Excuse: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

excuse:
- excusa; disculpa; perdón
excuser:
- disculpar; excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas; perdonar; rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; legitimar; explicar; disfrazar; encubrir; enmascarar
Wiktionary:
- excuse → excusa, disculpa, achaque
- excuse → disculpa, excusa, deprecación, excusas
- excuser → excusar, disculpar, perdonar
- excuser → perdonar, excusar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

excusar:
- excuser; présenter des excuses; pardonner; s'excuser
Wiktionary:
- excusar → excuser, pardonner
- excusar → excuser, pardonner

Französisch

Detailübersetzungen für excuse (Französisch) ins Spanisch

excuse:

excuse [la ~] Nomen

l'excuse (pardon)
la excusa; la disculpa; el perdón
- excusa [la ~] Nomen
- disculpa [la ~] Nomen
- perdón [el ~] Nomen
l'excuse
la excusa
- excusa [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für excuse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disculpa	excuse; pardon	fait de s'excuser; fait de se justifier
excusa	excuse; pardon	fait de s'excuser; fait de se justifier; faux-fuyant; lueur; ombre; petit trait; prétexte; subterfuge
perdón	excuse; pardon	absolution; affranchissement; amnistie; clémence; dispense; exemption; exonération; grâce; libération; mise en liberté; pardon; rémission
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
perdón		désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon

Synonyms for "excuse":

alibi; exutoire; dérivatif; prétexte; diversion; justification; échappatoire; fuite; ruse; dérobade; subterfuge; décharge; explication; allégation; regret; raison; disculpation; défense; motif; pardon; justifie; faux-fuyant; pirouette; argument; démonstration; apologie; preuve; apparence; couverture

Wiktionary Übersetzungen für excuse:

excuse

noun

raison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.
- excuse → excusa; disculpa; achaque

Cross Translation:

From	To	Via
• excuse	→ disculpa	↔ apology — an expression of regret
• excuse	→ excusa	↔ excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
• excuse	→ excusa	↔ Ausrede — unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
• excuse	→ deprecación; excusas	↔ Abbitte — die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
• excuse	→ disculpa	↔ excuus — de verontschuldiging

excusé:

Synonyms for "excusé":

absent; manquant; défaillant; disparu; parti; éloigné; évanoui; évaporé; invisible

excuser:

excuser Verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

excuser (présenter des excuses; pardonner)
disculpar; excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas
- disculpar Verb
- excusar Verb
- presentar sus excusas Verb
- dar sus excusas Verb
excuser (pardonner)
perdonar; disculpar
- perdonar Verb
- disculpar Verb
excuser (pardonner)
disculpar; excusar
- disculpar Verb
- excusar Verb
excuser (justifier; légitimer)
rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; legitimar; explicar
- rendir cuenta Verb
- justificar Verb
- dar cuenta de Verb
- legitimar Verb
- explicar Verb
excuser (justifier; légitimer)
justificar; legitimar
- justificar Verb
- legitimar Verb
excuser (minimiser; pallier)
disfrazar; encubrir; enmascarar
- disfrazar Verb
- encubrir Verb
- enmascarar Verb
excuser (justifier)
justificar; dar cuenta de
- justificar Verb
- dar cuenta de Verb

Konjugationen für excuser:

Présent

excuse
excuses
excuse
excusons
excusez
excusent

imparfait

excusais
excusais
excusait
excusions
excusiez
excusaient

passé simple

excusai
excusas
excusa
excusâmes
excusâtes
excusèrent

futur simple

excuserai
excuseras
excusera
excuserons
excuserez
excuseront

subjonctif présent

que j'excuse
que tu excuses
qu'il excuse
que nous excusions
que vous excusiez
qu'ils excusent

conditionnel présent

excuserais
excuserais
excuserait
excuserions
excuseriez
excuseraient

passé composé

ai excusé
as excusé
a excusé
avons excusé
avez excusé
ont excusé

divers

excuse!
excusez!
excusons!
excusé
excusant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für excuser:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dar cuenta de	excuser; justifier; légitimer
dar sus excusas	excuser; pardonner; présenter des excuses
disculpar	excuser; pardonner; présenter des excuses	s'excuser
disfrazar	excuser; minimiser; pallier	camoufler; déguiser; masquer
encubrir	excuser; minimiser; pallier	abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; fourguer; guérir; masquer; mettre à l'abri de; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
enmascarar	excuser; minimiser; pallier	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
excusar	excuser; pardonner; présenter des excuses	s'excuser
explicar	excuser; justifier; légitimer	clarifier; commenter; croquer; décrire; dépeindre; esquisser; expliquer; exposer; faire allusion; faire comprendre; illustrer; mettre en lumière; préciser; suggérer; tirer au clair; ébaucher; éclaircir; éclairer; écrire; élucider
justificar	excuser; justifier; légitimer	justifier
legitimar	excuser; justifier; légitimer
perdonar	excuser; pardonner	accorder; accéder; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; estimer; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; respecter; s'excuser; satisfaire à; verser; épargner
presentar sus excusas	excuser; pardonner; présenter des excuses
rendir cuenta	excuser; justifier; légitimer

Synonyms for "excuser":

atténuer; amoindrir; affaiblir; diminuer; réduire; alléger; tempérer; adoucir; soulager; minimiser; disculper; innocenter; justifier; absoudre; exempter; libérer; affranchir; éviter; amnistier; dégrever; dispenser; gracier; préserver; épargner; décharger; dégager; légitimer; permettre; pardonner; réhabiliter; rétablir; laver; blanchir; repentir; pleurer; geindre; déplorer; lamenter; regret; remords; contrition; repentance

Wiktionary Übersetzungen für excuser:

excuser

verb

disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
- excuser → excusar; disculpar; perdonar

Cross Translation:

From	To	Via
• excuser	→ perdonar; excusar	↔ excuse — forgive, pardon
• excuser	→ perdonar	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für excuse (Spanisch) ins Französisch

excusar:

excusar Verb

excusar (disculpar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
excuser; présenter des excuses; pardonner
- excuser Verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)
- présenter des excuses Verb
- pardonner Verb (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, pardonnent, pardonnais, pardonnait, pardonnions, pardonniez, pardonnaient, pardonnai, pardonnas, pardonna, pardonnâmes, pardonnâtes, pardonnèrent, pardonnerai, pardonneras, pardonnera, pardonnerons, pardonnerez, pardonneront)
excusar (disculpar; perdonar)
s'excuser
- s'excuser Verb
excusar (disculpar)
pardonner; excuser
- pardonner Verb (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, pardonnent, pardonnais, pardonnait, pardonnions, pardonniez, pardonnaient, pardonnai, pardonnas, pardonna, pardonnâmes, pardonnâtes, pardonnèrent, pardonnerai, pardonneras, pardonnera, pardonnerons, pardonnerez, pardonneront)
- excuser Verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

Konjugationen für excusar:

presente

excuso
excusas
excusa
excusamos
excusáis
excusan

imperfecto

excusaba
excusabas
excusaba
excusábamos
excusabais
excusaban

indefinido

excusé
excusaste
excusó
excusamos
excusasteis
excusaron

fut. de ind.

excusaré
excusarás
excusará
excusaremos
excusaréis
excusarán

condic.

excusaría
excusarías
excusaría
excusaríamos
excusaríais
excusarían

pres. de subj.

que excuse
que excuses
que excuse
que excusemos
que excuséis
que excusen

imp. de subj.

que excusara
que excusaras
que excusara
que excusáramos
que excusarais
que excusaran

miscelánea

¡excusa!
¡excusad!
¡no excuses!
¡no excuséis!
excusado
excusando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für excusar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excuser	dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas	dar cuenta de; disculpar; disfrazar; encubrir; enmascarar; explicar; justificar; legitimar; perdonar; rendir cuenta
pardonner	dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas	disculpar; perdonar
présenter des excuses	dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas
s'excuser	disculpar; excusar; perdonar

Synonyms for "excusar":

paliar; disimular; atenuar; ocultar; templar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; atemperar; encubrir

Wiktionary Übersetzungen für excusar:

excusar

verb

disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
- excuser → excusar; disculpar; perdonar
accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.
- pardonner → perdonar; excusar; disculpar

Cross Translation:

From	To	Via
• excusar	→ excuser; pardonner	↔ excuse — forgive, pardon

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: excuse

Detailübersetzungen für excuse (Französisch) ins Spanisch

excuse:

excuse [la ~] Nomen

l'excuse (pardon)

l'excuse

Übersetzung Matrix für excuse:

Synonyms for "excuse":

Wiktionary Übersetzungen für excuse:

excusé:

Synonyms for "excusé":

excuser:

excuser Verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

excuser (présenter des excuses; pardonner)

excuser (pardonner)

excuser (pardonner)

excuser (justifier; légitimer)

excuser (justifier; légitimer)

excuser (minimiser; pallier)

excuser (justifier)

Konjugationen für excuser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für excuser:

Synonyms for "excuser":

Wiktionary Übersetzungen für excuser:

Detailübersetzungen für excuse (Spanisch) ins Französisch

excusar:

excusar Verb

excusar (disculpar; presentar sus excusas; dar sus excusas)

excusar (disculpar; perdonar)

excusar (disculpar)

Konjugationen für excusar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für excusar:

Synonyms for "excusar":

Wiktionary Übersetzungen für excusar: