| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abrir
|
|
ouverture
|
|
acometer
|
|
assaut; attaque; corrosion; prise; érosion
|
|
arrancar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
|
|
atacar
|
|
assaut; attaque; corrosion; percée; sortie; érosion
|
|
avanzar
|
|
avancement; s'améliorer
|
|
deshacer
|
|
annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abrir
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
|
aborder; annoncrer; avancer; barrer; borner; clôturer; commencer; contourner; curer; déboucher; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; entourer; escroquer; exposer; fermer; frayer; inaugurer; introduire; jalonner; lancer; marquer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir en faisant coulisser; piqueter; proposer; préciser; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; soutirer; tirer; tracer; tromper
|
|
abrir bruscamente
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement
|
|
|
acometer
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; obliger; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
entailler; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
|
|
agraviar
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer
|
aggraver; alourdir; avoir à redire à; blesser; brusquer; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; peser plus lourd; porter préjudice à; rendre difficile; trouver à redire à; vitupérer
|
|
agredir
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
|
arrancar
|
arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
|
abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
|
|
arrebatar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; brusquer; chiper; condamner; critiquer; déloger; déménager; dérober; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; faire violence; jeter quelque chose aux pieds de; piquer; reprocher; réprimander; réprouver; se dégager en luttant; subtiliser; vitupérer; voler
|
|
asaltar
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; attenter à quelqu'un; brusquer; donner l'assaut à; dérober; faire du mal à quelqu'un; faire violence; piller; porter la main sur quelqu'un; prendre au dépourvu; prendre d'assaut; prendre par surprise; s'attaquer à quelqu'un; s'élancer; sauter dans; se lancer sur; se précipiter; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer; se ruer sur; surprendre; violer quelqu'un; voler
|
|
asediar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; donner l'assaut à; faire violence; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
|
atacar
|
agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
|
abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; boucler; brusquer; clore; contester; diffamer; disputer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; fermer; offenser; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; saisir; se précipiter; se ruer; se ruer sur; verrouiller; violer
|
|
atracar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
brusquer; faire violence; offenser; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
|
|
avanzar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; améliorer; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire avancer; faire des progrès; faire du chemin; faire progresser; faire violence; finir; marcher; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; pousser; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
|
|
coaccionar
|
contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
|
être obligé
|
|
compeler
|
brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; s'obliger à
|
|
|
desarmar
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
|
débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démilitariser; démonter; désamorcer; désarmer; neutraliser; pacifier
|
|
desempedrar
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
|
|
|
desencajar
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement
|
écarter
|
|
deshacer
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
|
abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décommander; déconnecter; décortiquer; découdre; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démêler; dénouer; dérober; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enlever; enlever le fumier de; esquinter; explorer; faire mal à; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
|
|
desmontar
|
décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
|
couper; dedoubler; descendre; déblayer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; mettre pied à terre
|
|
disponer
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
arranger; catégoriser; classer; classifier; commander; dicter; ficher; grouper; ordonner; prescrire; repartir; systématiser
|
|
endilgar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
imposer; seller
|
|
extorcer
|
contraindre; forcer
|
|
|
extorcionar
|
arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
|
|
|
forzar
|
brusquer; contraindre; contraindre à; décoder; détacher; enfoncer; forcer; forcer à; fracturer; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ouvrir brusquement; pousser à; réussir à imposer
|
abuser de; agresser; attaquer; brusquer; diffamer; défoncer à coups de pied; déshonorer; enfoncer; faire violence; porter atteinte à; surcharger; violer
|
|
forzarse
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer
|
surcharger
|
|
imponer
|
forcer; obliger; s'obliger à
|
brusquer; continuer à pousser; donner; déclarer; encaisser; enfoncer; faire inscrire; faire passer à travers; faire violence; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; inspirer le respect; insérer; intercaler; mettre dans; passer; persévérer; pousser; presser
|
|
inculcar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
|
|
infringir
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer
|
brusquer; faire violence
|
|
llevar adelante
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
continuer à pousser; persévérer; porter en avant
|
|
machacar
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer
|
abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; casser; casser les pieds; chialer; démolir; détruire; emmerder; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; ennuyer; enquiquiner; esquinter; faire mal à; faire suer les gens; fracasser; geindre; gémir; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; trépigner; écraser
|
|
mandar
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; gouverner; gérer; importuner; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
|
|
obligar
|
brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
|
commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
|
|
ordenar
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
|
accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; gouverner; grouper; importuner; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
|
|
transgredir
|
forcer; imposer; réussir à imposer
|
|