apenado	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	affligé de; dolent; dommage; désolant; fichu; fâcheusement; fâcheux; malade; malheureusement; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; regrettable; sombre
decaído	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	apathique; avili; dans le ruisseau; débauché; ennuyé; humble; indolent; minable; misérable; miteux; mécontent; passé; pauvre; périmé
deplorable	abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	affligeant; affligé de; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; défavorisé; déplorable; dépourvu; effrayant; effroyablement; efféminé; fluet; frêle; fâcheux; grave; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; maigre; mal; malheureux; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; mol; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sombre; sérieux; zéro
deprimido	abattu; accablé; affligé; atterré; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	dépressif; déprimé; mineur
desalentado	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
desanimado	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	apathique; avec dépit; dépourvu; ennuyé; faible; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; irrité; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; misérable; misérablement; mort; mou; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; vexé
desconsolado	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
desolado	abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abandonné; dommage; délaissé; désespéré; désolant; désolé; fichu; fâcheusement; fâcheux; inconsolable; incurable; lugubre; malade; malheureusement; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; profondément affligé; regrettable; sombre; triste
desolador	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
disgustado	abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
en extremo	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
entristecido	affligé; morose; sombre; triste	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
especial	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; fantasque; fou; incomparable; inimitable; non compris; notamment; original; par exception; particulier; particulièrement; représentatif; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; unique; unique en son genre; uniquement; à part; étrange; étrangement; étranger
excéntrico	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
extraordinariamente	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
extraordinario	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	abominable; affreusement; affreux; ajouté; atroce; atrocement; au plu haut point; barbare; baroque; bizarre; bizarrement; brutal; brutalement; capricieux; caractéristique; cruel; cruelle; cruellement; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; dur; durement; déconcertant; en supplément; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantasque; fort; fou; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; incomparable; inhabituel; inhabituelle; inhumain; inhumainement; inimitable; insolant; insolante; légendaire; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; monstrueux; notamment; original; particulier; particulièrement; pas habitué à; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; rare; rarement; représentatif; rude; répugnant; rêche; sans pitié; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; stupéfiant; supplémentaire; surprenant; terrible; terrifiant; très; typique; typiquement; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à part; énorme; énormément; épouvantable; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement; étranger
extravagante	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; absurdement; baroque; bizarre; bizarrement; burlesque; capricieux; caractéristique; carnavalesque; changeant; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière insensée; dingue; drôle; démesuré; dérisoire; exagéré; exagérément; excentrique; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; fantasque; fou; grotesque; hilarant; imprévisible; incalculable; inconstant; insensé; instable; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; particulier; particulièrement; représentatif; ridicule; ridiculement; risible; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; somptueuse; somptueux; sot; sottement; spécial; spécifique; surmené; typique; typiquement; variable; versatile; volage; à l'excès; à part; étrange; étrangement; étranger
extremadamente	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu

Synonyms for "affligé":

accablé; abattu; opprimé; exploité; découragé; atterré; consterné; stupéfié; attristé; terrassé; foudroyé; ennuyé; mécontent; chagrin; triste; morose; morne; mélancolique; contrit; amer; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; fâché; navré; désolé; vexé; irrité; souffrant; fatigué; indisposé; malade; dolent; maladif; incommodé; défait

Wiktionary Übersetzungen für affligé:

affligé

adjective

Qui a de l’affliction.
- affligé → afligido

Cross Translation:

From	To	Via
• affligé	→ triste; afligido; agüitado; achucutado; doloroso	↔ traurig — betrübt, niedergeschlagen

affliger:

affliger Verb (afflige, affliges, affligeons, affligez, affligent, affligeais, affligeait, affligions, affligiez, affligeaient, affligeai, affligeas, affligea, affligeâmes, affligeâtes, affligèrent, affligerai, affligeras, affligera, affligerons, affligerez, affligeront)

affliger (désoler; attrister; navrer)
dar pena; entristecer
- dar pena Verb
- entristecer Verb
affliger (faire de la peine; faire du mal; faire du chagrin)
hacer daño
- hacer daño Verb

Konjugationen für affliger:

Présent

afflige
affliges
afflige
affligeons
affligez
affligent

imparfait

affligeais
affligeais
affligeait
affligions
affligiez
affligeaient

passé simple

affligeai
affligeas
affligea
affligeâmes
affligeâtes
affligèrent

futur simple

affligerai
affligeras
affligera
affligerons
affligerez
affligeront

subjonctif présent

que j'afflige
que tu affliges
qu'il afflige
que nous affligions
que vous affligiez
qu'ils affligent

conditionnel présent

affligerais
affligerais
affligerait
affligerions
affligeriez
affligeraient

passé composé

ai affligé
as affligé
a affligé
avons affligé
avez affligé
ont affligé

divers

afflige!
affligez!
affligeons!
affligé
affligeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für affliger:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dar pena	affliger; attrister; désoler; navrer
entristecer	affliger; attrister; désoler; navrer
hacer daño	affliger; faire de la peine; faire du chagrin; faire du mal	abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à

Synonyms for "affliger":

attrister; accabler; troubler; affecter; atterrer; désoler; décourager; chagriner; déchirer; navrer; consterner; stupéfier; abattre; terrasser; foudroyer; peiner; assombrir; rembrunir; décevoir; contrarier; désespérer; mécontenter; fâcher; irriter

Wiktionary Übersetzungen für affliger:

affliger

verb

abattre moralement.
- affliger → afligir

Cross Translation:

From	To	Via
• affliger	→ quejar; disgustar; apasionar; angustiar; desconsolar; atribular; apesadumbrar; apenar; acongojar; afligir; entristecer	↔ bedroeven — triest stemmen
• affliger	→ plagar; molestar; atormentar	↔ plague — to harass

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: affligé

Detailübersetzungen für affligé (Französisch) ins Spanisch

affligé:

affligé Adjektiv

affligé (triste; morose; sombre)

affligé (découragé; déprimé; abattu; morne; morose; maussade; pessimiste)

affligé (triste; sombre; mélancolique; morose)

affligé (abattu; prostré; pessimiste; morose; triste; morne; maussade; accablé; déprimé)

affligé (profondément attristé; navré)

affligé (pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré)

affligé (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; peu intime)