De rien: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

rien:
- nada
- precio de ganga; precio irrisorio; sombra; gota; asomo; bagatela; nadería; tontería; cosita; friolera; nimiedad; fruslería; futulidad; insignificancia; vaina; futilidad
de rien:
- gracias
Wiktionary:
- de rien → de nada
- de rien → de nada, por nada, no hay de qué, tranquilo, con mucho gusto, no hay porqué
- rien → nada, bagatela
User Contributed Translations for de rien:
- de nada

Französisch

Detailübersetzungen für de rien (Französisch) ins Spanisch

rien:

rien Adjektiv

rien (ne rien)
nada
- nada Adjektiv

rien [le ~] Nomen

le rien (prix dérisoire)
el precio de ganga; el precio irrisorio
- precio de ganga [el ~] Nomen
- precio irrisorio [el ~] Nomen
le rien (petit peu)
la sombra; la gota; el asomo
- sombra [la ~] Nomen
- gota [la ~] Nomen
- asomo [el ~] Nomen
le rien (futilité; babiole; petite chose; rien du tout; chose sans importance; bagatelle)
la bagatela; la nadería; la tontería; la cosita; la friolera; la nimiedad; la fruslería; la futulidad; la insignificancia
- bagatela [la ~] Nomen
- nadería [la ~] Nomen
- tontería [la ~] Nomen
- cosita [la ~] Nomen
- friolera [la ~] Nomen
- nimiedad [la ~] Nomen
- fruslería [la ~] Nomen
- futulidad [la ~] Nomen
- insignificancia [la ~] Nomen
le rien (coup; soupçon; pousse)
la gota
- gota [la ~] Nomen
le rien (bagatelle; futilité; rien du tout; babiole; jeu d'enfant; chose sans importance)
la tontería; la vaina; la bagatela; la futilidad
- tontería [la ~] Nomen
- vaina [la ~] Nomen
- bagatela [la ~] Nomen
- futilidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asomo	petit peu; rien	lueur; ombre; petit trait; rayon; étincelle
bagatela	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; jeu d'enfant; petite chose; rien; rien du tout	frivolité; futilité; petit peu
cosita	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout
friolera	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout	détail; fait accessoire; frileuse; frileux; frivolité; futilité; petit cadeau; petit peu
fruslería	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout	frivolité; futilité
futilidad	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; jeu d'enfant; rien; rien du tout	bêtise; fadeur; insipidité; nullité; stupidité
futulidad	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout
gota	coup; petit peu; pousse; rien; soupçon	caillot; giclure; goutte; grumeau; marron; pâté; réglisse; tache
insignificancia	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout	bêtise; caducité; candeur; chichis; esbroufe; fadeur; fait d'être bonasse; ignorance; ingénuité; innocence; insipidité; naïveté; niaiserie; nullité; petit peu; roman de quatre sous; simplicité; stupidité; surdi-mutité
nada		néant; vide
nadería	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout	bêtise; fadeur; folie; idiotie; insipidité; médiocrité; nullité; petit peu; sottise
nimiedad	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; petite chose; rien; rien du tout	lâcheté; petit peu; pleutrerie
precio de ganga	prix dérisoire; rien
precio irrisorio	prix dérisoire; rien
sombra	petit peu; rien	aspect; côté à l'ombre; figure; forme; ombrage; ombre; ombre portée; petit bout; petit morceau; petit peu; silhouette
tontería	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; jeu d'enfant; petite chose; rien; rien du tout	absurdité; arriération mentale; badinage; bobards; bouffonnerie; bêtise; bêtises; caractère irréfléchi; cocasserie; espièglerie; fadeur; folie; fureur; furie; idiotie; imprudence; inconsidération; insipidité; irréflexion; maladie mentale; moutonnerie; médiocrité; niaiserie; non-sens; nullité; plaisanterie; potins; pourpoint; raillerie; sottise; sottises
vaina	babiole; bagatelle; chose sans importance; futilité; jeu d'enfant; rien; rien du tout	couche; enveloppement; fourreau de sabre; peau; trou de déchargement; vide-ordures; écorce
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nada	ne rien; rien	des clopes; des clous

Synonyms for "rien":

colin-tampon; babiole; fifrelin; vétille; macache; néant; négatif; zéro; cliché; contretype; nib; non; nenni; pas du tout; bagatelle; de rien; en rien; pour rien; sans; hormis; sinon; absence; vide

Wiktionary Übersetzungen für rien:

rien

-
- rien → nada

Cross Translation:

From	To	Via
• rien	→ nada	↔ nix — colloquial: nothing
• rien	→ nada	↔ nothing — not any thing
• rien	→ nada	↔ niets — geen enkel ding, geen enkele zaak
• rien	→ bagatela	↔ wissewasje — onbenulligheid.
• rien	→ nada	↔ nichts — Abwesenheit von allem
• rien	→ nada	↔ nix — umgangssprachlich, mundartlich: nichts

de rien:

de rien Adjektiv

de rien (à votre service)
gracias
- gracias Adjektiv

Übersetzung Matrix für de rien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gracias		gratitude; reconnaissance; remerciement
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gracias		merci
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gracias	de rien; à votre service	merci

Synonyms for "de rien":

rien; néant; bagatelle; en rien; pour rien

Wiktionary Übersetzungen für de rien:

de rien

interj

Formule de politesse employée en réponse à merci. note au dix-neuvième siècle, Littréréf|1 le considérait comme populaire, il est courant de nos joursréf|2.
- de rien → de nada

Cross Translation:

From	To	Via
• de rien	→ de nada; por nada; no hay de qué	↔ don't mention it — it is too trivial to warrant thanks
• de rien	→ tranquilo	↔ forget it — reply to an expression of gratitude
• de rien	→ de nada	↔ my pleasure — a polite reaction to receiving thanks
• de rien	→ no hay de qué; de nada	↔ no problem — no thanks or apology is necessary
• de rien	→ no hay de qué; de nada	↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude
• de rien	→ de nada; con mucho gusto; no hay porqué; no hay de qué	↔ you're welcome — reply to thanks
• de rien	→ de nada	↔ geen probleem — beleefd antwoord nadat je bedankt bent
• de rien	→ de nada	↔ bitte — auf einen Dank antworten
• de rien	→ de nada	↔ dafür nicht — umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht extra bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich
• de rien	→ de nada	↔ keine Ursache — Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von „es ist kein Dank nötig“.

User Translations:

Word	Translation	Votes
de rien	de nada	18

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für de rien (Spanisch) ins Französisch

de rien: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner
reír: rigoler; se tordre de rire; rire aux éclats
reírse: rigoler; se tordre de rire; rire aux éclats; sourire; grimace; action de montrer une figure grimaçante

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: de rien

Detailübersetzungen für de rien (Französisch) ins Spanisch

rien:

rien Adjektiv

rien (ne rien)

rien [le ~] Nomen

le rien (prix dérisoire)

le rien (petit peu)

le rien (futilité; babiole; petite chose; rien du tout; chose sans importance; bagatelle)

le rien (coup; soupçon; pousse)

le rien (bagatelle; futilité; rien du tout; babiole; jeu d'enfant; chose sans importance)

Übersetzung Matrix für rien:

Synonyms for "rien":

Wiktionary Übersetzungen für rien:

de rien:

de rien Adjektiv

de rien (à votre service)

Übersetzung Matrix für de rien:

Synonyms for "de rien":

Wiktionary Übersetzungen für de rien:

Verwandte Übersetzungen für de rien

Detailübersetzungen für de rien (Spanisch) ins Französisch

de rien: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Verwandte Übersetzungen für de rien

Französische und spanische Suchergebnisse für: de rien

Detailübersetzungen für de rien (Französisch) ins Spanisch

rien:

rien Adjektiv

rien (ne rien)

rien [le ~] Nomen

le rien (prix dérisoire)

le rien (petit peu)

le rien (futilité; babiole; petite chose; rien du tout; chose sans importance; bagatelle)

le rien (coup; soupçon; pousse)

le rien (bagatelle; futilité; rien du tout; babiole; jeu d'enfant; chose sans importance)

Übersetzung Matrix für rien:

Synonyms for "rien":

Wiktionary Übersetzungen für rien:

de rien:

de rien Adjektiv

de rien (à votre service)

Übersetzung Matrix für de rien:

Synonyms for "de rien":

Wiktionary Übersetzungen für de rien:

Verwandte Übersetzungen für de rien

Detailübersetzungen für de rien (Spanisch) ins Französisch

de rien: (*Wort und Satz getrennt)

Verwandte Übersetzungen für de rien

de rien: ^{(*Wort und Satz getrennt)}