Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
fait maison:
-
Wiktionary:
fait maison → hechas en casa
fait maison → hecho en casa, marca La Pava, casero, fabricación casera
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für fait maison (Französisch) ins Spanisch
fait maison: (*Wort und Satz getrennt)
- faire: hacer; realizar; actuar; efectuar; hacer realizar; ganar; crear; desarrollar; montar; formar; diseñar; convertirse en; concebir; trazar; fabricar; reparar; remendar; compilar; empezar; comenzar; arrancar; iniciar; despegar; emprender; entrar en; ponerse en marcha; activarse; ponerse en movimiento; provocar; producir; causar; ocasionar; practicar; desempeñar; dedicarse a; ejercer; cometer; perpetrar; componer; armar; confeccionar; acabar; terminar; completar; finalizar; dar fin a; hacer deporte; plasmar
- fait: preparado; concluido; ultimado; dato; acabado; cocido; pronto; pasado; listo; completo; perfecto; terminado; efectuado; concluído; elaborado; producido; confeccionado; fabricado; idóneo; afectado; creado; artificioso; nacido; suceso; disputa; incidente; materia de discusión; acontecimiento; acto; evento; actualidad; hecho; formado; constituido; modelado; asunto; cosa; cuestión; acción; cumplido; realizado; llevado a cabo; caso; negocio; trato; tópico; transacción; objeto de discusión; celebrado; ejecutado
- maison: habitación; apartamento; casa; solar; edificio; finca; prenda; talla; cultivo; construcción; estructura; estatura; parcela; lote; inmueble; edificación; faldón; complexión; terreno de construcción; terreno edificable; alojamiento; concha; residencia; casilla; cabaña; casita; choza; casucha; templete; casita de campo; hecho por uno mismo; sociedad; sociedad colectiva; casa de comercio
Wiktionary Übersetzungen für fait maison:
fait maison
Cross Translation:
adjective
-
fait à la maison
- fait maison → hechas en casa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fait maison | → hecho en casa | ↔ homemade — made at home |
| • fait maison | → marca La Pava | ↔ Marke Eigenbau — (umgangssprachlich) scherzh.|: etwas, das jemand selbst (zumeist aus der Not oder dem Mangel an geeignetem Material heraus, improvisiert) hergestellt, zusammengebastelt hat |
| • fait maison | → casero; fabricación casera | ↔ hausgemacht — selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel) |