Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: inactif

Französische und spanische Suchergebnisse für: inactif

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

inactif:
- ocioso; vago; inactivo; desempleado; parado; cesante; desocupado; sin empleo
Wiktionary:
- inactif → latente, vagabundo, inactivo, pasivo

Französisch

Detailübersetzungen für inactif (Französisch) ins Spanisch

inactif:

inactif Adjektiv

inactif (fainéant; paresseux; paresseuse; indolent; paresseusement)
ocioso; vago
- ocioso Adjektiv
- vago Adjektiv
inactif (léthargique; apathique; passif)
inactivo
- inactivo Adjektiv
inactif (en chômage; sans travail; indolent; paresseux; paresseuse; désoeuvré; paresseusement)
desempleado; parado; cesante; desocupado; sin empleo
- desempleado Adjektiv
- parado Adjektiv
- cesante Adjektiv
- desocupado Adjektiv
- sin empleo Adjektiv

Übersetzung Matrix für inactif:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desempleado		chômeur; chômeuse
parado		chômeur; chômeuse; sans-emploi
vago		abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inactivo	apathique; inactif; léthargique; passif
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cesante	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
desempleado	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
desocupado	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail	désert; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inhabité; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vacant; vainement; vide; vierge; virginal
ocioso	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	banal; creux; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vide de sens; vierge; virginal
parado	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail	arrêté; immobile; indolent; lent; stagnant; traînard
sin empleo	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail	dans la misère; sans pain; sans ressources
vago	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synonyms for "inactif":

chômeur; sans-emploi; demandeur; fainéant; paresseux; vaurien; indolent; nonchalant; oisif; désoeuvré; inerte; inoccupé; immobile; végétatif; léthargique; stagnant; chômant; retraité; croupissant; passif; atone; indifférent; perte; dormant; marécageux; mort; stationnaire

Wiktionary Übersetzungen für inactif:

Cross Translation:

From	To	Via
• inactif	→ latente	↔ dormant — inactive, asleep, suspended
• inactif	→ vagabundo	↔ idle — averse to work or labor
• inactif	→ inactivo	↔ inactive — Not active, temporarily or permanently
• inactif	→ inactivo; pasivo	↔ tatenlos — ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)
• inactif	→ inactivo	↔ untätig — abwertend: nichts tuend, faul