Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: armé

Französische und spanische Suchergebnisse für: armé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. arme:
  2. arôme:
  3. armée:
  4. armé:
  5. armer:
  6. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. armar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für armé (Französisch) ins Spanisch

arme:

arme [la ~] Nomen

  1. l'arme (moyen guerrier; fusil; pistolet)
    el arma; el medio de combate
  2. l'arme (pistolet; revolver; fusil)
    la escopeta; la pistola; el rifle; el fusil; el escudo de armas; el arma; el revólver
  3. l'arme (bouche à feu; fusil)
    el escudo de armas; la boca de fuego

Übersetzung Matrix für arme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arma arme; fusil; moyen guerrier; pistolet; revolver
boca de fuego arme; bouche à feu; fusil
escopeta arme; fusil; pistolet; revolver carabine
escudo de armas arme; bouche à feu; fusil; pistolet; revolver armes d'une famille
fusil arme; fusil; pistolet; revolver
medio de combate arme; fusil; moyen guerrier; pistolet
pistola arme; fusil; pistolet; revolver pistolet; revolver
revólver arme; fusil; pistolet; revolver pistolet; revolver
rifle arme; fusil; pistolet; revolver

Synonyms for "arme":


Wiktionary Übersetzungen für arme:

arme
noun
  1. instrument qui sert à attaquer ou à se défendre
Cross Translation:
FromToVia
• arme → arma ↔ arm — weapon
• arme → arma ↔ weapon — instrument of attack or defense in combat
• arme → arma ↔ wapen — een werktuig van geweld
• arme → arma ↔ Waffe — ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

arôme:

arôme [le ~] Nomen

  1. l'arôme
    el aroma
  2. l'arôme (odeur; bouquet; senteur; parfum)
    el olor; la fragancia; el tufillo; el perfume; el buqué; el aroma

Übersetzung Matrix für arôme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aroma arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur arrangement de fleurs; bouquet; bouquet de fleurs; gerbe de fleurs; herbe aromatique; odorat; sens olfactif
buqué arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur arrangement de fleurs; bouquet; bouquet composé; bouquet de fleurs; composition florale; corymbe; gerbe; gerbe de fleurs; petit bouquet composé
fragancia arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
olor arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur parfum; senteur
perfume arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur eau de senteur; fumet; odeur; parfum
tufillo arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur

Synonyms for "arôme":


Wiktionary Übersetzungen für arôme:

arôme
noun
  1. principe odorant des fleurs et en général des substances végétales.
Cross Translation:
FromToVia
• arôme → aroma ↔ aroma — a pleasant smell
• arôme → aroma ↔ Duft — allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird

armée:

armée [la ~] Nomen

  1. l'armée (forces armées; forces militaires; force militaire; force armée)
    el ejército; la fuerzas militares; la fuerzas armadas; la tropas
  2. l'armée
    el ejército; el hueste
  3. l'armée
    el ejército

Übersetzung Matrix für armée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ejército armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires bande de soldats; force armée; forces armées; forces militaires
fuerzas armadas armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires armée de terre; force armée; forces armées; forces militaires
fuerzas militares armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires force armée; forces armées; forces militaires
hueste armée
tropas armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires amalgame; armées; bric-à-brac; compagnies; force armée; forces armées; hommes; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe; troupes

Synonyms for "armée":


Wiktionary Übersetzungen für armée:

armée
noun
  1. ensemble structuré de soldats
  2. formation
Cross Translation:
FromToVia
• armée → ejército ↔ army — military force concerned mainly with ground operations
• armée → ejército ↔ military — armed forces
• armée → ejército ↔ leger — een militaire strijdmacht
• armée → ejército ↔ Heer — Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
• armée → milicia ↔ Militär — die bewaffneten Streitkräfte eines Staates
• armée → ejército ↔ Armee — ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

armé:

armé Adjektiv

  1. armé (préparé)
    preparado; armado
  2. armé
    armado

Übersetzung Matrix für armé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
preparado préparation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armado armé; préparé blindé; cuirassé
preparado armé; préparé achevé; avec armes et bagages; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; prêt à partir; terminé

Synonyms for "armé":


Wiktionary Übersetzungen für armé:

Cross Translation:
FromToVia
• armé → armado ↔ armed — equipped, especially with a weapon
• armé → armado ↔ bewaffnet — mit einer Waffe ausgerüstet

armé form of armer:

armer Verb (arme, armes, armons, armez, )

  1. armer (se cuirasser; blinder)
    armar
  2. armer (cuirasser; blinder)
    reforzar; armar; blindar
  3. armer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; ataviar; engalanar; aliñar; acicalar

Konjugationen für armer:

Présent
  1. arme
  2. armes
  3. arme
  4. armons
  5. armez
  6. arment
imparfait
  1. armais
  2. armais
  3. armait
  4. armions
  5. armiez
  6. armaient
passé simple
  1. armai
  2. armas
  3. arma
  4. armâmes
  5. armâtes
  6. armèrent
futur simple
  1. armerai
  2. armeras
  3. armera
  4. armerons
  5. armerez
  6. armeront
subjonctif présent
  1. que j'arme
  2. que tu armes
  3. qu'il arme
  4. que nous armions
  5. que vous armiez
  6. qu'ils arment
conditionnel présent
  1. armerais
  2. armerais
  3. armerait
  4. armerions
  5. armeriez
  6. armeraient
passé composé
  1. ai armé
  2. as armé
  3. a armé
  4. avons armé
  5. avez armé
  6. ont armé
divers
  1. arme!
  2. armez!
  3. armons!
  5. armé
  6. armant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für armer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornar décoration; embellissement; enjoliver; ornement
ataviar enjoliver
engalanar décoration; embellissement; ornement
proveer livraison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acicalar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
adornar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper adouber; aplanir; armer chevalier; astiquer; descerner; distinguer; décorer; embellir; faire briller; farder; frotter; garnir; garnir des plats; honorer de; maquiller; orner; parer; planer; polir; rafraîchir; recevoir chevalier; se bichonner; se pomponner
aliñar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
armar armer; blinder; cuirasser; se cuirasser causer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; tendre; élaborer; étendre
ataviar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir; s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
blindar armer; blinder; cuirasser blinder; couvrir; cuirasser
decorar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper adouber; agrémenter; armer chevalier; couvrir; descerner; distinguer; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer de; orner; recevoir chevalier; recouvrir; revêtir; tapisser
embellecer armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper bien aller; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir; se bichonner; se pomponner
engalanar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir; se bichonner; se pomponner
equipar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aplanir; astiquer; faire briller; fournir d'outillage; frotter; planer; polir; s'armer; s'équiper; se munir
proveer armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'armer; s'équiper; se munir
reforzar armer; blinder; cuirasser aggraver; alourdir; apesantir; arranger; charger; consolider; fortifier; peser plus lourd; raffermir; rehausser; relever; remonter; rendre difficile; renforcer; réconforter; réparer; s'aggraver; s'alourdir; se rafraîchir; se remettre; soulever

Synonyms for "armer":


Wiktionary Übersetzungen für armer:

armer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• armer → armar ↔ arm — to supply with weapons
• armer → armar ↔ bewapenen — iemand van wapens voorzien

Verwandte Übersetzungen für armé



Spanisch

Detailübersetzungen für armé (Spanisch) ins Französisch

armar:

armar Verb

  1. armar
    armer; se cuirasser; blinder
    • armer Verb (arme, armes, armons, armez, )
    • blinder Verb (blinde, blindes, blindons, blindez, )
  2. armar (hacer; crear; producir; )
    faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
    • faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
    • fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • élaborer Verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • former Verb (forme, formes, formons, formez, )
    • confectionner Verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, )
  3. armar (causar; provocar; ocasionar; componer; confeccionar)
    causer; faire; porter
    • causer Verb (cause, causes, causons, causez, )
    • faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • porter Verb (porte, portes, portons, portez, )
  4. armar (blindar; reforzar)
    cuirasser; armer; blinder
    • cuirasser Verb (cuirasse, cuirasses, cuirassons, cuirassez, )
    • armer Verb (arme, armes, armons, armez, )
    • blinder Verb (blinde, blindes, blindons, blindez, )
  5. armar (componer; apostar; confeccionar; )
    composer
    • composer Verb (compose, composes, composons, composez, )
  6. armar (estirar; alargar; tensar; )
    tendre; étendre
    • tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )

Konjugationen für armar:

presente
  1. armo
  2. armas
  3. arma
  4. armamos
  5. armáis
  6. arman
imperfecto
  1. armaba
  2. armabas
  3. armaba
  4. armábamos
  5. armabais
  6. armaban
indefinido
  1. armé
  2. armaste
  3. armó
  4. armamos
  5. armasteis
  6. armaron
fut. de ind.
  1. armaré
  2. armarás
  3. armará
  4. armaremos
  5. armaréis
  6. armarán
condic.
  1. armaría
  2. armarías
  3. armaría
  4. armaríamos
  5. armaríais
  6. armarían
pres. de subj.
  1. que arme
  2. que armes
  3. que arme
  4. que armemos
  5. que arméis
  6. que armen
imp. de subj.
  1. que armara
  2. que armaras
  3. que armara
  4. que armáramos
  5. que armarais
  6. que armaran
miscelánea
  1. ¡arma!
  2. ¡armad!
  3. ¡no armes!
  4. ¡no arméis!
  5. armado
  6. armando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für armar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armer armar; blindar; reforzar acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
blinder armar; blindar; reforzar blindar; cubrir
causer armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar causar; chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; difundir; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; hacer daño; hacer mal; motivar; ocasionar; originar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
composer apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; consumir componer; marcar; musicar; poner en música; redactar
concevoir armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar calar; captar; comprender; concebir; crear; darse cuenta de; diseñar; distinguir; entender; estimar; evaluar; extraer; oír; planear; planificar; programar; proyectar; reconocer; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
confectionner armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
construire armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar agrandar; ampliar; arreglar; aumentar; añadir a; carpintear; comenzar; construir; construir pegado a; crear; crecer; dilatarse; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; extender; formar; fundar; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
créer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar arreglar; comenzar; componer; confeccionar; construir; crear; elaborar; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; iniciar; levantar; librar; montar; organizar; plasmar; poner; poner en pie; producir; realizar; remendar; reparar
cuirasser armar; blindar; reforzar blindar; cubrir
fabriquer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar cumplirse; efectuarse; ejecutarse; elaborar; elaborar con ideas; fabricar; hacer; producir
faire armar; causar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; ocasionar; producir; provocar; remendar; reparar; trazar acabar; activarse; actuar; arrancar; causar; comenzar; cometer; completar; componer; confeccionar; dar fin a; dedicarse a; desempeñar; despegar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; finalizar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar
former armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar adiestrar; amasar; constituir; crear; criar; dar clases; dar forma; dar masajes; diseñar; educar; ejercitar; elaborar; enseñar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; reanimar
porter armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar alcanzar; apoyar; cargar; causar; dar; entregar; enviar; expedir; hacer entrega; infligir; llevar; llevar arriba; llevar hacia arriba; llevarse; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; remitir; repartir; retransmitir; sostener; sufrir; suministrar; transmitir; traspasar
réaliser armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar actuar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; capitalizar; captar; componer; comprender; concebir; confeccionar; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; obtener; plasmar; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; triunfar
se cuirasser armar
tendre alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar ajustar; alcanzar; estirar
élaborer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar crear; diseñar; especificar; precisar; trazar
étendre alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar agrandar; ahondar; alargar; alcanzar; ampliar; arreglárselas; aumentar; añadir a; construir; crecer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; esparcir; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; pregonar; profundizar; reemplazar; sembrar a voleo; suplir; untar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
composer marcar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Synonyms for "armar":


Wiktionary Übersetzungen für armar:

armar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• armar → armer ↔ arm — to supply with weapons
• armar → modéliser ↔ model — make a miniature model
• armar → armer ↔ bewapenen — iemand van wapens voorzien







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1158 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden