Conte: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

conte:
- historia; narración; cuento; crónica; relato; cuento de hadas; tradición; derecho de resarcimiento; entrega; moral; derecho de indemnización
conter:
- contar; narrar
Wiktionary:
- conte → cuento, conseja
- conte → fábula, cuento, historia, cuento de hadas, patraña, andrómina
- conter → contar, narrar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

contar:
- raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre; écrire; expliquer; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter; compter; ambler; compter à rebours; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer; calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à; inclure; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre; comprendre; compter de l'argent
Wiktionary:
- contar → calculer, compter, raconter
- contar → compter, compter sur, narrer, conter, raconter, dire, additionner, calculer

Französisch

Detailübersetzungen für conte (Französisch) ins Spanisch

conte:

conte [le ~] Nomen

le conte (histoire; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition)
la historia; la narración; el cuento; la crónica; el relato
- historia [la ~] Nomen
- narración [la ~] Nomen
- cuento [el ~] Nomen
- crónica [la ~] Nomen
- relato [el ~] Nomen
le conte (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; rêve; fiction)
el cuento de hadas
- cuento de hadas [el ~] Nomen
le conte (tradition; coutume; légende; habitude; usage; mythe)
la tradición; el derecho de resarcimiento; la entrega; la moral; el derecho de indemnización
- tradición [la ~] Nomen
- derecho de resarcimiento [el ~] Nomen
- entrega [la ~] Nomen
- moral [la ~] Nomen
- derecho de indemnización [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für conte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crónica	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	almanach; annales; archives; chemises; chronique; compte-rendu; dossier; dossiers; dossiers informatisés; fichiers; rapport
cuento	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; conte de fées; contrefaçon; copie; fable; fabulation; fiction; illusion; imitation; invention; toc
cuento de hadas	conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
derecho de indemnización	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	droit de recours
derecho de resarcimiento	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage
entrega	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	abandon du combat; accordement; approvisionnement; armistice; arrivage; dispersion; distribution; délivrance; dépôt; envoi; expédition; feuille intercalaire; fourniture; livraison; mission; octroi; provision; provisions; ravitaillement; reddition; remise; remise en mains; réception; réserve; réserves; stock; stocks; survenance; émission
historia	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	compte-rendu; histoire; rapport; science historique
moral	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	coutume; coutume nationale; moeurs; moralité; usage; usage populaire; éthique
narración	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
relato	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	compte-rendu; rapport
tradición	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	application; emploi; moeurs; usage
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entrega		livrable; livraison; procédure de transfert
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
moral		moral; éthique; étiquement

Synonyms for "conte":

anecdote; histoire; écho; fait; événement; récit; fable; fiction; nouvelle; légende; roman; apologue; parabole; allégorie; fabliau; moralité; saga; fantaisie; invention; utopie; imagination; songe; chimère; convention; annales; aventure; mensonge; bobard; blague; menterie; mystification; tromperie; dissimulation; contrevérité; hypocrisie; artifice; calomnie; intrigue; chronique; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für conte:

conte

noun

Récit d’aventures imaginaires.
- conte → cuento; conseja

Cross Translation:

From	To	Via
• conte	→ fábula	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• conte	→ cuento	↔ short story — work of fiction
• conte	→ cuento; historia	↔ story — account of events
• conte	→ cuento; historia	↔ tale — type of story
• conte	→ cuento de hadas; fábula	↔ sprookje — een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
• conte	→ historia	↔ Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
• conte	→ fábula	↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
• conte	→ patraña; andrómina	↔ Märchen — unwahre, erfundene Geschichte

conter:

conter Verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)

conter (raconter; parler; dire; rendre compte; répandre)
contar; narrar
- contar Verb
- narrar Verb

Konjugationen für conter:

Présent

conte
contes
conte
contons
contez
content

imparfait

contais
contais
contait
contions
contiez
contaient

passé simple

contai
contas
conta
contâmes
contâtes
contèrent

futur simple

conterai
conteras
contera
conterons
conterez
conteront

subjonctif présent

que je conte
que tu contes
qu'il conte
que nous contions
que vous contiez
qu'ils content

conditionnel présent

conterais
conterais
conterait
conterions
conteriez
conteraient

passé composé

ai conté
as conté
a conté
avons conté
avez conté
ont conté

divers

conte!
contez!
contons!
conté
contant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für conter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contar	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; jacasser; jaser; joindre; papoter; parler; prononcer; raconter; écrire; évaluer; évaluer à
narrar	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire

Synonyms for "conter":

narrer; raconter; relater; dire; exprimer; rapporter; décrire; retracer; détailler; exposer

Wiktionary Übersetzungen für conter:

Cross Translation:

From	To	Via
• conter	→ contar; narrar	↔ narrate — to relate a story

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für conte (Spanisch) ins Französisch

contar:

contar Verb

contar (narrar)
raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire Verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- conter Verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)
- rendre compte Verb
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
contar (narrar; exponer)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter
- dire Verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- écrire Verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- faire le compte rendu de Verb
- apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
- caractériser Verb (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
- définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
contar
compter; ambler; compter à rebours
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- ambler Verb
- compter à rebours Verb
contar (hablar; parlar; hacer correr la voz; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire Verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter Verb (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter Verb (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter Verb (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser Verb (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation Verb
- jaser Verb (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner Verb (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer Verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
contar (calcular)
compter; calculer
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, calculent, calculais, calculait, calculions, calculiez, calculaient, calculai, calculas, calcula, calculâmes, calculâtes, calculèrent, calculerai, calculeras, calculera, calculerons, calculerez, calculeront)
contar (calcular; estimar; computar)
calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à
- calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, calculent, calculais, calculait, calculions, calculiez, calculaient, calculai, calculas, calcula, calculâmes, calculâtes, calculèrent, calculerai, calculeras, calculera, calculerons, calculerez, calculeront)
- chiffrer Verb (chiffre, chiffres, chiffrons, chiffrez, chiffrent, chiffrais, chiffrait, chiffrions, chiffriez, chiffraient, chiffrai, chiffras, chiffra, chiffrâmes, chiffrâtes, chiffrèrent, chiffrerai, chiffreras, chiffrera, chiffrerons, chiffrerez, chiffreront)
- estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- évaluer à Verb
contar (añadir; incluir; agregar; contar también)
inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- faire nombre Verb
contar (contar también; tener en cuenta)
inclure; compter; calculer
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, calculent, calculais, calculait, calculions, calculiez, calculaient, calculai, calculas, calcula, calculâmes, calculâtes, calculèrent, calculerai, calculeras, calculera, calculerons, calculerez, calculeront)
contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta; contar también)
inclure; comprendre; compter
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
contar (pagar la cantidad exacta; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto)
compter de l'argent
- compter de l'argent Verb
contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta)
inclure
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)

Konjugationen für contar:

presente

cuento
cuentas
cuenta
contamos
contáis
cuentan

imperfecto

contaba
contabas
contaba
contábamos
contabais
contaban

indefinido

conté
contaste
contó
contamos
contasteis
contaron

fut. de ind.

contaré
contarás
contará
contaremos
contaréis
contarán

condic.

contaría
contarías
contaría
contaríamos
contaríais
contarían

pres. de subj.

que cuente
que cuentes
que cuente
que contemos
que contéis
que cuenten

imp. de subj.

que contara
que contaras
que contara
que contáramos
que contarais
que contaran

miscelánea

¡cuenta!
¡contad!
¡no cuentes!
¡no contéis!
contado
contando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für contar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre		soldar
parler		charla; conversación; plática
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjoindre	agregar; añadir; contar; contar también; incluir	agregar; añadir; completar; conectar; juntar; sumar; suplir el déficit; unir
ajouter	agregar; añadir; contar; contar también; incluir	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; comprimir; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; mezclar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
ambler	contar
apprendre	contar; exponer; narrar	aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; contraer el hábito de; cursar; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estallar; estudiar; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; practicar; reanimar; recibir; sacar; seguir estudios
avoir de la conversation	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	charlar; hablar
bavarder	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; comprar tonteras; conversar; cotorrear; decir tonterías; delirar; desalivar; desbabar; desvariar; disparatar; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear; perder el tiempo charlando
calculer	calcular; computar; contar; contar también; estimar; tener en cuenta	calcular; especificar; estimar; precisar; presupuestar en
cancaner	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chacharear; charlar; cotorrear; croar; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
caqueter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
caractériser	contar; exponer; narrar	caracterizar; describir; distinguir; tipificar
causer	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	armar; causar; chacharear; charlar; componer; confeccionar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer daño; hacer mal; motivar; ocasionar; originar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
chiffrer	calcular; computar; contar; estimar	calcular; cifrar; estimar; presupuestar en
clapoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chapalear; chapotear; murmurar
comprendre	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; ceñir; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contener; contornear; creer; cubrir; dar en la cuenta; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tomar espacio; ver el juego
compter	agregar; añadir; calcular; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	cargar; cobrar; facturar
compter de l'argent	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
compter à rebours	contar
conter	contar; narrar
dire	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
discuter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	argumentar; argüir; charlar; contradecir; conversar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; rebatir; replicar; reñir
décrire	contar; exponer; narrar	caracterizar; definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; hacer un boceto; pintar; precisar
définir	contar; exponer; narrar	caracterizar; comprobar; constatar; definir; delimitar; demarcar; describir; detallar; determinar; elaborar; especificar; establecer; estipular; fijar; identificar; planificar una ruta ó un proyecto; precisar
estimer	calcular; computar; contar; estimar	adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; creer; creer en; definir; determinar; especular; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; evaluar; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
expliquer	contar; exponer; narrar	aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
faire le compte rendu de	contar; exponer; narrar	comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
faire nombre	agregar; añadir; contar; contar también; incluir
inclure	agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contar entre; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; incluir en; limitar; restringir
interpréter	contar; exponer; narrar	actuar; apagar; caracterizar; concebir; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; entender; escoger; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; jugar; parlar; personificar; pintar; poner en escena; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
jacasser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; cotorrear; croar; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
jaser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	conversar; croar; echar una parrafada; parpar; vocear
joindre	agregar; añadir; contar; contar también; incluir	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
papoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
parler	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; charlar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciar un espich; pronunciarse
prononcer	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
raconter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; comentar sobre; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; informar; informar de; notificar; parlar; pronunciarse; rendir informe; reportar
rendre compte	contar; narrar	comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
répandre	contar; narrar	caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; pasar; predicar; pregonar; repartir; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
écrire	contar; exponer; narrar	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; definir; describir; detallar; escribir; escribir en; escribir mucho; explicar; hacer un boceto; responder por escrito
évaluer	calcular; computar; contar; estimar	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; sugerir; tasar; valorar
évaluer à	calcular; computar; contar; estimar

Synonyms for "contar":

enterar; informar; notificar; comunicar; explicar; instruir; poner al corriente
largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; parlar; articular; exponer; revelar; confesar; proclamar
medir; cronometrar; calibrar
montar; totalizar; valer; costar; sumar
narrar; relatar
declamar; pronunciar; referir; entonar; cantar; representar

Wiktionary Übersetzungen für contar:

contar

verb

déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
- calculer → calcular; computar; contar
déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- compter → contar; calcular; computar
Conter, narrer, faire le récit
- raconter → contar; narrar

Cross Translation:

From	To	Via
• contar	→ compter	↔ count — to enumerate or determine number
• contar	→ compter sur	↔ count on — rely upon, trust, or expect
• contar	→ narrer; conter; raconter	↔ narrate — to relate a story
• contar	→ compter sur	↔ rely — rest with confidence
• contar	→ dire	↔ tell — to pass information
• contar	→ raconter	↔ vertellen — een al of niet ware gebeurtenis verhalen
• contar	→ compter	↔ tellen — aantal bepalen
• contar	→ additionner	↔ optellen — bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd
• contar	→ raconter	↔ erzählen — schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
• contar	→ calculer; compter	↔ rechnen — Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
• contar	→ calculer; compter	↔ rechnen — rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
• contar	→ compter	↔ zählen — transitiv: die Anzahl bestimmen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: conte

Detailübersetzungen für conte (Französisch) ins Spanisch

conte:

conte [le ~] Nomen

le conte (histoire; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition)

le conte (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; rêve; fiction)

le conte (tradition; coutume; légende; habitude; usage; mythe)

Übersetzung Matrix für conte:

Synonyms for "conte":

Wiktionary Übersetzungen für conte:

conter:

conter Verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)

conter (raconter; parler; dire; rendre compte; répandre)

Konjugationen für conter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für conter:

Synonyms for "conter":

Wiktionary Übersetzungen für conter:

Verwandte Übersetzungen für conte

Detailübersetzungen für conte (Spanisch) ins Französisch

contar:

contar Verb

contar (narrar)

contar (narrar; exponer)

contar

contar (hablar; parlar; hacer correr la voz; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)

contar (calcular)

contar (calcular; estimar; computar)

contar (añadir; incluir; agregar; contar también)

contar (contar también; tener en cuenta)

contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta; contar también)

contar (pagar la cantidad exacta; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto)

contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta)

Konjugationen für contar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für contar:

Synonyms for "contar":

Wiktionary Übersetzungen für contar: