Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: bouder

Französische und spanische Suchergebnisse für: bouder

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bouder:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bouder (Französisch) ins Spanisch

bouder:

bouder Verb (boude, boudes, boudons, boudez, )

  1. bouder (faire la moue; faire la tête; faire la mine)
    estar de morros; enfurruñarse; poner morritos
  2. bouder (se cabrer; être revêche; se révolter; )
    estar arisco; encabritarse
  3. bouder (faire la tête; broyer du noir; faire la moue; faire la mine)
    estar de morros; resentirse; amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos
  4. bouder (être furieux; être en colère; éclater; )
    rabiar; refunfuñar; estar furioso; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; enfurruñarse; estar de mal humor

Konjugationen für bouder:

Présent
  1. boude
  2. boudes
  3. boude
  4. boudons
  5. boudez
  6. boudent
imparfait
  1. boudais
  2. boudais
  3. boudait
  4. boudions
  5. boudiez
  6. boudaient
passé simple
  1. boudai
  2. boudas
  3. bouda
  4. boudâmes
  5. boudâtes
  6. boudèrent
futur simple
  1. bouderai
  2. bouderas
  3. boudera
  4. bouderons
  5. bouderez
  6. bouderont
subjonctif présent
  1. que je boude
  2. que tu boudes
  3. qu'il boude
  4. que nous boudions
  5. que vous boudiez
  6. qu'ils boudent
conditionnel présent
  1. bouderais
  2. bouderais
  3. bouderait
  4. bouderions
  5. bouderiez
  6. bouderaient
passé composé
  1. ai boudé
  2. as boudé
  3. a boudé
  4. avons boudé
  5. avez boudé
  6. ont boudé
divers
  1. boude!
  2. boudez!
  3. boudons!
  5. boudé
  6. boudant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bouder:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amurrarse bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
desentonar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
encabritarse bouder; faire la tête; s'indigner; se cabrer; se révolter; être buté; être revêche
enfurruñarse bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux peiner; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
estar arisco bouder; faire la tête; s'indigner; se cabrer; se révolter; être buté; être revêche
estar de mal humor bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux se casser la tête; se torturer l'esprit
estar de morros bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
estar enojado bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
estar furioso bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
hacer pucheros bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
maldecir bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
poner hocico bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
poner morritos bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
rabiar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouillonner; chasser; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; presser; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
refunfuñar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux crier fort; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
resentirse bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux

Synonyms for "bouder":


Wiktionary Übersetzungen für bouder:

Cross Translation:
FromToVia
• bouder → hacer un mohín; ponerse de morros ↔ pout — sulk, (pretend to) be ill-tempered
• bouder → enfurruñarse ↔ sulk — to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn
• bouder → hacer mohínes; estar enfadado ↔ schmollen — beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0575 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden