Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: orné

Französische und spanische Suchergebnisse für: orné

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. orné:
  2. orner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für orné (Französisch) ins Spanisch

ornée:


Synonyms for "ornée":

  • illustrée; décorée; éclaircie; enrichie; distinguée

orné:

orné Adjektiv

  1. orné (décoré; embelli; paré)
    decorado; engalanado; laureado; condecorado
  2. orné (paré; décoré)
    emperifollado; adornado; aliñado; engalanado; acicalado; hermoseado

Übersetzung Matrix für orné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decorado décor; décoration scénique
laureado lauréat; lauréate
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acicalado décoré; orné; paré poli
adornado décoré; orné; paré décoré; enjolivé
aliñado décoré; orné; paré
condecorado décoré; embelli; orné; paré
decorado décoré; embelli; orné; paré garni de; recouvert de; revêtu de
emperifollado décoré; orné; paré décoré; enjolivé
engalanado décoré; embelli; orné; paré
hermoseado décoré; orné; paré
laureado décoré; embelli; orné; paré couvert de lauriers; célébré; estimé; fêté; loué; vanté

Synonyms for "orné":


orner:

orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, )

  1. orner (parer; embellir; rafraîchir; )
    engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse
  2. orner (décorer; embellir; enjoliver; agrémenter)
    decorar
  3. orner (maquiller; embellir; mettre en page; )
    maquillarse
  4. orner (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; ataviar; engalanar; aliñar; acicalar

Konjugationen für orner:

Présent
  1. orne
  2. ornes
  3. orne
  4. ornons
  5. ornez
  6. ornent
imparfait
  1. ornais
  2. ornais
  3. ornait
  4. ornions
  5. orniez
  6. ornaient
passé simple
  1. ornai
  2. ornas
  3. orna
  4. ornâmes
  5. ornâtes
  6. ornèrent
futur simple
  1. ornerai
  2. orneras
  3. ornera
  4. ornerons
  5. ornerez
  6. orneront
subjonctif présent
  1. que j'orne
  2. que tu ornes
  3. qu'il orne
  4. que nous ornions
  5. que vous orniez
  6. qu'ils ornent
conditionnel présent
  1. ornerais
  2. ornerais
  3. ornerait
  4. ornerions
  5. orneriez
  6. orneraient
passé composé
  1. ai orné
  2. as orné
  3. a orné
  4. avons orné
  5. avez orné
  6. ont orné
divers
  1. orne!
  2. ornez!
  3. ornons!
  5. orné
  6. ornant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für orner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornar décoration; embellissement; enjoliver; ornement
ataviar enjoliver
embellecerse décoration; enjolivement
engalanar décoration; embellissement; ornement
proveer livraison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acicalar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
adornar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper adouber; aplanir; armer chevalier; astiquer; descerner; distinguer; décorer; faire briller; frotter; garnir; garnir des plats; honorer de; planer; polir; recevoir chevalier; se bichonner; se pomponner
aliñar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
ataviar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
decorar agrémenter; armer; doter; décorer; embellir; enjoliver; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper adouber; armer chevalier; couvrir; descerner; distinguer; décorer; garnir; garnir des plats; honorer de; recevoir chevalier; recouvrir; revêtir; tapisser
embellecer armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper bien aller; se bichonner; se pomponner
embellecerse décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
engalanar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper se bichonner; se pomponner
equipar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aplanir; astiquer; faire briller; fournir d'outillage; frotter; planer; polir; s'armer; s'équiper; se munir
maquillarse décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer grimer; maquiller; se maquiller
proveer armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'armer; s'équiper; se munir

Synonyms for "orner":


Wiktionary Übersetzungen für orner:

orner
verb
  1. parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
Cross Translation:
FromToVia
• orner → decorar ↔ decorate — to furnish with decorations







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0693 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden