Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
avoir de la veine:
-
Wiktionary:
avoir de la veine → haber nacido de pie
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für avoir de la veine (Französisch) ins Spanisch
avoir de la veine: (*Wort und Satz getrennt)
- avoir: tener; poseer; disponer de; propiedades; haber; engañar; estafar; defraudar; timar; embaucar; dar el pego; dinero ahorrado; saldo a favor; saldo positivo; hacienda; capital; riqueza; caudal; fortuna; haberes; nota de abono
- de: desde; desde aquí; a; por; en; por parte de
- dé: dado
- la: el; la; los; las
- là: allí; ahí; allá; por allí; por allá; por ese lado; por; en; a
- veine: vena; suerte; éxito; ventaja; destino; capital; fortuna; ganga; chiripa; golpe de fortuna; pequeña fortuna; golpe de suerte; estrella; felicidad; dicha; veta; nervio
- veiné: veteado; nervioso; jaspeado
Wiktionary Übersetzungen für avoir de la veine:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avoir de la veine | → haber nacido de pie | ↔ Schwein haben — Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen |
Computerübersetzung von Drittern: