Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: grossier

Französische und spanische Suchergebnisse für: grossier

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. grossier:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für grossier (Französisch) ins Spanisch

grossier:

grossier Adjektiv

  1. grossier (impoli; à la paysanne; mal élévée; )
    maleducado; grosero; descortés
  2. grossier (vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement)
    grosero; bruto; rudo
  3. grossier (populaire; vulgaire; vulgairement)
    vulgar
  4. grossier (obscène; sale; crasseux; )
    asqueroso; ladeado; inmoral; sucio; vil; escabroso; inclinado; adulador; abyecto; lluvioso; baboso; indecente; repulsivo; mal educado
  5. grossier (crapuleux; banal; méchant; )
    a sotavento; menos; basto; criminal; bajo; vulgar; burdo; añejo; banal; desaseado; deshonroso; bajamente; malo; bruto; trivial
  6. grossier (brutalement; impertinent)
    atrevido; fresco; impertinente; desvergonzado; indecente; mal educado; sin modales
  7. grossier (vulgaire; ordinaire; banal; )
    grosero; vulgar; bajo
  8. grossier (non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé)
    torpe; insolente; grosero; bruto; maleducado; incapaz; aturdido; tosco; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado
  9. grossier (incorrect; inconvenant; déplacé; )
    incorrecto; impropio; indecente
  10. grossier (impoli; maladroit; insolent; )
    descortés; maleducado
  11. grossier (désagréable; impoli; de manière insupportable; )
    desagradable; descortés
  12. grossier (choquant; offensant; outrageant; )
    ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; grosero; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; chocante; desmañado; sin modales; afrentoso
  13. grossier (vulgaire; trivial)
    áspero; canallesco; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano
  14. grossier (indiscret; cru)
    desconsiderado; indelicado; sin delicadeza
  15. grossier (immoral; indécent; impudique; )
    asqueroso; vil; vergonzoso; sórdido; depravado; obsceno; inmoral; abyecto; pecaminoso; desalmado; impúdico
  16. grossier (inélégant; maladroit; lourd; )
    lerdo; burdo
  17. grossier (incorrect; inconvenant; impudique; )
    impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; desvergonzado; indecente; indecoroso; indelicado
  18. grossier (mal élevé; vulgaire; rustre; )
    torpe; grosero; romo; maleducado; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado
  19. grossier (effronté; prétentieux; insolent; )
    desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto
  20. grossier (grincheux; bourru; de bouc)
    hosco
  21. grossier (villageois; champêtre; rustique; )
    de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; tosco; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural

Übersetzung Matrix für grossier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adulador flagorneur; lèche-bottes; lécheur
aldeano lourdaud; plouc; péquenot; rustre; villageois; villageoise
asqueroso canaille; clochard; clown; cochon; espiègle; farceur; gaillard; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; vaurien
atrevido bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
baboso casse-couilles; casse-cul; connard; emmerdeur; radoteur
bajo banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
bruto andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
campesino agriculteur; cultivateur; cutéreux; fermier; fils de paysan; lourdaud; ouvrier agricole; paysan; plouc; péquenot; rustre; valet de ferme
criminal bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
desalmado bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
descarado homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
equivocado faux
escandaloso braillard; criard; pleurnicheur
fastidioso agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
fresco défaut; fraîcheur; fresque; froid; froideur; immoralité; péché; vice
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
grueso majorité; suprématie; supériorité
lerdo bidon; couille molle; dingo; fada
mal educado balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
maleducado lourdaud; plouc; type insolent
malo canaille
mastuerzo caillot; gros morceau; grumeau; limande commune; lourdaud; masse; morceau; motte
menos moins; signe moins
palurdo balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
pastoral chant pastoral
romo petit bout
sucio cochon
torpe balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
vil brigand; filou; voleur; voleur de caisse
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erróneo choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais abusivement; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; par erreur; polisson; raté; à côté; à tort; échec
nacional campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne aborigène; autochtone; campagnard; champêtre; de façon rustique; de la patrie; du pays; indigène; intérieur; local; national; naturel; originaire; rural; rustaud; rustique; villageois; à la paysanne
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
campestre champêtre; rural; rustique
inhábil maladroit
rural champêtre; rural; rustique
torpe maladroit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a sotavento banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lisse; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; plat; quotidien; sans cérémonies; sans détours; sans scrupules; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; usuel; vachement; vil; égal
abyecto amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules bas; graisseux; gras; profond; situé bas; sous le vent
adulador crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement agréable à l'oeil; complimenteur; câlin; flagorneur; flatteur; flatteusement; lèche-cul; mielleux; visqueux
afrentoso choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
aldeano campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne campagnard; champêtre; de façon rustique; rural; rustaud; rustique; villageois; à la paysanne
arrogante campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
asqueroso amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules affreux; atroce; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; débraillé; dégoûtant; déguenillé; dégueulasse; galeux; horrible; insipide; malpropre; peu appétissant; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; scabieux; écoeurant
atacante choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux agressif; agressivement; offensif; offensivement
atrevido brutalement; grossier; impertinent aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; avec témérité; brave; bravement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; familier; familièrement; fougueuse; fougueux; franc; franchement; frivole; frivolement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; indiscret; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; libre; libéral; léger; légère; légèrement; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans crainte; sans réfléchir; surexcité; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
aturdido campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; bouleversé; brusquement; consterné; d'un air surpris; d'un ton brusque; d'un ton sec; déconcerté; décontenancé; effaré; endormi; estomaqué; frappé; hébété; insensé; interdit; pantois; perplexe; rudement; sans détours; simplement; sobrement; somnolent; stupéfait; surpris; sèchement; terne; touché; tout net; troublé; à moitié endormi; ébahi; éberlué; égaré; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
añejo banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé; âgé de plus d'un an
baboso crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement visqueux
bajamente banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
bajo banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'usage; de second ordre; dissimulé; déshonorant; en cachette; en dessous; en secret; en traître; faible; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; inférieur; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; petit; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; sous; subalterne; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
banal banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire abject; banal; futile; ignoble; infâme; insignifiant; méprisable; odieux; trivial; trivialement; vil
basto banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
bruto banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indécent; infect; infâme; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne

Synonyms for "grossier":


Wiktionary Übersetzungen für grossier:

grossier
adjective
  1. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
Cross Translation:
FromToVia
• grossier → zafio ↔ boorish — behaving as a boor
• grossier → craso ↔ crass — coarse; crude; not refined or sensible
• grossier → pesado; torpe; beocio; grosero; conformista ↔ ponderous — clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• grossier → grosero; rudo; bruto ↔ ruw — grof, onbesuisd
• grossier → rudo ↔ rüde — grob, rücksichtslos, roh

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für grossier







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1773 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden