Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: isolé

Französische und spanische Suchergebnisse für: isolé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. isoler:
  2. isolé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für isolé (Französisch) ins Spanisch

isoler:

isoler Verb (isole, isoles, isolons, isolez, )

  1. isoler (rendre résistant au froid; étancher)
    isolar; hacer enfriar por largo tiempo
  2. isoler (rendre résistant au froid)
    isolar
  3. isoler (séparer)
    aislar; escindir; poner aparte; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de
  4. isoler (séparer; réserver; mettre à part; tenir à l'écart)
    separar
  5. isoler (rester neutre; réserver son opinion)
    aislar; inhibirse
  6. isoler (mettre à l'écart; séparer; mettre de côté)
    aislar; guardar; separar; apartar; poner aparte
  7. isoler (entasser; mettre de côté; stocker; )
    guardar; atesorar; plantar en tiesto; separar; poner aparte; acumular a escondidas; entalegar

Konjugationen für isoler:

Présent
  1. isole
  2. isoles
  3. isole
  4. isolons
  5. isolez
  6. isolent
imparfait
  1. isolais
  2. isolais
  3. isolait
  4. isolions
  5. isoliez
  6. isolaient
passé simple
  1. isolai
  2. isolas
  3. isola
  4. isolâmes
  5. isolâtes
  6. isolèrent
futur simple
  1. isolerai
  2. isoleras
  3. isolera
  4. isolerons
  5. isolerez
  6. isoleront
subjonctif présent
  1. que j'isole
  2. que tu isoles
  3. qu'il isole
  4. que nous isolions
  5. que vous isoliez
  6. qu'ils isolent
conditionnel présent
  1. isolerais
  2. isolerais
  3. isolerait
  4. isolerions
  5. isoleriez
  6. isoleraient
passé composé
  1. ai isolé
  2. as isolé
  3. a isolé
  4. avons isolé
  5. avez isolé
  6. ont isolé
divers
  1. isole!
  2. isolez!
  3. isolons!
  5. isolé
  6. isolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für isoler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apartar détournement; mise à l'écart
escindir coupe; trancher
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acumular a escondidas accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
aislar isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; rester neutre; réserver son opinion; séparer ajouter; barrer; chasser; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; excepter; exclure; faire obstacle à; fissionner; inclure; limiter; maîtriser; refuser la porte; repousser; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer; éliminer
alejar de isoler; séparer
apartar isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; loger; mettre de côté; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; rejeter; rejeter sur; séparer; tourner; virer; écarter
atesorar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
bifurcarse isoler; séparer
entalegar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
escindir isoler; séparer cliver; couper; couper fin; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
guardar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer abriter; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entreposer; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; maintenir; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
hacer enfriar por largo tiempo isoler; rendre résistant au froid; étancher
incomunicar isoler; séparer
inhibirse isoler; rester neutre; réserver son opinion
isolar isoler; rendre résistant au froid; étancher
plantar en tiesto accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
poner aparte accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer affecter; enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer; réserver
separar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; réserver; stocker; séparer; tenir à l'écart aller chercher; améliorer; arracher; briser; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; fendre; fissionner; interrompre; lever; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; répartir; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer; transgresser

Synonyms for "isoler":


Wiktionary Übersetzungen für isoler:

isoler
verb
  1. séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.
Cross Translation:
FromToVia
• isoler → aislar ↔ isolate — transitive: to set apart or cut off from others
• isoler → aislar ↔ isoleren — warmte
• isoler → aislar ↔ isoleren — elektrisch
• isoler → aislar ↔ isoleren — chemisch
• isoler → aislar ↔ isoleren — persoonlijk
• isoler → aislar ↔ isolieren — ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
• isoler → aislar ↔ isolieren — etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
• isoler → aislar ↔ isolieren — ein Teil von einer Menge trennen

isolé:

isolé Adjektiv

  1. isolé (indépendant; individuel; pavillon)
    separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; a granel; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido
  2. isolé (indépendant)
    separado; aparte; aislado; suelto; independiente; desmarcado; individual
  3. isolé (seul; célibataire)
    solo; separado; individual
  4. isolé (écarté; éloigné; solitaire)
    lejos; lejano; apartado; echado; distante
  5. isolé (séparé; à part)
    separado; aparte; por separado
  6. isolé (séparé; à part)
    aparte
  7. isolé (en quarantaine; solitaire; seul; délaissé; solitairement)
    solamente; aislado; desierto; separado; solitario; en cuarentena
  8. isolé (lointain; loin; distant; )
    lejano
  9. isolé (solitaire; seul; délaissé; solitairement)
    solo; solamente; sólo; aislado; desierto; separado; abandonado; solitario

Übersetzung Matrix für isolé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apartado bande; clan; clique; emplacement; emplacement de navigation
desierto désert; endroit désolé
independiente indépendant
individual tapis; type
mono singe
partido compétition; concours; course; jeu; match; partie; rencontre
singular singulier
solitario solitaire
solo récital; solo
soltero célibataire
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a granel individuel; indépendant; isolé; pavillon poudreuse; poudreux
abandonado délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; cessant; délaissé; désolé; sans maitre
aislado délaissé; en quarantaine; indépendant; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; ci-joint; délaissé; désolé; détaché; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
apartado isolé; solitaire; écarté; éloigné déduit; retenu
aparte individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part abandonné; autonome; avant tout; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'ailleurs; d'une manière baroque; de côté; de même que; de plus; de surcroît; dingue; drôle; du reste; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; excentrique; fantasque; fou; indépendant; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; particulièrement; plus que tout; représentatif; seul; singulier; singulière; singulièrement; solitaire; sot; spécial; spécifique; surtout; séparé; séparément; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
desierto délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; audacieusement; audacieux; avec témérité; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en colère; enragé; fou de rage; fougueuse; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irrité; irrité contre; irréfléchi; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
desmarcado individuel; indépendant; isolé; pavillon
desunido individuel; indépendant; isolé; pavillon
diferente individuel; indépendant; isolé; pavillon baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; composite; curieuse; curieux; d'une manière baroque; différemment; différent; dingue; disparate; divergent; divers; drôle; excentrique; fantasque; fou; hétérogène; multiple; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; varié; à part; étrange; étrangement; étranger
disipado individuel; indépendant; isolé; pavillon abandonné; délaissé; désolé; détaché
distante isolé; solitaire; écarté; éloigné fixe; fixement; impassible; raide; rigide
distribuído individuel; indépendant; isolé; pavillon
echado isolé; solitaire; écarté; éloigné
en cuarentena délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
independiente individuel; indépendant; isolé; pavillon abandonné; autonome; délaissé; désolé; habitant seul; indépendant; souverain; souverainement
individual célibataire; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul individuel; monoplace; particulier; pour une personne
lejano au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
lejos isolé; solitaire; écarté; éloigné
mono individuel; indépendant; isolé; pavillon accueillant; adorable; aimable; aimablement; alerte; alléchant; amical; amicalement; amusant; attendrissant; attirant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de poupée; dernier cri; drôle; en exemplaire unique; extra; extraordinaire; formidable; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieusement; gracieux; joli; marrant; mignon; mignonne; mondain; mou; on ne peut plus charmant; plaisant; poupin; preste; prestement; ravissant; seul; singulier; spécial; sympa; sympathiquement; séduisant; unique; unique en son genre; uniquement; vif; à la mode
partido individuel; indépendant; isolé; pavillon clivé; coupé; fendu; qui a beaucoup voyagé; tranché
por separado individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part
repartido individuel; indépendant; isolé; pavillon
separado célibataire; délaissé; en quarantaine; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; solitaire; solitairement; séparé; à part abandonné; coulissant; curieux; dissolu; divorcé; délaissé; désolé; détaché; en deux; mobile; particulier; portatif; singulier; singulièrement; séparé; séparément; transportable; à part; étendu
sin parecido individuel; indépendant; isolé; pavillon exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
singular individuel; indépendant; isolé; pavillon au singulier; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; descriptif; dingue; distinctif; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; fantasque; fou; particulier; particulièrement; pas habitué à; propre; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
solamente délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; délaissé; désolé; exclusif; exclusivement; seul; seulement; simple; unique; uniquement
solitario délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; délaissé; désolé; solitaire; solitairement
solo célibataire; délaissé; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; solitaire; solitairement au singulier; indépendant; souverain; tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
soltero individuel; indépendant; isolé; pavillon célibataire; indépendant; libre; non marié; non-marié; souverain
suelto indépendant; isolé coulissant; délié; dénoué; désordonné; en désordre; flottant; fluet; grêle; maigre; mince; mobile; non emballé; non enveloppé; portatif; poudreuse; poudreux; qui n'a que la peau et les os; relâché; transportable
sólo délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; au singulier; délaissé; désolé; encore; exclusivement; juste; plus que; purement; seul; seulement; simple; unique; uniquement

Synonyms for "isolé":


Wiktionary Übersetzungen für isolé:

isolé
adjective
  1. Qui séparer de choses de même nature ou d’une autre nature.
Cross Translation:
FromToVia
• isolé → aislado ↔ alleinstehend — allein, isoliert, für sich stehend

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1005 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden