Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: déplacé

Französische und spanische Suchergebnisse für: déplacé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. déplacé:
  2. déplacer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für déplacé (Französisch) ins Spanisch

déplacé:

déplacé Adjektiv

  1. déplacé (inopportun)
    desacertado; fuera de lugar; inoportuno
  2. déplacé (incorrect; inconvenant; inconvenable; )
    incorrecto; impropio; indecente

Übersetzung Matrix für déplacé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desacertado déplacé; inopportun
fuera de lugar déplacé; inopportun
impropio coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant abusivement; choquant; corrompu; corrompue; cru; erroné; fausse; faux; figuré; fripon; grossier; immoral; immorale; immoralement; improprement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; mal; malicieux; mauvais; par erreur; polisson; raté; tomber mal; vicieuse; vicieux; à côté; à tort; être pas juste
incorrecto coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant choquant; cru; désagréable; désagréablement; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impertinent; impoli; impudique; inadmissible; inamical; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; insolent; intolérable; mal; malicieux; malséant; mauvais; mensonger; peu aimable; peu sociable; polisson; raté; à côté
indecente coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant avili; bas; basse; bassement; brutalement; choquant; corrompu; corrompue; coupable; courant; crasseux; cru; d'usage; dans le péché; dans le ruisseau; débauché; dégoûtant; dégénéré; dépravé; déshonorant; enclin au péché; exécrable; fieffé; fourbe; futé; félon; galeux; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; hypocrite; ignoble; ignoblement; immoral; immorale; immoralement; impertinent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; infect; infâme; injurieux; inouï; mal; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; moisi; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; offensant; ordinaire; ordinairement; outrageant; passé; perdu; perfide; perfidement; perverti; peu élevé; pourri; putride; quotidien; ranci; roué; rusé; sal; sale; salement; sans honneur; sans scrupules; sans tact; scabieux; scandaleusement; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vicieuse; vicieux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
inoportuno déplacé; inopportun agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; mal à propos

Synonyms for "déplacé":


Wiktionary Übersetzungen für déplacé:

Cross Translation:
FromToVia
• déplacé → impropio ↔ untoward — unseemly, improper
• déplacé → inapropiado ↔ unpassend — Person-, Sachbezogen: jmd. oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

déplacer:

déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )

  1. déplacer (repousser; pousser)
    ceder el sitio
  2. déplacer (transférer; transposer)
    trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio
  3. déplacer
    trasladar; desplazar
  4. déplacer
    mover; desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar
  5. déplacer
    desplazar
  6. déplacer (transporter)
    transportar; conducir
  7. déplacer (changer de poste; transférer)
    transferir
  8. déplacer (transférer; muter)
    trasladar; transferir; trasvasar; transponer

Konjugationen für déplacer:

Présent
  1. déplace
  2. déplaces
  3. déplace
  4. déplaçons
  5. déplacez
  6. déplacent
imparfait
  1. déplaçais
  2. déplaçais
  3. déplaçait
  4. déplacions
  5. déplaciez
  6. déplaçaient
passé simple
  1. déplaçai
  2. déplaças
  3. déplaça
  4. déplaçâmes
  5. déplaçâtes
  6. déplacèrent
futur simple
  1. déplacerai
  2. déplaceras
  3. déplacera
  4. déplacerons
  5. déplacerez
  6. déplaceront
subjonctif présent
  1. que je déplace
  2. que tu déplaces
  3. qu'il déplace
  4. que nous déplacions
  5. que vous déplaciez
  6. qu'ils déplacent
conditionnel présent
  1. déplacerais
  2. déplacerais
  3. déplacerait
  4. déplacerions
  5. déplaceriez
  6. déplaceraient
passé composé
  1. ai déplacé
  2. as déplacé
  3. a déplacé
  4. avons déplacé
  5. avez déplacé
  6. ont déplacé
divers
  1. déplace!
  2. déplacez!
  3. déplaçons!
  5. déplacé
  6. déplaçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déplacer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conducir usage de la voiture
despachar délivrance; livraison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cambiar de lugar déplacer; transférer; transposer
cambiar de sitio déplacer; transférer; transposer changer; convertir; modifier; transformer
cambiar la fecha déplacer; transférer; transposer débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter
ceder el sitio déplacer; pousser; repousser
conducir déplacer; transporter administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; guider un cheval; mener; ordonner; piloter; présider; tenir le volant; être au volant
despachar déplacer actionner; ajuster; arranger; bouger; congédier; débrider; décharger; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démettre; démonter; déménager; licencier; mettre en mouvement; remettre en ordre; remuer; renvoyer; régler; rétablir; se déplacer; traiter à fond
desplazar déplacer; transférer; transposer avancer; débrider; décaler; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; faire avancer; faire défiler; faire marcher; mettre en mouvement; propulser; se claquer un muscle; se froisser un muscle
diferirse déplacer
mover déplacer; transférer; transposer actionner; agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; émouvoir
transferir changer de poste; déplacer; muter; transférer; transposer déléguer; déverser; envoyer; expédier; faire un virement; transcrire; transférer; transférer de l'argent; transmettre; transposer; transvaser; verser; virer
transponer déplacer; muter; transférer déverser; transposer; transvaser
transportar déplacer; transporter amener; apporter; donner; emmener; engager; livrer; mener ailleurs; miser; mobiliser; transporter
trasladar déplacer; muter; transférer; transposer apporter; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déverser; emmener; mener ailleurs; translater; transporter; transvaser
trasvasar déplacer; muter; transférer déverser; transvaser; verser

Synonyms for "déplacer":


Wiktionary Übersetzungen für déplacer:

déplacer
verb
  1. Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
Cross Translation:
FromToVia
• déplacer → mover ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• déplacer → trasplantar ↔ transplant — resettle or relocate (something)
• déplacer → poner en marcha; mover; moverse; variar; oscilar; girar; dar vueltas ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• déplacer → mover; moverse; poner en marcha; variar; oscilar; girar; dar vueltas ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• déplacer → desplazar ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2]
• déplacer → correr; mover ↔ rücken — Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
• déplacer → mover ↔ umsetzen — an einen anderen Platz bringen
• déplacer → trasladar ↔ umsetzen — reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
• déplacer → colocar ↔ umstellen — etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern
• déplacer → mover ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0588 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden