Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: origines

Französische und spanische Suchergebnisse für: origines

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. origines:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. originar:
  2. originarse:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für origines (Französisch) ins Spanisch

origines:

origines [la ~] Nomen

  1. l'origines
    el orígenes
  2. l'origines (antécédents; préhistoire)
    el antecedentes

Übersetzung Matrix für origines:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antecedentes antécédents; origines; préhistoire antécédents
orígenes origines

Synonyms for "origines":


Wiktionary Übersetzungen für origines:

Cross Translation:
FromToVia
• origines → historial ↔ voorgeschiedenis — datgene wat de omstandigheden heeft helpen scheppen

Computerübersetzung von Drittern:


Spanisch

Detailübersetzungen für origines (Spanisch) ins Französisch

originar:

originar Verb

  1. originar (cultivar; generar; criar; )
    produire; cultiver
    • produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, )
    • cultiver Verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, )
  2. originar (causar; producir; ocasionar; motivar)
    amener; causer
    • amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, )
    • causer Verb (cause, causes, causons, causez, )
  3. originar (engendrar; provocar)
    engendrer; susciter; produire; provoquer; procréer; causer
    • engendrer Verb (engendre, engendres, engendrons, engendrez, )
    • susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, )
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • procréer Verb (procrée, procrées, procréons, procréez, )
    • causer Verb (cause, causes, causons, causez, )
  4. originar (empollar; concebir; cultivar; )
    couver
    • couver Verb (couve, couves, couvons, couvez, )

Konjugationen für originar:

presente
  1. origino
  2. originas
  3. origina
  4. originamos
  5. origináis
  6. originan
imperfecto
  1. originaba
  2. originabas
  3. originaba
  4. originábamos
  5. originabais
  6. originaban
indefinido
  1. originé
  2. originaste
  3. originó
  4. originamos
  5. originasteis
  6. originaron
fut. de ind.
  1. originaré
  2. originarás
  3. originará
  4. originaremos
  5. originaréis
  6. originarán
condic.
  1. originaría
  2. originarías
  3. originaría
  4. originaríamos
  5. originaríais
  6. originarían
pres. de subj.
  1. que origine
  2. que origines
  3. que origine
  4. que originemos
  5. que originéis
  6. que originen
imp. de subj.
  1. que originara
  2. que originaras
  3. que originara
  4. que origináramos
  5. que originarais
  6. que originaran
miscelánea
  1. ¡origina!
  2. ¡originad!
  3. ¡no origines!
  4. ¡no originéis!
  5. originado
  6. originando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für originar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amener causar; motivar; ocasionar; originar; producir hacer comparecer; traer; transportar
causer causar; engendrar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar armar; causar; chacharear; charlar; componer; comunicar; confeccionar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; difundir; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; hacer daño; hacer mal; ocasionar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
couver concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar incubar; rumiar; tramar
cultiver criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
engendrer engendrar; originar; provocar
procréer engendrar; originar; provocar
produire criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar; provocar actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; fabricar; funcionar; hacer; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; realizar; rendir
provoquer engendrar; originar; provocar afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; picar; pinchar; producir; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
susciter engendrar; originar; provocar afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar

Synonyms for "originar":


Wiktionary Übersetzungen für originar:

Cross Translation:
FromToVia
• originar → tirer son origine de ↔ originate — to give origin to, cause

originarse:

originarse Verb

  1. originarse (empezar; formarse; surgir; )
    naître; se faire
    • naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, )
    • se faire Verb

Konjugationen für originarse:

presente
  1. me origino
  2. te originas
  3. se origina
  4. nos originamos
  5. os origináis
  6. se originan
imperfecto
  1. me originaba
  2. te originabas
  3. se originaba
  4. nos originábamos
  5. os originabais
  6. se originaban
indefinido
  1. me originé
  2. te originaste
  3. se originó
  4. nos originamos
  5. os originasteis
  6. se originaron
fut. de ind.
  1. me originaré
  2. te originarás
  3. se originará
  4. nos originaremos
  5. os originaréis
  6. se originarán
condic.
  1. me originaría
  2. te originarías
  3. se originaría
  4. nos originaríamos
  5. os originaríais
  6. se originarían
pres. de subj.
  1. que me origine
  2. que te origines
  3. que se origine
  4. que nos originemos
  5. que os originéis
  6. que se originen
imp. de subj.
  1. que me originara
  2. que te originaras
  3. que se originara
  4. que nos origináramos
  5. que os originarais
  6. que se originaran
miscelánea
  1. ¡origínate!
  2. ¡originaos!
  3. ¡no te origines!
  4. ¡no os originéis!
  5. originado
  6. originándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für originarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
naître convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; nacer; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
se faire convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; hacerse; meterse; ocurrir; pasar; pasar a ser; ponerse; suceder; tener lugar; tornarse; volverse

Synonyms for "originarse":


Wiktionary Übersetzungen für originarse:

originarse

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0619 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden